ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

Az általános szerződési feltételek (a továbbiakban „Feltételek”) a Szállás és a BookingSuite (továbbiakban „Fél” és együttesen „Felek”) között létrejött BookingSuite Szállásszerződés (továbbiakban „BookingSuite Szerződés”, a Feltételekkel együtt pedig „Szerződés”) szerves részét képezik.

DEFINICIÓ ÉS ÉRTELMEZÉS
1. Amennyiben a Szerződés másképp nem rendelkezik vagy amennyiben a szöveg tartalmi követelményei nem kívánják másképp, a nagybetűvel írt szavak az 1. számú Függelékben meghatározott jelentéssel bírnak.
2. A jelen szerződés vagy bármely tartalmi eleme nem kíván a Felek között partnerségi, közös vállalkozási vagy megbízó és ügynök közötti jogviszonyt létrehozni, és ilyen értelmezésnek helye nincs. Egyik Félnek sincs felhatalmazása arra, hogy a másik Fél meghatalmazottjaként járjon el, vagy erre vonatkozó vállalást tegyen.

SZÁLLÁSOLDAL SZOLGÁLTATÁS
1. Általános tiltások
  1. A Szállás vállalja, hogy nem fog posztolni, feltölteni, benyújtani vagy elküldeni az Oldalon vagy a Szállásoldal Szolgáltatáson keresztül semmilyen olyan tartalmat, mely: (1) áthág, megsért vagy hűtlenül kezel egy harmadik félhez tartozó szabadalmat, védjegyet, kereskedelmi titkot, erkölcsi jogot vagy bármely más szellemi termékhez fűződő jogot, közzétételi jogot, magántitkot vagy védett adatot, vagy más módon megsért (vagy másokat a megsértésére ösztönöz) bármely vonatkozó törvényt, szabályt, rendeletet, előírást, bírósági vagy más hatósági végzést (együttesen 'Törvények '); (2) polgári jogi következményt von maga után; (3) hamis, téves, becsületsértő, félrevezető vagy megtévesztő; (4) rágalmazó, obszcén, pornográf, szexuális tartalmú, vulgáris vagy sértő linkek egy felnőtteknek szóló, pornográf vagy más módon szexuális tartalmú szolgáltatásra; (5) nyíltan szexuális tartalmú, illegális, erőszakos, diszkriminatív (többek között faj, nem, vallás, nemzetiség, fogyatékosság, szexuális irányultság vagy kor alapján) tartalom promótálása; (6) erőszakos vagy fenyegető, vagy erőszakos és fenyegető viselkedésre ösztönöz bármely természetes vagy jogi személyiség ellen.
  2. A Szállás vállalja, hogy tartózkodik a következőktől: (1) az Oldal, vagy az Oldal bármely elemének (beleértve a BookingSuite nevet vagy bármely BookingSuite Tartalmat) használata, megjelenítése, tükrözése vagy keretezése; (2) az Oldal, a Szállásoldal Szolgáltatások, a BookingSuite informatikai rendszere, és a BookingSuite szolgáltatói technikai rendszere nem publikus részeihez való hozzáférés vagy azokkal való manipulálás; (3) kísérlet arra, hogy kutassa, vizsgálja vagy tesztelje bármely BookingSuite rendszer vagy hálózat sebezhetőségét, vagy megszegjen bármely biztonsági vagy hitelesítési intézkedést; (4) a BookingSuite vagy bármely BookingSuite szolgáltató vagy harmadik fél (beleértve más használókat is) által alkalmazott technológiai eszköz kikerülése, megkerülése, eltávolítása, deaktiválása, korlátozása, megfejtése vagy bármely más módon ezek megkerülése; (5) kísérlet arra, hogy az Oldalhoz vagy a BookingSuite Tartalomhoz hozzáférjen vagy azt keresse, továbbá BookingSuite Tartalom letöltése az Oldalon vagy a Szállásoldal Szolgáltatásokon keresztül bármely keresőprogram, szoftver, eszköz, megbízott vagy bármely más mechanizmus segítségével (beleértve a keresőprogramokat, robotokat, adatbányászati vagy bármely hasonló programokat), kivéve a BookingSuite által biztosított szoftvereket és/vagy keresőprogramokat és a harmadik felek által biztosított általánosan elérhető böngészőket; (6) kéretlen vagy nem engedélyezett reklám, promóciós anyag, e-mail, levélszemét, spam, lánclevél vagy bármely más reklámanyag küldése; (7) bármilyen metatag vagy más metaadat használata, mely BookingSuite védjegyhez vagy URL-hez kapcsolódik; (8) a TCP/IP csomag fejlécének vagy a fejléc bármely részének meghamisítása e-mailekben vagy hírcsoportokba való posztoláskor, vagy az Oldal és a Szolgáltatások használata bármely módon olyan információ küldésére, mely megváltoztatott, megtévesztő, vagy alkalmatlan a forrás megfelelő azonosítására; (9) kísérlet arra, hogy megfejtse, szétszedje, szétbontsa vagy visszafejtse az Oldalon vagy Szolgáltatásokon található, vagy az azok használatához biztosított szoftvert; (10) akadályozza (vagy kísérletet tegyen annak akadályozására) a felhasználók, szolgáltatók vagy hálózatok hozzáférését, beleértve többek között az Oldalra vagy a Szolgáltatásokra vírus küldését, túlterhelést, üzenetekkel való elárasztást, spammolást, vagy e-mail bombázást; (11) az Oldal vagy a Szolgáltatások más használóiról személyes adatok gyűjtése és tárolása; (12) bármely természetes vagy jogi személy megszemélyesítése vagy a velük való kapcsolat félrevezető bemutatása; (13) proxy szerverek vagy URL álcázás használata az Oldalhoz való hozzáféréskor; vagy (14) bármely harmadik fél ösztönzése arra, hogy a fent felsorolt dolgokat megtegye.
2. Monitorozás, kivizsgálás és jogorvoslat
  1. A Szállás tudomásul veszi és beleegyezik, hogy a BookingSuite fenntartja a jogot, hogy a fenti tiltások és feltételek esetleges megszegését kivizsgálja, és a szükséges esetben jogi lépéseket tegyen a törvények által nyújtott kereteket kihasználva. A Szállás tudomásul veszi, hogy a BookingSuite nem kötelezhető arra, hogy monitorozza a Szállás Oldalhoz való hozzáférését vagy annak használatát, vagy hogy átnézze és szerkessze a Szállás Tartalmat; viszont fenntartja magának ezt a jogot, annak érdekében, hogy biztosítsa az Oldal megfelelő működését, hogy biztosítsa a Szállás jelen Feltételeknek való megfelelését, továbbá hogy a hatályos Törvényeknek megfeleljen, beleértve többek között bármely bírósági, hatósági vagy más kormányzati szerv által szükségesnek vélt és kibocsátott végzést vagy felhívást. A BookingSuite fenntartja a jogot, hogy bármikor előzetes értesítés nélkül eltávolítsa a Szállás tartalmat vagy blokkolja az ahhoz való hozzáférést, beleértve többek között az olyan Tartalmat, melyről a BookingSuite saját hatáskörében úgy ítéli meg, hogy ellenkezik jelen Feltételekkel, a hatályos jogszabályokkal, vagy bármely más módon káros az Oldalra.
3. A BookingSuite által biztosított licensz
  1. Amennyiben a Szállás betartja az itt meghatározott Feltételeket, a BookingSuite a Szállás számára egy korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és nem átengedhető jogot és licenszet biztosít bármely BookingSuite Tartalom megtekintéséhez, letöltéséhez és kinyomtatásához, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célból. A Szállás nem jogosult arra, hogy az ebben a részben leírt licenszjogokat továbblicenszelje más felek számára. A Szállás nem jogosult az Oldal vagy a BookingSuite tartalom használatára, másolására, módosítására, felhasználására származtatott munka készítésére, terjesztésére, licenszelésére, forgalmazására, átruházására, közzétételére, nyilvános bemutatására, sugárzására, streamelésére, közvetítésére, vagy más módon való kihasználására, kivéve az olyan eseteket, melyeket a jelen Feltételek kifejezetten megengednek. A jelen Feltételekben kifejezetten biztosított licenszeken és jogokon túl a Szállás nem jogosult más olyan licensz vagy jog használatára, melyet a BookingSuite vagy más licenszbirtokos szellemi tulajdona.
  2. A Szállás a licensz birtokában kizárólag belső üzleti célokból használhatja a BookingSuite Tartalmat, olyan mértékben, ahogy a vonatkozó Szállásoldal Szolgáltatásokhoz való hozzáférés a Partner részéről ezt megkívánja (vagyis az ingyenesen biztosított illetve a Szolgáltatások előfizetéséhez kapcsolódó szolgáltatások).
4. A Szállás által biztosított licensz
  1. Azáltal, hogy a Szállástartalmat az Oldalon vagy a Szállásoldal Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé teszi, a Szállás a BookingSuite számára egy világszerte használható, nem kizárólagos, nem visszavonható, örökös, átruházható és jogdíjmentes jogot és licenszet biztosít, mellyel a Szállástartalom továbblicenszelhető, használható, megtekinthető, másolható, szerkeszthető, módosítható, terjeszthető, licenszelhető, átruházható, közzétehető, nyilvánosan bemutatható, sugározható, streamelhető, közvetíthető, hasznosítható és más módokon használható, olyan mértékben, ahogy a Szállásoldal Szolgáltatás biztosítása azt szükségessé teszi. A Szállás a BookingSuite számára biztosítja a jogot és licenszet a Szállástartalom (beleértve a Szállást) használatához, forgalmazásához, promótálásához, megjelenítéséhez, felhasználásához és bármely más hasznosításához (legyen a hasznosítás helye akár az Oldal, akár a Szállásoldal Szolgáltatások, akár web marketing (beleértve a pay per click-et, a bannereket és más online hirdetési módokat) vagy e-mail marketing célú), olyan mértékben, ahogyan a Szállás érdeke ezt megkívánja. A BookingSuite irányítja az online és e-mail marketing kampányokat saját belátása szerint, és ennek pénzügyi terheit maga viseli. A BookingSuite nem tart igényt a Szállástartalom birtoklási jogára, és a jelen Feltételek semmilyen módon nem korlátozzák a Szállást a Szállástartalom tulajdonosi jogának gyakorlásában.
  2. A BookingSuite a 2.3.1 részben meghatározott jog és licensz hatályán túl nem fogja közzétenni, nyilvánosan megjeleníteni vagy előadni vagy bármely más módon elérhetővé tenni a nyilvánosság számára a Szállástartalmat a Szállás előzetes hozzájárulása nélkül. A Szállás vállalja, hogy ezt a hozzájárulást nem fogja visszatartani, késleltetni, vagy feltételeket támasztani vonatkozásában, hacsak azt nem észszerű határokon belül teszi. Amennyiben a Szállás jóváhagyja az ilyen használatot, a Szállás ugyanazokat a jogokat és licenszeket biztosítja ezeknek a Szállástartalmaknak a vonatkozásában, amiket a 2.3.1. pont leír. Amennyiben a Szállás nem egyezik bele a Szállástartalom ilyen irányú hasznosításába, a BookingSuite változatlanul felszámolja a Szállásnak a vonatkozó Szállásoldal Szolgáltatási díjakat (ezek leírását lásd lent).
