El The Eskdale Hotel está situado en el mercado de Langholm, en una posada del siglo XVIII.
El The Douglas Hotel está situado en Langholm y dispone de restaurante, bar y conexión wifi gratis en todas las instalaciones. El hotel dispone de habitaciones familiares.
El The Burrow, Langholm, Dumfries and Galloway se encuentra a 50 km del castillo de Thirlwall y a 32 km del ayuntamiento del condado de Cumbria, y ofrece wifi gratis y jardín.
El Somerton House Hotel ocupa una mansión victoriana tardía que presenta la arenisca roja característica de muchos edificios del municipio de Lockerbie.
El Springkell se encuentra en Eaglesfield y ofrece restaurante, bar, salón compartido y jardín. Ofrece habitaciones familiares y parque infantil.
Este hotel de gestión familiar está situado en un parque de 1,2 hectáreas, cerca de la M74 y de Gretna Green.
The Grapes Hotel es un alojamiento de 3 estrellas que está en Newcastleton, a 39 km de Thirlwall Castle, y que tiene terraza, restaurante y bar.
El Cross Keys Hotel se encuentra en Canonbie, en un edificio del siglo XVIII, y ofrece bar y habitaciones con wifi gratis.
El Kirkconnel Hall se encuentra solo 16 km al norte de Gretna, en una hermosa zona del sudoeste de Escocia, y ocupa una magnífica casa señorial del siglo XV, ubicada en terrenos y jardines extensos.
Este hotel está situado a las afueras de Lockerbie, cerca de la autopista M74. Hay conexión wifi gratis en todas las instalaciones. TV, teléfono y secador de pelo. Se facilita estacionamiento...