5. Tulajdonjog és minden más jog fenntartva
  1. Anélkül, hogy ezzel korlátozni kívánná a Feltételekben szereplő bármely megfogalmazást, a Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy az Oldal, a Szállásoldal Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom (beleértve minden, a BookingSuite által létrehozott tartalmat (pl.: a BookingSuite által létrehozott szállásleírások fordításai)) szabadalom-, védjegy- és adatvédelem és más Törvények védelme alatt állnak, valamint hogy az Oldal, a Szállásoldal Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom (beleértve minden ezekhez kapcsolódó szellemi termékhez való jogot) a BookingSuite és a megfelelő védjegytulajdonosok kizárólagos tulajdonában állnak. Ezenkívül a Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy minden az Oldalon, a Szállásoldal Szolgáltatásokban vagy a BookingSuite Tartalomban megjelenő védjegy a BookingSuite illetve a védjegyet biztosító harmadik fél tulajdona. A Szállásnak nem áll jogában az Oldalon, a Szállásoldal Szolgáltatásokban vagy a BookingSuite Tartalomban megjelenő védjegyek, szabadalmak vagy bármely más szellemi termék tulajdonjogát eltávolítani, megváltoztatni, elfedni vagy elbitorolni. A Szállás és a BookingSuite közötti esetleges viták elkerülésére leszögezzük, hogy minden BookingSuite használatára bocsátott Szállástartalom a Szállás tulajdona (kivéve az ilyen tartalmakról a BookingSuite által készített fordításokat, melyek a BookingSuite kizárólagos tulajdonát fogják képezni).
  2. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a BookingSuite előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül (a) a BookingSuite Tartalom (vagy annak bármely része vagy (b) az Oldal vagy annak bármely része (beleértve az általános dizájnt, bizonyos elemeket illetve csak az oldalra jellemző elemeket) bármely elemének reprodukálása, másolása, használata, belefoglalása, közzététele vagy terjesztése a BookingSuite Oldalon vagy a Szállásoldal Szolgáltatásokban bármely célból tilos. A Szállás az itt kifejezetten biztosított jogokkal élhet, a BookingSuite minden egyéb jogot fenntart. Amennyiben a Booking.com úgy ítéli meg, hogy a szállás saját weboldala jelentősen vagy megtévesztően hasonlít az Oldalra vagy annak bármely elemére, felszólíthatja a Szállást, hogy a kérdéses részt (saját költségén) megváltoztassa, módosítsa vagy kiegészítse. A Szállás minden ilyen jellegű méltányos kérésnek haladéktalanul eleget fog tenni.
  3. A Szállás vállalja azt, hogy nem fog a BookingSuite márkatársainak (beleértve az olyan társvállalatokat, mint a Booking.com) kárt okozni azáltal, hogy olyan kulcsszavakat vásárol, mely a BookingSuite vagy a cégcsoport bármely más vállalatának szellemi tulajdonába tartozik.
  4. A Szállás nem fogja a Szállásoldal Szolgáltatásokat (beleértve az olyan funkciókat, mint a Booking Gomb és a Vendégértékelés-widget (beleértve többek között a kapcsolódó XML feedet vagy integrációt)) szétbontani, visszafejteni vagy a forráskódot bármely más módon származtatni vagy felépíteni; valamint a Szállás nem használhatja a Szolgáltatásokat (beleértve az olyan funkciókat, mint a Booking Gomb és a Vendégértékelés-widget (beleértve többek között a kapcsolódó XML feedet)), kivéve, ha az a Szerződés szerint történik és annak érdekeit szolgálja. Ez a rendelkezés a szerződés hatályán túl is korlátlan ideig érvényben marad.
6. A Szállás felelőssége
  1. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a Szállás kizárólagos felelőssége minden olyan tartalom, amit az Oldalon vagy a Szállásoldal Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé tesz. Ennek megfelelően, a Szállás vállalja és garantálja azt, hogy: (1) a Szállás a Tartalom kizárólagos jogtulajdonosa (kivéve a BookingSuite által létrehozott vagy generált tartalmakat), illetve rendelkezik a jogokra vonatkozó megfelelő licenszekkel és felhatalmazásokkal arra, hogy a jogokat a BookingSuite számára elérhetővé tegye, a jelen Feltételekben meghatározottak szerint; (2) a Tartalom, annak posztolása, feltöltése, publikálása, benyújtása vagy közvetítése, a Tartalom (vagy annak bármely elemének) használata a BookingSuite által a jelen Feltételekben meghatározottak szerint az Oldalon vagy az Oldalon keresztül semmilyen módon nem szegheti meg, bitorolhatja vagy sértheti egy harmadik fél szabadalomhoz, védjegyhez, kereskedelmi titokhoz, erkölcsi joghoz vagy más szellemi termékhez való tulajdonjogát, vagy nyilvánossághoz vagy magántitokhoz való jogát, illetve nem sérthet semmilyen vonatkozó törvényt, illetve nem eredményezheti annak megsértését.
  2. A Szállás tudomásul veszi azt és egyetért abban, hogy a BookingSuite megbízhatja a Booking.com B.V.-t, hogy a nevében bizonyos adatfeldolgozási feladatokat ellásson, melyet a Booking.com B.V. a szokásos adatfeldolgozói tevékenységén felül, adatkezelői minőségében végez, a www.booking.com weboldalon is elérhető adatvédelmi irányelveknek megfelelően. A Szállás tudomásul veszi azt és egyetért abban, hogy egyedül a Szállás felelőssége tájékoztatni a végfelhasználót arról, hogy a Szállás és a Booking.com B.V. adatkezelőként feldolgozza a végfelhasználó adatait, és hogy megszerezze a hozzájárulásukat (amennyiben ezt a vonatkozó adatvédelmi törvények előírják) a Szállásoldal Szolgáltatásokkal kapcsolatos adatok feldolgozására (beleértve a végfelhasználói adatok átruházását a BookingSuite-re, a Booking.com B.V.-re és/vagy valamelyik leányvállalatára, az ilyen adatok használatát elemzési és marketing célokra, és az adatok felhasználását a Booking.com adatvédelmi irányelveinek megfelelően), az adatfeldolgozásra vonatkozó törvényeknek megfelelően.
    Annak érdekében, hogy tájékoztassa a végfelhasználót arról, hogy adatait a Booking.com B.V. feldolgozza, a Szállás vállalja az alábbiakat:
    (i) a Szállás saját adatvédelmi irányelvein túl biztosít a végfelhasználó számára a Booking.com adatvédelmi irányelveire mutató hivatkozást is, ahogyan az a Szállás weboldalán megtalálható a www.booking.com címen; vagy
    (ii) A Szállás az adatvédelmi szabályzatába beleveszi a következő pontot: Booking.com: társultunk a Booking.com B.V.-vel (címe: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hollandia) (www.booking.com) (a továbbiakban: Booking.com) hogy online foglalási szolgáltatást nyújthassunk Önnek. Bár a weboldal tartalmát mi biztosítjuk, és Ön közvetlen nálunk foglal, a foglalást a Booking.com dolgozza fel. Így mindaz az információ, amit Ön megad a weboldalon, meg lesz osztva a Booking.commal, valamint leányvállalataival. Ez magába foglalhat olyan személyes adatokat, mint az Ön neve, az elérhetősége, a fizetési adatai, az Önnel utazó vendégek nevei, és bármely olyan beállítás, amit Ön foglalás közben használt. Ha szeretne többet megtudni a Booking.com cégcsoportról, kérjük, látogasson el a Booking.com oldalára. A Booking.com feldolgozhatja az Ön személyes adatait, a Booking.com adatvédelmi irányelveiben meghatározott célból és módon.
  3. A Booking.com visszaigazolást küldhet Önnek e-mailben, tájékoztató e-mailt küldhet az utazás előtt, valamint tudnivalókat küldhet az úti célról és magáról a szállásról. A Booking.com ügyfélszolgálatot is nyújt a nap 24 órájában a helyi irodáiból, több mint 20 nyelven. Ha megosztja adatait a Booking.com nemzetközi ügyfélszolgálatával, akkor veheti igénybe a támogatásunkat, amikor Önnek szüksége van rá. A Booking.com felhasználhatja az adatait műszaki, elemzési és marketing célokból az adatvédelmi irányelvekben leírtak szerint. Ez azt jelenti, hogy adatai a Booking Holdings Inc. csoport más tagjaival is megoszthatóak elemzési célból, hogy személyre szabott, releváns utazási ajánlatokat oszthassanak meg Önnel. Ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy a Booking.com hogyan kezeli az Ön személyes adatait, írjon a dataprotectionoffice@booking.com e-mail címre.
7. A Felek kötelezettségei
  1. Amennyiben a Szállás elfogadja a hitelkártyás fizetési módot, a Szállásnak és számára szolgáltatást biztosító cégeknek folyamatos jelleggel meg kell felelniük a PCI (Payment Card Industry) adatbiztonsági sztenderdek által felállított követelményeknek és hitelesítési folyamatoknak, ahogyan azok a legnagyobb hitelkártya vállalatok hirdetményeiben szerepelnek.
  2. A Szállás és a BookingSuite mindketten tudomásul veszik azt, hogy felelősséggel tartoznak a Szerződés hatálya alatt a hitelkártyabirtokosok általuk feldolgozott adataiért.
  3. A hitelkártyákkal kapcsolatos érvényességi kérdések, hitelesítés és jóváhagyás nem a BookingSuite felelőssége.
8. Domén tulajdonosa
  1. A szállása adminisztrációs felületén kért egyéni domén kérésével a Szállás elismeri, hogy a BookingSuite, a GoDaddy által működtetett doménviszonteladóként, regisztrálja a Szállás által kért egyén doménnevet, mely a Szállás tulajdona, és a Szállás és a BookingSuite közti szerződés megszűntekor a Szállás lesz az egyedüli felelős annak fenntrtásáért
9. A BookingSuite által feldolgozott adatok
  1. Alkalmazás: A jelen cikkely a személyes adatok BookingSuite által történő feldolgozására vonatkozik, mely a Szállásoldal szolgáltatás biztosítása során történik. A személyes adatok ilyen jellegű feldolgozására a BookingSuite általános adatkezelési irányelvei vonatkoznak, ahogyan azok a jelen Szerződés 10-es cikkelyében szerepelnek.
  2. Személyes adatok kezelésének módjai, a felhasználás hatálya: A BookingSuite a Szállásoldalon gyűjtött, vagy a Szállás részéről a BookinSuite-nek átadott személyes adatokat a Szállás utasításainak megfelelően, a Szállásoldal szolgáltatás keretein belül fogja kezelni, a jelen Szerződés hatályos ideje alatt.
  3. Adatvédelmi érintettek: az adatvédelmi érintettek a végfelhasználók.
  4. A személyes adatok fajtái: A Szállás saját belátása szerint dönti el, milyen adatokat küld a BookingSuite-nek feldolgozásra. A BookingSuite által feldolgozott adatok a következő kategóriákba tartozhatnak: végfelhasználók személyes adatai és kapcsolattartási adatai, beleértve a nevet, címet, telefonszámot, e-mail címet, IP címet, egyedi felhasználói azonosítót (pl. süti azonosítója), hitelkártyaadatokat, valamint a foglalási adatokat, beleértve a foglalással kapcsolatos kommunikációt.
  5. A Szállás részéről vagy a nevében a BookingSuite-nek átadott végfelhasználói adatok feldolgozása tekintetében a hatályos törvényeknek megfelelően a Szállás lesz az adatkezelő, és a BookingSuite lesz az adatfeldolgozó. Ez nem vonatkozik az olyan személyes adatokra, melyeket a BookingSuite gyűjt a szállásoldalon elhelyezett sütik segítségével.

GUESTFAMILY SZOLGÁLTATÁSOK (DIGITALDIARY FOGLALÁSI NAPLÓ A BOOKINGSUITE-TŐL)
1. GuestFamily Szolgáltatások
  1. A „GuestFamily szolgáltatások” részeként hozzáférést kap a DigitalDiary foglalási naptárhoz.
    A Szállás közvetlen a DigitalDiary foglalási naptárba tudja bevinni a foglalásait a GuestFamily-szolgáltatások keretein belül. A Szállás által importált adatok a BookingSuite adatbázisaiban tárolódnak.
    A GuestFamily-szolgáltatások használatához a Szállásnak a következő feltételeknek kell megfelelnie: (i) nem lehet eltiltva a GuestFamily-szolgáltatások használatától; (ii) nem lehet a BookingSuite piaci versenytársa, illetve nem használhatja a GuestFamily Szolgáltatásokat a BookingSuite-tel való versenyhelyzet létrehozására; (iii) nem sérthet meg bármely más, a Szállást jogilag kötő szerződést; (iv) nem sértheti a BookingSuite jogait; illetve (v) beleegyezik abba, hogy saját költségen biztosítja a GuestFamily-szolgáltatások használatához szükséges valamennyi eszközt, szoftvert és internetkapcsolatot.
    A BookingSuite részben vagy egészben módosíthatja, helyettesítheti, felfüggesztheti vagy beszüntetheti a GuestFamily-szolgáltatásokat, illetve megtagadhatja az azokhoz való hozzáférést; valamint saját belátása szerint jogában áll a GuestFamily szolgáltatásokhoz kapcsolódó árakat részben vagy egészben módosítani. Minden ilyen esetleges változás érvényes lesz attól a pillanattól kezdve, amikor az megjelenik a weboldal(ak)on, illetve attól a pillanattól, amikor ez a Szállás felé közvetlenül kommunikálva lett, hacsak ellenkező értelmű megállapodás nem született. A BookingSuite továbbra is fenntartja a jogot, hogy a Szállásfiók részét képező bármely elérhető tartalmat visszatartson, eltávolítson vagy elvessen, akár előzetes figyelmeztetéssel, akár anélkül, amennyiben a BookingSuite megítélése szerint az ilyen tartalom ellentétes a jelen Szerződésben foglaltakkal.
2. A GuestFamily Szolgáltatások használata
  1. A Felhasználó a Booking.com BV extranetén keresztül érheti el a GuestFamily szolgáltatásokat (a továbbiakban „Szállásfiók”). A Szállás felelősséget vállal a Szállásfiókban megadott adatok helyességéért, valamint azok küldéséért. A Szállás felelőssége lesz a Szállásoldal adatai védelmének folyamatos biztosítása, különös tekintettel annak jelszavára.
    Kizárólag a Szállás jogosult a GuestFamily szolgáltatások használatára a Szállásfiókon keresztül. Ez a jogosultság nem adható át és nem ruházható át másra a Szerződés hatályos ideje alatt, ez a korlátozás független földrajzi megkötésektől is. Amennyiben a Szállás a Szállásoldal adatait megosztja harmadik felekkel a BookingSuite előzetes beleegyezése nélkül, a BookingSuite jogosult lesz a Szerződés azonnali rendkívüli felmondására, egy esetleges kártérítési igény sérelme nélkül.
    A Szállás vállalja a felelősséget minden tevékenységért és módosításért, mely az adatokkal történik a felhasználóneve és jelszava felhasználásával, és kijelenti, hogy kármentesíti a BookingSuite-et, valamint társvállalatait, tisztségviselőit, munkatársait és szolgáltatóit bármilyen esetleges kárigény vagy keletkezett költség esetén, mely a Szállásfiókkal használt GuestFamily szolgáltatásokkal kapcsolatos.
    A Szállás a GuestFamily szolgáltatások használata során betartja az összes vonatkozó (verseny- és fogyasztói) törvényt, valamint a GuestFamily szolgáltatásokat szakszerű módon, és saját kockázatára használja.
3. A BookingSuite által feldolgozott adatok
  1. Alkalmazás: A jelen cikkely a személyes adatok BookingSuite által történő feldolgozására vonatkozik, mely a GuestFamily szolgáltatások használata során történik. A személyes adatok ilyen jellegű feldolgozására a BookingSuite általános adatkezelési irányelvei vonatkoznak, ahogyan azok a jelen Szerződés 10-es cikkelyében szerepelnek.
  2. Személyes adatok kezelésének módjai, a felhasználás hatálya: A BookingSuite a Szállásoldalon gyűjtött, vagy a Szállás részéről a BookingSuite-nek átadott személyes adatokat a Szállás utasításainak megfelelően, a GuestFamily szolgáltatások keretein belül fogja kezelni, a jelen Szerződés hatályos ideje alatt.
  3. Adatvédelmi érintettek: az adatvédelmi érintettek a végfelhasználók.
  4. A személyes adatok fajtái: A Szállás saját belátása szerint dönti el, milyen adatokat küld a BookingSuite-nek feldolgozásra. A BookingSuite által feldolgozott adatok a következő kategóriákba tartozhatnak: végfelhasználók személyes adatai és kapcsolattartási adatai, beleértve a nevet, címet, e-mail címet, telefonszámot, hűségprogram-azonosítót, IP címet, egyedi felhasználói azonosítót (pl. süti azonosítója), hitelkártyaadatokat, valamint a foglalási adatokat, beleértve a foglalással kapcsolatos esetleges kommunikációt.
  5. A Szállás részéről vagy a nevében a BookingSuite-nek átadott végfelhasználói adatok feldolgozása tekintetében a hatályos törvényeknek megfelelően a Szállás lesz az adatkezelő, és a BookingSuite lesz az adatfeldolgozó.
iCal
1. iCal
  1. Az iCal egy olyan funkció, mely lehetővé teszi a partnerek számára a foglalások kezelését egy egyszerű naptár nézetben. Az iCal szinkronizálás lehetővé teszi az adatok importálását és exportálását. Az adatokat a BookingSuite adatbázisaiban gyűjtjük és tároljuk. Az egy egységgel, vagy kis szállással rendelkező szálláspartnerek használhatják az iCal szinkronizálás funkcióját.
2. A BookingSuite által feldolgozott adatok
  1. Alkalmazás: A jelen cikkely a személyes adatok BookingSuite által történő feldolgozására vonatkozik, mely az iCal szolgáltatások használata során történik. A személyes adatok ilyen jellegű feldolgozására a BookingSuite általános adatkezelési irányelvei vonatkoznak, ahogyan azok a jelen Szerződés 10-es cikkelyében szerepelnek.
  2. Személyes adatok kezelésének módjai, a felhasználás hatálya: A BookingSuite a Szállásoldalon gyűjtött, vagy a Szállás részéről a BookingSuite-nek átadott személyes adatokat a Szállás utasításainak megfelelően, az iCal szolgáltatások keretein belül fogja kezelni, a jelen Szerződés hatályos ideje alatt.
  3. Adatvédelmi érintettek: az adatvédelmi érintettek a végfelhasználók.
  4. A személyes adatok fajtái: A Szállás saját belátása szerint dönti el, milyen adatokat küld a BookingSuite-nek feldolgozásra. A BookingSuite által feldolgozott adatok a következő kategóriákba tartozhatnak: végfelhasználók személyes adatai, beleértve a nevet, címet, e-mail címet, valamint a foglalási adatokat, beleértve az esetleges hűségprogram-azonosítót.
  5. A Szállás részéről vagy a nevében a BookingSuite-nek átadott végfelhasználói adatok feldolgozása tekintetében a hatályos törvényeknek megfelelően a Szállás lesz az adatkezelő, és a BookingSuite lesz az adatfeldolgozó.
RATEFAMILY SZOLGÁLTATÁSOK
1. RateFamily Szolgáltatások
  1. A „RateFamily Szolgáltatásokhoz” tartozik többek között egy naptárhoz való hozzáférés, mely árjavaslatokat, piaci keresletre vonatkozó adatokat, illetve a Szállás szempontjából fontos adatokat tartalmaz.
  2. A RateFamily Szolgáltatások használatához a Szállásnak a következő kritériumoknak kell megfelelnie: (i) nem lehet eltiltva a RateFamily Szolgáltatások használatától; (ii) nem lehet a BookingSuite piaci versenytársa, illetve nem használhatja a RateFamily Szolgáltatásokat a BookingSuite-tel való versenyhelyzet létrehozására; (iii) nem sérthet meg bármely más, a Szállást jogilag kötő szerződést; (iv) nem sértheti a BookingSuite jogait; illetve (v) beleegyezik abba, hogy saját költségen biztosítja a RateFamily Szolgáltatások használatához szükséges valamennyi felszerelést, szoftvert, valamint internet-hozzáférést.
  3. A BookingSuite vállalja, hogy kereskedelmi értelemben vett méltányos erőfeszítéseket tesz azért, hogy a dinamikus árképzéshez egy hatékony és optimális hálózatot (grid) hozzon létre. Ezért a BookingSuite kereskedelmi értelemben vett minden méltányos erőfeszítést megtesz a RateFamily Szolgáltatások frissítésére, fejlesztésére és bővítésére.
  4. A BookingSuite részben vagy egészben módosíthatja, helyettesítheti, felfüggesztheti vagy beszüntetheti a RateFamily Szolgáltatásokat illetve megtagadhatja az azokhoz való hozzáférést; valamint saját belátása szerint jogában áll a RateFamily Szolgáltatásokhoz kapcsolódó árakat részben vagy egészben módosítani. Minden ilyen esetleges változás érvényes lesz attól a pillanattól kezdve, amikor az megjelenik a weboldal(ak)on, illetve attól a pillanattól, amikor ez a Szállás felé közvetlenül kommunikálva lett, hacsak ellenkező értelmű megállapodás nem született. A BookingSuite továbbra is fenntartja a jogot, hogy a Szállásfiók részét képező bármely elérhető tartalmat visszatartson, eltávolítson vagy elvessen, akár előzetes figyelmeztetéssel, akár anélkül, amennyiben a BookingSuite megítélése szerint az ilyen tartalom ellentétes a jelen Szerződésben foglaltakkal.
2. A RateFamily Szolgáltatások használata
  1. A Felhasználó a RateFamily Szolgáltatásokat egy fiókon keresztül éri el, melyet a BookingSuite biztosít a weboldalon való regisztrációkor (a továbbiakban: Szállásfiók). A Szállás felelős a Szállásfiókba felvitt adatok helyességéért és azok átviteléért. A Szállás felelőssége lesz a Szállásfiók adatainak bizalmas módon való kezelése, különös tekintettel a fiókhoz kötődő jelszóra.
  2. A Szállásfiókon keresztül kizárólag a Szállás férhet hozzá a RateFamily Szolgáltatásokhoz, és csak ő használhatja azokat. Ezek a jogok nem átruházhatóak és nem átadhatóak a Szerződés hatályos ideje alatt, földrajzi megkötés nélkül. A Szállásfiók adatainak megosztása harmadik féllel a BookingSuite előzetes jóváhagyása hiányában a Szerződés a BookingSuite általi azonnali felmondását eredményezi, előzetes értesítési kötelezettség nélkül és az esetleges követelések jogának fenntartásával.
  3. A Szállás vállalja felelősséget a felhasználóneve és jelszava használatából eredő minden tevékenységért és adatváltozásért, és egyetért abban, hogy kártalanítania kell a BookingSuite-et, annak kapcsolt vállalkozásait, tisztségviselőit, dolgozóit és beszállítóit minden olyan kárigény vonatkozásában, mely a RateFamily Szolgáltatás Szállásfiókon keresztül való használatához köthető.
  4. A Szállás vállalja, hogy betart minden vonatkozó (verseny- illetve fogyasztói) törvényt a RateFamily Szolgáltatások használata során; valamint hogy a RateFamily Szolgáltatásokat professzionális módon, saját kockázatára és felelősségére használja.
INTEGRÁLT MARKETPLACE
1. Integrált Marketplace szolgáltatások
  1. Az „Integrált Marketplace szolgáltatások” részét képezik a BookingSuite Áruház, a Marketplace, a B.Cloud és a Kereskedői portálon található termékeknek, ahol a szálláspartnerek külső szolgáltatók technológiai megoldásai (programjai) közül válogathatnak, különböző szálláspartnerek adatainak felhasználásával.
  2. Az Integrált Marketplace szolgáltatások használatához a Szállásnak a következő kritériumoknak kell megfelelnie: (i) nem lehet eltiltva az Integrált Marketplace szolgáltatások használatától; (ii) nem lehet a BookingSuite piaci versenytársa, illetve nem használhatja az Integrált Marketplace szolgáltatásokat a BookingSuite-tel való versenyhelyzet létrehozására; (iii) nem sérthet meg bármely más, a Szállást jogilag kötő szerződést; (iv) nem sértheti a BookingSuite jogait; illetve (v) beleegyezik abba, hogy saját költségen biztosítja az Integrált Marketplace szolgáltatások használatához szükséges valamennyi felszerelést, szoftvert, valamint internet-hozzáférést.
  3. A BookingSuite vállalja, hogy kereskedelmi értelemben vett méltányos erőfeszítéseket tesz azért, hogy a dinamikus árképzéshez egy hatékony és optimális hálózatot (grid) hozzon létre. Ezért a BookingSuite kereskedelmi értelemben vett minden méltányos erőfeszítést megtesz az Integrált Marketplace szolgáltatások frissítésére, fejlesztésére és bővítésére.
  4. A BookingSuite részben vagy egészben módosíthatja, helyettesítheti, felfüggesztheti vagy beszüntetheti az Integrált Marketplace szolgáltatásokat, illetve megtagadhatja az azokhoz való hozzáférést; valamint saját belátása szerint jogában áll az Integrált Marketplace szolgáltatásokhoz kapcsolódó árakat részben vagy egészben módosítani. Minden ilyen esetleges változás érvényes lesz attól a pillanattól kezdve, amikor az megjelenik a weboldal(ak)on, illetve attól a pillanattól, amikor ez a Szállás felé közvetlenül kommunikálva lett, hacsak ellenkező értelmű megállapodás nem született. A BookingSuite továbbra is fenntartja a jogot, hogy a Szállásfiók részét képező bármely elérhető tartalmat visszatartson, eltávolítson vagy elvessen, akár előzetes figyelmeztetéssel, akár anélkül, amennyiben a BookingSuite megítélése szerint az ilyen tartalom ellentétes a jelen Szerződésben foglaltakkal.
2. Az Integrált Marketplace szolgáltatások használata
  1. A Felhasználó az Integrált Marketplace szolgáltatásokat egy fiókon keresztül éri el, melyet a BookingSuite biztosít a weboldalon való regisztrációkor (a továbbiakban: Szállásfiók). A Szállása felelős a Szállásfiókba felvitt adatok helyességéért és azok átviteléért. A Szállás felelőssége lesz a Szállásfiók adatainak bizalmas módon való kezelése, különös tekintettel a fiókhoz kötődő jelszóra.
  2. A Szállásfiókon keresztül kizárólag a Szállás férhet hozzá az Integrált Marketplace szolgáltatásokhoz, és csak ő használhatja azokat. Ezek a jogok nem átruházhatóak és nem átadhatóak a Szerződés hatályos ideje alatt, földrajzi megkötés nélkül. A Szállásfiók adatainak megosztása harmadik féllel a BookingSuite előzetes jóváhagyása hiányában a Szerződés a BookingSuite általi azonnali felmondását eredményezi, előzetes értesítési kötelezettség nélkül és az esetleges követelések jogának fenntartásával.
  3. A Szállás vállalja felelősséget a felhasználóneve és jelszava használatából eredő minden tevékenységért és adatváltozásért, és egyetért abban, hogy kártalanítania kell a BookingSuite-et, annak kapcsolt vállalkozásait, tisztségviselőit, dolgozóit és beszállítóit minden olyan kárigény vonatkozásában, mely az Integrált Marketplace szolgáltatások Szállásfiókon keresztül való használatához köthető.
  4. A Szállás vállalja, hogy betart minden vonatkozó (verseny- illetve fogyasztói) törvényt az Integrált Marketplace szolgáltatások használata során; valamint hogy az Integrált Marketplace szolgáltatásokat professzionális módon, saját kockázatára és felelősségére használja.
3. A BookingSuite által feldolgozott adatok
  1. Alkalmazás: A jelen cikkely a személyes adatok BookingSuite által történő feldolgozására vonatkozik, mely az Integrált Marketplace szolgáltatások biztosítása során történik. A személyes adatok ilyen jellegű feldolgozására a BookingSuite általános adatkezelési irányelvei vonatkoznak, ahogyan azok a jelen Szerződés 10-es cikkelyében szerepelnek.
  2. Személyes adatok kezelésének módjai, a felhasználás hatálya: A BookingSuite a Szállásoldalon gyűjtött, vagy a Szállás részéről a BookinSuite-nek átadott személyes adatokat a Szállás utasításainak megfelelően, az Integrált Marketplace szolgáltatások keretein belül fogja kezelni, a jelen Szerződés hatályos ideje alatt.
  3. Adatvédelmi érintettek: az adatvédelmi érintettek a végfelhasználók.
  4. A személyes adatok fajtái: A Szállás saját belátása szerint dönti el, milyen adatokat küld a BookingSuite-nek feldolgozásra. A BookingSuite által feldolgozott adatok a következő kategóriákba tartozhatnak: végfelhasználók személyes adatai és kapcsolattartási adatai, beleértve a nevet, címet, e-mail címet, telefonszámot, kapcsolattartásra vonatkozó adatokat, egyedi felhasználói azonosítót (pl. süti azonosítója), valamint a foglalási adatokat, beleértve a hűségprogram-azonosítót, ha részt vett ilyen programban.
  5. A Szállás részéről vagy a nevében a BookingSuite-nek átadott végfelhasználói adatok feldolgozása tekintetében a hatályos törvényeknek megfelelően a Szállás lesz az adatkezelő, és a BookingSuite lesz az adatfeldolgozó.
4. Integrált Marketplace - fizetés és felelősségkizárás
  1. A megfelelő termék vagy szolgáltatás kapcsán a fizetést a BookingSuite intézi egy harmadik fél közbeiktatásával a termékeiket és szolgáltatásaikat az Integrált Marketplace szolgáltatásokon keresztül kínáló Értékesítők nevében (maga a BookingSuite soha nem lesz ilyen esetekben a pénzügyi felelősséget vállaló fél (merchant of record)). Ilyen esetekben a fizetendő összeg az Értékesítő felé egy harmadik fél fizetésfeldolgozó rendszerén keresztül kerül átutalásra. Minden általunk az Értékesítő/Beszállító részére és nevében lebonyolított, illetve az Utazási Szolgáltatónak átutalt fizetés a foglalás árának (vagy egy részének) ellenértékét képezi, mely – nem visszaigényelhető – fizetendő árat (vagy annak egy részét) Ön a szóban forgó termékért vagy szolgáltatásért végleg kiegyenlíti.
  2. A BookingSuite semmilyen értelemben nem tehető felelőssé az adott Terméknél megjelenő árak miatt (beleértve az adókat, díjakat vagy más fizetendő terheket) (beleértve azok hibás megjelenését, vagy az esetlegesen hiányzó információkat is). A BookingSuite nem tartozik felelősséggel a Szállás felé nyilvánvaló hibák esetén (a nyomtatási hibákat is beleértve) (az ilyen hibák esetén a megjelenített információ nem érvényes és nem kötelező érvényű). Minden különleges ajánlatot és promóciót erre vonatkozó jelöléssel kell ellátni.
  3. A Booking.com elhárít minden felelősséget az Integrált Marketplace-en kínált termékek és szolgáltatások használatával, érvényességével, minőségével, megfelelőségével és teljes körű közzétételével kapcsolatban, és nem vállal semmilyen jellegű törvényi, szerződéses vagy más jellegű felelősséget, szavatosságot vagy feltételeket, beleértve a forgalmazhatóságra, tulajdonjogra, jogtisztaságra vagy egy bizonyos célra való megfelelésre vonatkozó törvényi szavatosságot is. A Szállás kijelenti, hogy megértette és elfogadja azt, hogy a termékkel/szolgáltatással kapcsolatban mindenért a Értékesítő/Beszállító vállalja a felelősséget (beleértve az Értékesítő/Beszállító által vállalt szavatosságot és garanciákat). A Booking.com nem tekinthető az Integrált Marketplace-en kínált termék vagy szolgáltatás (viszont)eladójának. A termékkel/szolgálatással kapcsolatos minden panaszt és igényt (beleértve a (speciális/promóciós) árakat, a szabályzatot, illetve az Ügyfelek kéréseit is) az Értékesítő/Beszállító fog kezelni. A BookingSuite elhárít mindennemű felelősséget az ilyen panaszokkal, igényekkel és (termék)szavatossággal kapcsolatban.
KÜLÖNÁLLÓ FOGLALÓMOTOR (BOOKINGBUTTON)
1. Általános tiltások
  1. A Szállás vállalja, hogy tartózkodik a következőktől: (1) az Oldal, vagy az Oldal bármely elemének (beleértve a BookingSuite nevet vagy bármely BookingSuite Tartalmat) használata, megjelenítése, tükrözése vagy keretezése; (2) a Foglalási Szolgáltatások, a BookingSuite informatikai rendszere, és a BookingSuite szolgáltatói technikai rendszere nem publikus részeihez való hozzáférés vagy azokkal való manipulálás; (3) kísérlet arra, hogy kutassa, vizsgálja vagy tesztelje bármely BookingSuite rendszer vagy hálózat sebezhetőségét, vagy megszegjen bármely biztonsági vagy hitelesítési intézkedést; (4) a BookingSuite vagy bármely BookingSuite szolgáltató vagy harmadik fél (beleértve más használókat is) által alkalmazott technológiai eszköz kikerülése, megkerülése, eltávolítása, deaktiválása, korlátozása, megfejtése vagy bármely más módon ezek megkerülése; (5) kísérlet arra, hogy az Oldalhoz vagy a BookingSuite Tartalomhoz hozzáférjen vagy azt keresse, továbbá BookingSuite Tartalom letöltése a Foglalási Szolgáltatásokon keresztül bármely keresőprogram, szoftver, eszköz, megbízott vagy bármely más mechanizmus segítségével (beleértve a keresőprogramokat, robotokat, adatbányászati vagy bármely hasonló programokat), kivéve a BookingSuite által biztosított szoftvereket és/vagy keresőprogramokat és a harmadik felek által biztosított általánosan elérhető böngészőket; (6) kéretlen vagy nem engedélyezett reklám, promóciós anyag, e-mail, levélszemét, spam, lánclevél vagy bármely más reklámanyag küldése; (7) bármilyen metatag vagy más metaadat használata, mely BookingSuite védjegyhez vagy URL-hez kapcsolódik; (8) a TCP/IP csomag fejlécének vagy a fejléc bármely részének meghamisítása e-mailekben vagy hírcsoportokba való posztoláskor, vagy az Oldal és a Szolgáltatások használata bármely módon olyan információ küldésére, mely megváltoztatott, megtévesztő, vagy alkalmatlan a forrás megfelelő azonosítására; (9) kísérlet arra, hogy megfejtse, szétszedje, szétbontsa vagy visszafejtse a Foglalási Szolgáltatásokon található, vagy az azok használatához biztosított szoftvert; (10) akadályozza (vagy kísérletet tegyen annak akadályozására) a felhasználók, szolgáltatók vagy hálózatok hozzáférését, beleértve többek között a Foglalási Szolgáltatásokra vírus küldését, túlterhelést, üzenetekkel való elárasztást, spammolást, vagy e-mail bombázást; (11) a Foglalási Szolgáltatások más használóiról személyes adatok gyűjtése és tárolása; (12) bármely természetes vagy jogi személy megszemélyesítése vagy a velük való kapcsolat félrevezető bemutatása; (13) proxy szerverek vagy URL álcázás használata az Oldalhoz való hozzáféréskor; vagy (14) bármely harmadik fél ösztönzése arra, hogy a fent felsorolt dolgokat megtegye.
2. Monitorozás, kivizsgálás és jogorvoslat
  1. A Szállás tudomásul veszi és beleegyezik, hogy a BookingSuite fenntartja a jogot, hogy a fenti tiltások és feltételek esetleges megszegését kivizsgálja, és a szükséges esetben jogi lépéseket tegyen a törvények által nyújtott kereteket kihasználva. A Szállás tudomásul veszi, hogy a BookingSuite nem kötelezhető arra, hogy monitorozza a Szállásoldalhoz való hozzáférését vagy annak használatát, vagy hogy átnézze és szerkessze a Szállástartalmat; viszont fenntartja magának ezt a jogot, annak érdekében, hogy biztosítsa az Oldal megfelelő működését, hogy biztosítsa a Szállás jelen Feltételeknek való megfelelését, továbbá hogy a hatályos Törvényeknek megfeleljen, beleértve többek között bármely bírósági, hatósági vagy más kormányzati szerv által szükségesnek vélt és kibocsátott végzést vagy felhívást. A BookingSuite fenntartja a jogot, hogy bármikor előzetes értesítés nélkül eltávolítsa a Foglalási Szolgáltatásokhoz való hozzáférést, beleértve többek között az olyan Tartalmat, melyről a BookingSuite saját hatáskörében úgy ítéli meg, hogy ellenkezik jelen Feltételekkel, a hatályos jogszabályokkal, vagy bármely más módon káros az Oldalra.
3. A BookingSuite által biztosított licensz
  1. Amennyiben a Szállás betartja az itt meghatározott Feltételeket, a BookingSuite a Szállás számára egy korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és nem átengedhető jogot és licenszet biztosít bármely BookingSuite Tartalom megtekintéséhez, letöltéséhez és kinyomtatásához, kizárólag személyes, nem kereskedelmi célból. A Szállás nem jogosult arra, hogy az ebben a részben leírt licenszjogokat továbblicenszelje más felek számára. A Szállás nem jogosult az Oldal vagy a BookingSuite tartalom használatára, másolására, módosítására, felhasználására származtatott munka készítésére, terjesztésére, licenszelésére, forgalmazására, átruházására, közzétételére, nyilvános bemutatására, sugárzására, streamelésére, közvetítésére, vagy más módon való kihasználására, kivéve az olyan eseteket, melyeket a jelen Feltételek kifejezetten megengednek. A jelen Feltételekben kifejezetten biztosított licenszeken és jogokon túl a Szállás nem jogosult más olyan licensz vagy jog használatára, melyet a BookingSuite vagy más licenszbirtokos szellemi tulajdona.
  2. A Szállás a licensz birtokában kizárólag belső üzleti célokból használhatja a BookingSuite Tartalmat, olyan mértékben, ahogy a vonatkozó Foglalási Szolgáltatásokhoz való hozzáférés a Partner részéről ezt megkívánja (vagyis az ingyenesen biztosított illetve a Szolgáltatások előfizetéséhez kapcsolódó szolgáltatások).
4. A Szállás által biztosított licensz
  1. Azáltal, hogy a Szállástartalmat a Foglalási Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé teszi, a Szállás a BookingSuite számára egy világszerte használható, nem kizárólagos, nem visszavonható, örökös, átruházható és jogdíjmentes jogot és licenszet biztosít, mellyel a Szállástartalom továbblicenszelhető, használható, megtekinthető, másolható, szerkeszthető, módosítható, terjeszthető, licenszelhető, átruházható, közzétehető, nyilvánosan bemutatható, sugározható, streamelhető, közvetíthető, hasznosítható és más módokon használható, olyan mértékben, ahogy a Foglalási Szolgáltatás biztosítása azt szükségessé teszi. A Szállás a BookingSuite számára biztosítja a jogot és licenszet a Szállástartalom (beleértve a Szállást) használatához, forgalmazásához, promótálásához, megjelenítéséhez, felhasználásához és bármely más hasznosításához (akár a Foglalási folyamatban vagy a Foglalási Szolgáltatásban jelenik meg, vagy legyen akár web marketing (beleértve a pay per click-et, a bannereket és más online hirdetési módokat) vagy e-mail marketing célú), olyan mértékben, ahogyan a Szállás érdeke ezt megkívánja. A BookingSuite irányítja az online és e-mail marketing kampányokat saját belátása szerint, és ennek pénzügyi terheit maga viseli. A BookingSuite nem tart igényt a Szállástartalom birtoklási jogára, és a jelen Feltételek semmilyen módon nem korlátozzák a Szállást a Szállástartalom tulajdonosi jogának gyakorlásában.
  2. A BookingSuite a 2.3.1 részben meghatározott jog és licensz hatályán túl nem fogja közzétenni, nyilvánosan megjeleníteni vagy előadni vagy bármely más módon elérhetővé tenni a nyilvánosság számára a Szállástartalmat a Szállás előzetes hozzájárulása nélkül. A Szállás vállalja, hogy ezt a hozzájárulást nem fogja visszatartani, késleltetni, vagy feltételeket támasztani vonatkozásában, hacsak azt nem ésszerű határokon belül teszi. Amennyiben a Szállás jóváhagyja az ilyen használatot, a Szállás ugyanazokat a jogokat és licenszeket biztosítja ezeknek a Szállástartalmaknak a vonatkozásában, amiket a 2.3.1. pont leír. Amennyiben a Szállás nem egyezik bele a Szállástartalom ilyen irányú hasznosításába, a BookingSuite változatlanul felszámolja a Szállásnak a vonatkozó Foglalási Szolgáltatási díjakat (ezek leírását lásd lent).
5. Tulajdonjog és minden más jog fenntartva
  1. Anélkül, hogy ezzel korlátozni kívánná a Feltételekben szereplő bármely megfogalmazást, a Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a Foglalási Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom szabadalom-, védjegy- és adatvédelem és más Törvények védelme alatt állnak, valamint hogy a Foglalási Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom (beleértve minden ezekhez kapcsolódó szellemi termékhez való jogot) a BookingSuite és a megfelelő védjegytulajdonosok kizárólagos tulajdonában állnak. Ezenkívül a Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy minden a Foglalási Szolgáltatásokban vagy a BookingSuite Tartalomban megjelenő védjegy a BookingSuite illetve a védjegyet biztosító harmadik fél tulajdona. A Szállásnak nem áll jogában a Foglalási Szolgáltatásokban vagy a BookingSuite Tartalomban megjelenő védjegyek, szabadalmak vagy bármely más szellemi termék tulajdonjogát eltávolítani, megváltoztatni, elfedni vagy elbitorolni.
  2. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a BookingSuite előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a BookingSuite Oldalon vagy a Foglalási Szolgáltatásokban vagy azokon keresztül biztosított (a) BookingSuite vagy Foglalási szolgáltatások Tartalom (vagy annak bármely része) vagy (b) a BookingSuite Oldal vagy Foglalási szolgáltatások vagy annak bármely része (beleértve az általános dizájnt, bizonyos elemeket illetve csak a foglalási oldalra jellemző elemeket) bármely elemének reprodukálása, másolása, használata, belefoglalása, közzététele vagy terjesztése a bármely célból tilos. A Szállás az itt kifejezetten biztosított jogokkal élhet, a BookingSuite minden egyéb jogot fenntart. Amennyiben a Booking.com úgy ítéli meg, hogy a szállás saját weboldala jelentősen vagy megtévesztően hasonlít az Oldalra vagy annak bármely elemére, felszólíthatja a Szállást, hogy a kérdéses részt (saját költségén) megváltoztassa, módosítsa vagy kiegészítse. A Szállás minden ilyen jellegű méltányos kérésnek haladéktalanul eleget fog tenni.
  3. A Szállás vállalja azt, hogy nem fog a BookingSuite márkatársainak (beleértve az olyan társvállalatokat, mint a Booking.com) kárt okozni azáltal, hogy olyan kulcsszavakat vásárol, mely a BookingSuite vagy a cégcsoport bármely más vállalatának szellemi tulajdonát képezi.
  4. A Szállás nem fogja a Foglalási Szolgáltatásokat (beleértve az olyan funkciókat, mint a Booking Gomb (beleértve többek között a kapcsolódó XML feedet vagy integrációt)) szétbontani, visszafejteni vagy a forráskódot bármely más módon származtatni vagy felépíteni; valamint a Szállás nem használhatja a Foglalási Szolgáltatásokat (beleértve az olyan funkciókat, mint a Booking Gomb (beleértve többek között a kapcsolódó XML feedet)), kivéve, ha az a Szerződés szerint történik és annak érdekeit szolgálja. Ez a rendelkezés a szerződés hatályán túl is korlátlan ideig érvényben marad.
6. A Szállás felelőssége
  1. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a Szállás kizárólagos felelőssége minden olyan tartalom, amit az extraneten elérhetővé tesz. Ennek megfelelően, a Szállás vállalja és garantálja azt, hogy: (1) a Szállás a Tartalom kizárólagos jogtulajdonosa, illetve (2) rendelkezik a jogokra vonatkozó megfelelő licenszekkel és felhatalmazásokkal arra, hogy a jogokat a BookingSuite számára elérhetővé tegye, a jelen Szerződésben meghatározottak szerint.
  2. A Szállás tudomásul veszi azt és egyetért abban, hogy a BookingSuite saját nevében megbízza a Booking.com B.V.-t bizonyos adatfeldolgozási feladatok ellátásával, melyet a Booking.com B.V. adatfeldolgozói minőségében végez, a www.booking.com weboldalon is elérhető adatvédelmi szabályzatának megfelelően. A Szállás tudomásul veszi azt és egyetért abban, hogy egyedül a Szállás felelőssége tájékoztatni a végfelhasználót arról, hogy a Szállás és a Booking.com B.V. feldolgozza a végfelhasználó adatait, és hogy megszerezze a hozzájárulásukat (amennyiben szükséges) a Foglalási Szolgáltatásokkal kapcsolatos adatok feldolgozására (beleértve a végfelhasználói adatok átruházását a BookingSuite-re, a Booking.com B.V.-re és/vagy valamelyik leányvállalatára, az ilyen adatok használatát elemzési és marketing célokra, és az adatok felhasználását a Booking.com adatvédelmi szabályzatának megfelelően, ami megtalálható a www.booking.com webhelyen).
    Annak érdekében, hogy tájékoztassa a Végfelhasználót az adatai Booking.com B.V. által történő feldolgozásáró, a Szállás elfogadja a következőket:
    (i) a Szállás saját adatvédelmi szabályzatán túl biztosítja a végfelhasználó számára a Booking.com adatvédelmi szabályzatát is, ahogyan az a Szállás weboldalán megtalálható a www.booking.com címen; vagy
    (ii) a Szállás a saját adatvédelmi szabályzatába belefoglalja az alábbi részt is: Booking.com: Társultunk a Booking.com B.V.-vel (címe: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hollandia) (www.booking.com) (a továbbiakban: Booking.com), hogy online foglalási szolgáltatást nyújthassunk Önnek. Bár a weboldal tartalmát mi biztosítjuk, és Ön közvetlen nálunk foglal, a foglalást a Booking.com dolgozza fel. Így mindaz az információ, amit Ön megad a weboldalon, meg lesz osztva a Booking.commal és társvállalataival. Ez magába foglalhat olyan személyes információkat, mint az Ön neve, az elérhetősége, a fizetési adatai, az Önnel utazó vendégek nevei, és bármely olyan beállítás, amit Ön foglalás közben használt. Ha szeretne többet megtudni a Booking.com csoportról, kérjük, látogasson el a Booking.com weboldalára. A Booking.com feldolgozhatja az Ön személyes adatait, a Booking.com adatvédelmi irányelveiben foglalt feltételeknek megfelelően.
    A Booking.com visszaigazolást küldhet Önnek e-mailben, tájékoztató e-mailt küldhet az utazás előtt, valamint tudnivalókat küldhet az úti célról és magáról a szállásról. A Booking.com nemzetközi ügyfélszolgálatot is nyújt a nap 24 órájában a helyi irodáiból, több mint 20 nyelven. Ha megosztja adatait a Booking.com nemzetközi ügyfélszolgálatával, akkor veheti igénybe a támogatásunkat, amikor Önnek szüksége van rá. A Booking.com felhasználhatja az adatait műszaki, elemzési és marketing célokból a Booking.com Adatvédelmi nyilatkozatában leírtak szerint. Ez azt jelenti, hogy adatai a Booking Holdings Inc. csoport más tagjaival is megoszthatóak elemzési célból, hogy személyre szabott, releváns utazási ajánlatokat oszthassanak meg Önnel. Ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy a Booking.com hogyan kezeli az Ön személyes adatait, írjon a dataprotectionoffice@booking.com e-mail címre.
7. A Felek kötelezettségei
  1. Amennyiben a Szállás elfogadja a hitelkártyás fizetési módot, a Szállásnak és számára szolgáltatást biztosító cégeknek folyamatos jelleggel meg kell felelniük a PCI (Payment Card Industry) adatbiztonsági sztenderdek által felállított követelményeknek és hitelesítési folyamatoknak, ahogyan azok a legnagyobb hitelkártya vállalatok hirdetményeiben szerepelnek.
  2. A Szállás és a BookingSuite mindketten tudomásul veszik azt, hogy felelősséggel tartoznak a Szerződés hatálya alatt a hitelkártyabirtokosok általuk feldolgozott adataiért.
  3. A hitelkártyákkal kapcsolatos érvényességi kérdések, hitelesítés és jóváhagyás nem a BookingSuite felelőssége.
8. A BookingSuite által feldolgozott adatok
  1. Alkalmazás: A jelen cikkely a személyes adatok BookingSuite által történő feldolgozására vonatkozik, mely a Foglalási szolgáltatások használata során történik. A személyes adatok ilyen jellegű feldolgozására a BookingSuite általános adatkezelési irányelvei vonatkoznak, ahogyan azok a jelen Szerződés 10-es cikkelyében szerepelnek.
  2. Személyes adatok kezelésének módjai, a felhasználás hatálya: A BookingSuite a Foglalási folyamat során gyűjtött, vagy a Szállás részéről a BookinSuite-nek átadott személyes adatokat a Szállás utasításainak megfelelően, a Foglalási szolgáltatások keretein belül fogja kezelni, a jelen Szerződés hatályos ideje alatt.
  3. Adatvédelmi érintettek: az adatvédelmi érintettek a végfelhasználók.
  4. A személyes adatok fajtái: A Szállás saját belátása szerint dönti el, milyen adatokat küld a BookingSuite-nek feldolgozásra. A BookingSuite által feldolgozott adatok a következő kategóriákba tartozhatnak: végfelhasználók személyes adatai és kapcsolattartási adatai, beleértve a nevet, címet, telefonszámot, e-mail címet, IP címet, egyedi felhasználói azonosítót (pl. süti azonosítója), hitelkártyaadatokat, valamint a foglalási adatokat, beleértve a foglalással kapcsolatos kommunikációt.
  5. A Szállás részéről vagy a nevében a BookingSuite-nek átadott végfelhasználói adatok feldolgozása tekintetében a hatályos törvényeknek megfelelően a Szállás lesz az adatkezelő, és a BookingSuite lesz az adatfeldolgozó. Ez nem vonatkozik a BookingSuite által a Foglalási szolgáltatásban elhelyezett sütik által gyűjtött adatokra.

SZELLEMI TULAJDONJOGOK
1. A Szállás tudomásul veszi és egyetért abban, hogy a BookingSuite kizárólagos tulajdona lesz minden, a GuestFamily Szolgáltatásokhoz, az Integrált Marketplace Szolgáltatásokhoz és a Szállásoldal Szolgáltatásokhoz kötődő jog, jogcím és érdek, beleértve az Oldal(aka)t, a GuestFamily, Integrált Marketplace vagy a RateFamily weboldal(ak)ra mutató URL hivatkozásokat, valamint a BookingSuite, az Integrált Marketplace, a GuestFamily és a RateFamily logót.
2. A Szállás nem fogja a RateFamily Szolgáltatásokat (beleértve a kapcsolódó XML feedet vagy integrációt) szétbontani, visszafejteni vagy a forráskódot bármely más módon származtatni vagy felépíteni; valamint a Szállás nem használhatja a RateFamily Szolgáltatásokat, kivéve, ha az a Szerződés szerint történik és annak érdekeit szolgálja. Ez a rendelkezés a szerződés hatályán túl is korlátlan ideig érvényben marad.
DÍJAK ÉS JUTALÉK KISZÁMÍTÁSA, LETÉT, SZÁMLÁK ÉS A FIZETÉS MÓDJA
1. Díjak, Jutalék és Letét
  1. A Szerződéshez kapcsolódó minden felszámolt, esedékes és fizetendő díj (továbbiakban „Díjak”) a Suite Szerződésben foglaltak szerint lesz kiszámítva és kiszabva. Minden (ajánlatban szereplő) ár alatt nettó árakat kell érteni. A fizetés a 9.2 résznek megfelelően történik. A díjak nem visszatéríthetőek és nem érvényteleníthetőek. Minden díjra a következők vonatkoznak:
    (i) amennyiben a szolgáltatás hónap közben indul el, a BookingSuite pro rata díjat fog felszámolni az adott hónapra; egyéb esetekben nem alkalmazhatóak pro rata (arányosított) díjak, (pro rata) visszatérítések vagy hitelek a töredék hónapokért, vagy Szolgáltatások upgrade-je vagy downgrade-je esetében. A Szolgáltatások upgrade-je esetében a fizetendő díjak az upgrade hónapjában lesznek esedékesek. A Szolgáltatások downgrade-je esetében az érintett Díj(ak) nem kerülnek módosításra;
    (ii) (amennyiben alkalmazandó) a Szállás által rendelt Szolgáltatásért érintett Díj(ak) nem esedékesek a Próbaidőszak ideje alatt (a BookingSuite Szerződésben foglaltaknak megfelelően)
    (iii) Amennyiben a Felek között más irányú megállapodás nem született, a Díj(ak) fizetése (a BookingSuite saját hatáskörében tartozó döntés alapján) vagy (a) az érintett Időszakra vonatkozóan előre, vagy (b) az Időszak alatt az érintett hónapra vonatkozóan előre, vagy (c) az adott hónapra vonatkozóan az előző hónapban fizetendő.
  2. A jutalék számítása a Szállás weboldalának szolgáltatásai és a foglalási szolgáltatás használatáért a következők szerint történik:
    (a) Minden olyan foglalás után, melyet a Végfelhasználó az Oldalon vagy a foglalási szolgáltatáson keresztül leadott, a Szállás a BookingSuite felé jutalék (továbbiakban „Jutalék”) megfizetésével tartozik, ami a 9.1.3. rész alapján kerül kiszámításra. A kifizetés a 9.2. résznek megfelelően történik.
  3. A Jutalék végösszege a következők tényezők alapján kerül kiszámításra: (i) a Végfelhasználó által a Szálláson töltött napok száma, (ii) a lefoglalt szobaár éjszakánként (beleértve az Áfát, illetve a nemzeti, regionális, önkormányzati vagy helyi szinten kivetett adókat és terheket), és minden olyan külön szolgáltatás, díj és illeték, amit az Oldalon ajánlott ár a Végfelhasználó általi foglaláskor tartalmaz (úgymint reggeli, étkezések (félpanzió vagy teljes ellátás), biciklikölcsönzés, a késői kijelentkezés/korai bejelentkezés díja, extra személy elszállásolásakor felmerülő díjak, üdülőhelyi díj, összecsukható ágyak díja, színházjegyek, szolgáltatási díjak, stb.), (iii) a Végfelhasználó által lefoglalt szobák száma, és (iv) a Jutalék százalékos értéke, ahogyan az a Suite Szerződésben szerepel (az áfával/adóval növelt érték (amennyiben alkalmazandó)). A Jutalék túlfoglalás, meg nem jelenés és lemondott nem-visszatérítendő foglalás esetén is esedékes és kifizetendő, az összeg a jóváhagyott foglalás alapján kerül kiszámításra. A kétségek elkerülése végett leszögezzük, hogy Jutalék kerül felszámításra túlfoglalás vagy meg nem jelenés esetén (kivéve, ha a Szállás értesítette a Booking.comot a meg nem jelenésről a tervezett kijelentkezés időpontjától számított két munkanapon belül); illetve díjköteles lemondás esetén is (az olyan lemondás, mely esetén a Szállás ingyenes lemondásra vonatkozó feltételei nem érvényesülnek), mely esetben a Jutalék összege a visszaigazolt foglalás alapján kerül kiszámításra.
  4. Amennyiben a Szállás kötelezettségmulasztást követ el, vagy rendszeresen elmulasztja kötelezettségeit az esedékes fizetésekkel kapcsolatosan, a BookingSuite által nyújtott szolgáltatások folyamatosságának fenntartása érdekében a Szállás a BookingSuite első felszólítását követően haladéktalanul kifizeti a letétet, melynek összege legalább az elmúlt 12 hónap számlái közül a 3 legnagyobbnak az összegével egyenlő, illetve a letét összegét a BookingSuite saját hatáskörben is megállapíthatja (továbbiakban „Letét”). A BookingSuite-nak átadott Letét a Szállás Szerződés szerinti (fizetési) kötelezettségei teljesítésének biztosítékául szolgál. A szerződés hatályának lejárta után a Letét, illetve annak fennmaradó része a BookingSuite felé esedékes Díjak, Jutalékok, elmaradt kifizetések és más költségek levonása után a Szállás felé kifizetésre kerül, az esedékes tartozások (beleértve a még esedékes Díjakat és Jutalékokat) maradéktalan kifizetését követő 30 napon belül. A BookingSuite első felszólítását követően a Szállás haladéktalanul kifizet egy újabb összeget Letét gyanánt, amennyiben a Díjak vagy a kifizetetlen Jutalékok összege meghaladja a Szállás által korábban letétbe helyezett összeget, vagy amennyiben a Szállás ismételten elmulasztja a Díjak és Jutalékok időben való rendezését. A Szerződés hatályos ideje alatt a BookingSuite figyelemmel kíséri a Szállás (fizetési) kötelezettségeinek teljesítését, és ha úgy ítéli meg, visszafizeti a Letét összegét a Szállásnak (a BookingSuite saját hatáskörében hoz erről döntést). A Letét összegének mértéke semmilyen módon nem korlátozza vagy szűkíti a Szállásszerződésben felvázolt felelősségét. A Letét összege nem kamatozik.
2. Számlázás és (késői) fizetés
  1. A BookingSuite a Suite Szerződésben foglaltaknak megfelelően fog a Szállás felé számlázni, és a számlát postai úton, elektronikusan, (e)faxon vagy e-mailben küldi el.
  2. A számlák fizetési határideje a kézhezvételtől számított 14 nap. A fizetés módja Beszedési Megbízás (Direct Debit), vagy amennyiben ez a fizetési mód nem alkalmazható a kifizető bank illetékessége szerinti országban, közvetlen átutalás (a BookingSuite által meghatározott számlaszámra); vagy (amennyiben a BookingSuite ezt előzetesen jóváhagyta) hitelkártyával történő fizetés. A kétségek elkerülése végett leszögezzük, hogy bármely más fizetési mód (úgymint csekk, vagy kifizető ügynökség) feldolgozása nem lehetséges, ezáltal nem elfogadható a BookingSuite számára. A kifizetéssel kapcsolatban minden felmerülő költség, úgymint a bank által felszámított díjak, a Szállást terhelik.
  3. A kiszámlázott összegeket a Szállás a megfelelő pénznemben (és átváltási árfolyamon, ha alkalmazandó) fizeti ki, a számlában foglaltaknak megfelelően. A BookingSuite saját hatáskörében eldöntheti, hogy egy nagyobb pénznemben állítja ki a számlát (például EUR, USD vagy GBP), vagy a Szállás helyi pénznemében. A számlán szereplő összeg átváltása a számla tárgyhavának utolsó napján érvényes banki árfolyamon (vagyis nem a kijelentkezéskor érvényes árfolyamon) történik. A használt átváltási árfolyam a bankközi árfolyam lesz (16:00 órai (keleti parti idő) záráskor érvényes árfolyam), ahogyan az a BookingSuite által kiválasztott bank vagy pénzintézmény hirdetményeiben szerepel.
  4. A számla esedékességen túli fizetése esetén a BookingSuite jogosult (i) (holland hatóságok által meghatározott) törvényes kamatot, valamint méltányos mértékű kártalanítási összeget felszámítani, és/vagy (ii) felfüggeszteni a Szolgáltatást, fizetési felszólítás küldése nélkül.
  5. Amennyiben vita alakul ki a BookingSuite és a Szállás között egy számlát illetően, az érintett számla nem vitatott része továbbra is kifizetendő a Szerződésben foglaltaknak megfelelően, függetlenül a vita jellegétől és annak állásától.
3. Felbruttósítás
  1. Minden, a Szerződésben említett összeget lehívható pénzösszegként kell értelmezni, mindenféle levonás és ellentételezés nélkül; továbbá az összeget nem terhelheti semmiféle jogcímen adó, illeték, vám, forrásadó vagy más díj, amelyet kormány, pénzügyi vagy egyéb intézet vethet ki. Ha a Szállás valamilyen jogcímen levon vagy visszatart az összegből, kötelessége a BookingSuite-nak fizetendő összeget kiegészíteni a számlán szereplő teljes (nettó) összeg mértékéig, ezzel biztosítva, hogy a BookingSuite a levonás ellenére megkapja a teljes számlán szereplő összeget. A Szállás felelőssége a BookingSuite-nak kifizetendő teljes összeg mértékén túli minden adó, illeték, vám, forrásadó vagy más díj kifizetése.
  2. A Szállás felelőssége a BookingSuite-nak kifizetendő összegekkel kapcsolatos megfelelő adók visszatartása és bevallása (lásd 9.3.1.), az érintett adótörvényeknek és az adóhatóságok követelményeinek megfelelően. A Szállás felelőssége a Szerződés hatálya alá eső minden kifizetéssel kapcsolatos adó kifizetése, beleértve az adóhatóság által esetlegesen kirótt késedelmes fizetéshez kapcsolódó büntetéseket és kamatokat; illetve a Szerződés hatálya alá eső kifizetésekkel kapcsolatban elmulasztott befizetés, adó, vagy bevallás következményeként kirótt büntetés vagy kamat kifizetése. Erre irányuló kérés esetén a Szállás kizárólagos felelőssége egyezségre jutni az adóhatósággal a Szerződés hatálya alatti kifizetések adózási módját illetően. A BookingSuite első kérését követően a Szállás haladéktalanul elküldi a BookingSuite-nak a Szerződés hatálya alá tartozó kifizetésekhez kapcsolódó adók befizetéséről szóló adóbizonylatok/adómentességi bizonylatok (fény)másolatait. A Szállás kijelenti és kötelezettséget vállal aziránt, hogy szállodaként vagy más szállásadóként regisztrálva van a megfelelő adóhatóságoknál (beleértve a helyi adókat kivető törvényes intézményeket).
4. Harmadik féltől származó számlák
  1. A Szállás tudomásul veszi és elfogadja, hogy a BookingSuite időről időre összegyűjtheti és feldolgozhatja a számlákat, melyeket az Értékesítő adott ki, az Értékesítők nevében és/vagy helyett (és a szükséges mértékig a Szállás elfogadja, beleegyezését adja és egyetért az igény (begyűjtéséhez való jog) átruházásával, átengedésével és átadásával, amennyiben alkalmazandó). A Booking.com mindenkor jogosult rendezni és ellentételezni bármilyen, az Értékesítőnek járó összeget, bármilyen a Szállás részére a Booking.com által kezelt vagy feldolgozott összeggel (további értesítés nélkül). Bármilyen, Értékesítő(k)nek járó összeg időbeni fizetésének elmulasztása esetén, a BookingSuite jogosult a Szálláshellyel felfüggeszteni a Szolgáltatást.

ADATVÉDELEM
1. Ez a cikkely határozza meg azokat a feltételeket, amelyek szerint a BookingSuite Adatfeldolgozóként Személyes adatokat kezel, amelyeket a Szállástól vagy annak megbízásából harmadik féltől kapott (vagy amelyekhez annak során jutott, hogy a Szállásnak a Szolgáltatásokat biztosította) abból a célból, hogy Szolgáltatást nyújtson a Szállásnak,
2. A Szállás a felelős mindenkor azért, hogy megfeleljen a hatályos adatvédelmi törvényeknek. A Szállás garantálja, hogy minden Személyes adat, amit a BookingSuite dolgoz fel, összhangban van a jogszabályokkal, beleértve a következőket korlátozás nélkül: (a) biztosítja, hogy minden Személyes adatot tisztességesen és jogszerűen gyűjtenek és dolgoznak fel, illetve, hogy az Adatvédelmi érintettek beleegyezését kérték, ahol szükséges; és (b) biztosítja, hogy minden Személyes adat pontos és naprakész, valamint azt, hogy az Adatvédelmi érintetteket méltányosan tájékoztatják a BookingSuite által végrehajtandó Feldolgozásról, a jelen Szerződésben rögzített Szolgáltatás szerint.
3. A Szállásnak kártalanítani és kármentesítenie kell a BookingSuite-et minden jogigénnyel, harmadik fél vagy felügyelő hatóság igényével, veszteséggel, kárral és kiadással kapcsolatban, ami ennek a Cikkelynek a megszegéséből adódik.
4. BookingSuite biztosítja, hogy munkatársai, akiknek hozzáférése van a Végfelhasználói adatokhoz, kötelesek megőrizni a Végfelhasználói adatok bizalmas jellegét.
5. BookingSuite rendelkezik a megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel, hogy megóvja a Végfelhasználói adatokat a jogtalan vagy jogellenes feldolgozással, és véletlen elvesztéssel, megsemmisüléssel vagy megváltoztatással szemben.
6. A BookingSuite késedelem nélkül értesíti a Szállást, ha tudomására jut a Végfelhasználói adatok véletlen vagy jogtalan megsemmisítése vagy véletlen elvesztése, megváltoztatása, jogosulatlan nyilvánosságra hozatala vagy az azokhoz való jogellenes hozzáférés a BookingSuite rendszerén keresztül, és méltányos segítséget kell nyújtania a Szállásnak az adatsértés kivizsgálása és hatásainak enyhítése.
7. Szállásal között megállapodás megszüntetésekor a BookingSuite a Szállás kérésére törli vagy visszajuttatja a rendszerében található Végfelhasználói adatokat, kivéve ha a BookingSuite-et bizonyos Végfelhasználói adatok megőrzésére kötelezik annak érdekében, hogy teljesítse a hatályos jogszabályok szerinti kötelezettségeit.
8. Az adatfeldolgozást és az elérhető információkat figyelembe véve a BookingSuite a lehetőségekhez mérten igyekszik segítséget nyújtani a szállásnak, olyan esetekben, amikor a Szállásnak adatszolgáltatási kötelezettsége keletkezik egy vendég adatkérését követően, ahogyan az a 2016/679-es Általános Adatvédelmi Rendeletében szerepel, valamint olyan esetekben, amikor a Szállásnak az Adatvédelmi Rendeletben szereplő 32-36 ban felsorolt feltételeknek kell megfelelnie. Az esetlegesen felmerülő költségek a Szállást terhelik.
9. A Szállás méltányos kérése esetén a BookingSuite egy jelentést ad át a Szállásnak, amely szükséges ahhoz, hogy a szóban forgó 9.9-es számú cikkelynek való megfelelést demonstráljuk („Vizsgálati jelentés”). Amennyiben a Szállásnak komoly oka van azt hinni, hogy a BookingSuite megsérti a 9.9.-es cikkelyt, a Szállás kérheti, hogy a vizsgálatot egy független szakértő végezze el (adott esetben a BookingSuite valamely irodájában) („helyszíni átvilágítás”). Az ilyen átvilágításra az alábbi feltételek érvényesek: (i) a helyszíni átvilágítás kizárólag azokra a személyekre és infrastruktúrára terjedhet ki, amelyek részt vesznek a jelen Szerződés hatálya alá tartozó adatkezelésben; (ii) a helyszíni átvilágítás évente legfeljebb egyszer történhet, kivéve, ha a szabályozó szerv másképp nem írja elő; (iii) a helyszíni átvilágítás a szokásos irodai nyitvatartás alatt történik, anélkül, hogy az megzavarná a BookingSuite üzletmenetét; az átvilágítás a BookingSuite biztonsági szabályzata alapján történik, valamint a BookingSuite-et az átvilágítás tényéről időben tájékoztatni kell; valamint (iv) a (Szállás és a BookingSuite helyszínein történő) helyszíni átvilágítással kapcsolatos költségeket a szállás fogja viselni. A Szállás készíthet egy vizsgálati jelentést, mely a helyszíni átvilágítás eredményét tartalmazza (Helyszíni vizsgálati jelentés). A helyszíni vizsgálati jelentés valamint a vizsgálati jelentés bizalmasan kezelendők, a BookingSuite és a Szállás nem oszthatja meg azokat harmadik felekkel, kivéve saját jogi tanácsadóikkal, valamint abban az esetben, ha a Szállást törvény kötelezi a jelentés megosztására a felügyeleti hatósággal; illetve amennyiben a BookingSuite beleegyezett a jelentés megosztásába.
10. A BookingSuite kizárólag akkor fogja a Végfelhasználó adatait külföldön feldolgozni vagy oda átvinni, amennyiben az ilyen feldolgozás vagy átvitel megfelel az európai adatvédelmi törvényeknek.
11. A Szállás ezennel általános írásbeli felhatalmazást ad a BookingSuite-nek alvállalkozók használatára (a Booking.com B.V.-t is beleértve). Az európai adatvédelmi törvény által megengedett mértékben a BookingSuite alvállalkozókat vehet igénybe az európai általános adatvédelmi rendelet 28 (2) és (4) cikkelyei vonatkozásában.
12. Amikor a BookingSuite az Adatkezelő
13. A Szolgáltatások biztosításakor a BookingSuite saját elemzési céljaira személyes adatokat is gyűjt és feldolgozza azokat. A BookingSuite adatvédelmi irányelvei általános tájékoztatást tartalmaznak arról, hogy a BookingSuite hogyan dolgozza fel a személyes adatokat.
14. A BookingSuite által gyűjtött személyes adatok elemzési céljai közé tartozik többek között annak megvizsgálása, hogyan használják a Szolgáltatásokat vagy a Szolgáltatások egyes részeit, tesztek futtatása, termékfejlesztés, karbantartás, fejlesztés és trendek figyelése (továbbiakban: Elemzések). A BookingSuite-nek jogos gazdasági érdeke fűződik az Elemzések végzésére. Az Elemzések eredményeiről jelentések készülhetnek a BookingSuite belső felhasználására, de meg is oszthatja azokat a vállalaton kívül, harmadik felekkel is.
ÜZENETKÜLDÉS
1. Üzenetküldő eszközök
  1. A BookingSuite a Szállásnak nyújtott szolgáltatásai részeként közvetítő félként léphet fel a Szállás, a Végfelhasználó és/vagy egy harmadik fél közötti kommunikációban (továbbiakban: Üzenetküldő szolgáltatás), a BookingSuite saját eszközeit használva. A BookingSuite az Üzenetküldő szolgáltatáson keresztül való kommunikációt (továbbiakban: Kommunikáció) a Szállásokra vonatkozó Adatvédelmi irányelvekben foglaltaknak megfelelően fogja feldolgozni. A Szállás ezennel feltétel nélkül és visszavonhatatlanul kijelenti, hogy beleegyezik a Kommunikáció BookingSuite által való feldolgozásába (beleértve a kommunikáció feldolgozását, fogadását, hozzáférését, elemzését és szűrését a BookingSuite részéről), valamint kijelenti, hogy a hatályos törvények által előírt mértékig időben tájékoztatja a munkatársait, ügynökeit, képviselőit és más érintett személyeket a Kommunikáció (mely személyes adatokat is tartalmazhat) BookingSuite által való feldolgozását illetően.
SZAVATOSSÁG, FELELŐSSÉGKIZÁRÁS
1. Szavatosság
  1. Mindkét Fél kijelenti és kötelezettséget vállal az iránt, hogy a jelen Szerződés hatályos ideje alatt:
    (i) teljeskörű vállalati felhatalmazással rendelkezik ahhoz, hogy a Szerződést megkösse, illetve az abban vállalt kötelezettségeinek eleget tegyen;
    (ii) minden előírt lépést elvégzett, ami szükséges a Szerződés megkötéséhez, illetve annak teljesítéséhez;
    (iii) a Szerződésben előírt kötelezettségek a Felek számára törvényileg kötelező érvényűek, és
    (iv) a Fél vállalja, hogy a kínált termékek és/vagy elvégzett szolgáltatások vonatkozásában mindenben követi a vállalata illetékessége szerinti vonatkozó összes törvényt.
  2. A Szállás kijelenti és vállalást tesz a BookingSuite felé az iránt, hogy a Szerződés hatályos ideje alatt:
    (i) a Szállás rendelkezik a szükséges jogokkal és felhatalmazásokkal (a) a Szállás, illetve (b) a Szállás leírásában szereplő, illetve az azzal kapcsolatos szellemi tulajdonjogok (akár az Oldalon való használatkor, akár a Szolgáltatásokban vagy azok érdekében való használatkor) felhasználásához, működtetéséhez illetve birtoklásához (amelyik alkalmazandó), (tovább)licenszeléséhez illetve a BookingSuite számára az Oldalon való megjelenítés lehetővé tételéhez,
    (ii) jelen Szerződés aláírása illetve megkötése, valamint a Szerződésben rögzített megfelelő kötelezettségek Szállás által való teljesítése a BookingSuite felé (beleértve a Szerződés által garantált (tovább)licencelést és a Szállás Tartalom biztosítását illetve elérhetővé tételét) (i) nem szegi a Szállás harmadik fél felé vállalt szerződési kötelezettségét, illetve (ii) nem sérti harmadik fél szellemi tulajdonhoz való jogát (beleértve a szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat vagy adatbázishoz fűződő jogot);
    (iii) a Szállás és vezetője/vezetői, valamint (közvetett, közvetlen és tényleges) tulajdonosai (valamint azok vezetői) semmilyen módon nem hozhatók kapcsolatba, nem részesei, nem rokonai, nem állnak befolyása vagy irányítása alatt illetve nem állnak tulajdonában a következőknek:
    (a) terroristák és terrorista szervezetek;
    (b) olyan személyek, akik (i) biztonsági kockázatot jelentenek és rajta vannak a U.S. Department of Treasury OFAC (Office of Foreign Assets Control) SDN tiltólistáján, (ii) kereskedelmi embargó, vagy pénzügyi, gazdasági vagy kereskedelmi szankciók alatt állnak, és
    (c) olyan felek / személyek, akiket már elítéltek pénzmosásért, vesztegetésért, csalásért vagy korrupcióért.
  3. A BookingSuite első kérését követően a Szállás haladéktalanul együttműködik és segíti a BookingSuite-et (biztosítva minden, méltányosan igényelt információt) a Szállás és a Szállás tényleges tulajdonosának, ügyvezetőjének és/vagy irányítójának azonosításában, továbbá haladéktalanul értesíti a BookingSuite-et, amennyiben a fent felsorolt vállalások és garanciák bármelyike is sérül.
2. Felelősségkizárás
  1. Amennyiben a Szerződés másképp nem rendelkezik, egyik Fél sem tesz a Szerződés tárgyára vonatkozó kifejezett vagy törvényi kijelentést és vállalást (többek között eladhatóságra vagy egy adott célra való megfelelésre), és a Szerződés tárgyával kapcsolatos minden ilyen felelősséget és vállalást kizár.
  2. Az Oldal, a Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom (beleértve a Jogi Dokumentumokat) megtekintett állapotban és elérhetőség függvényében kerülnek átadásra, mindenféle kifejezett vagy törvényes garancia vállalása nélkül. Ezenkívül a BookingSuite határozottan kizár minden (kifejezett vagy törvényi) eladhatóságra, egy adott célra való megfelelésre, békés használatra vagy jogtisztaságra vonatkozó garanciát, mely a termék vagy szolgáltatás kereskedelmi vagy más használata során felmerülhet. A BookingSuite nem vállal arra vonatkozó garanciát, hogy a BookingSuite Tartalom (a) megfelel a Szállás követelményeinek, (b) megfelel az adott törvényeknek, vagy (c) zavartalan, biztonságos és hibamentes módon elérhető. A BookingSuite nem vállal az Oldalon vagy Szolgáltatásokon keresztül beszerzett tartalom vagy szolgáltatás minőségére vonatkozó semminemű garanciát, továbbá nem garantálja a tartalom pontosságát, időszerűségét, hitelességét, teljességét vagy megbízhatóságát, ideértve a végfelhasználót vagy más felhasználót érintő tartalmat, amihez a Szállás az Oldalon vagy Szolgáltatásokon keresztül jutott. Az egyértelműség érdekében kijelentjük, hogy a jelen Szerződésben kifejezetten vállalt garanciákon túl a BookingSuite Oldaláról vagy Szolgáltatásain keresztül megszerzett semmilyen információval kapcsolatban (legyen az szóbeli vagy írásbeli) a BookingSuite nem vállal semminemű garanciát.
  3. A Szolgáltatások részeként a BookingSuite időnként létrehoz, befogad, összeállít, kezel, kínál, elérhetővé tesz, használ és intéz az Oldal végfelhasználóit, az oldal látogatóit vagy a Szállás vendégeit érintő olyan jogi dokumentumokat (többek között felhasználási feltételek, titoktartási nyilatkozat, (lemondási/meg nem jelenési) feltételek, gyakran ismételt kérdések, továbbiakban együttesen: Jogi Dokumentumok), melyek a Szállás előnyét szolgálják, illetve a Partner használhatja azokat az Oldalon vagy saját termékeihez és szolgáltatásaihoz. A BookingSuite nem tesz arra vonatkozó vállalást és nem vállal garanciát (és kizár minden ilyen irányú felelősséget), hogy ezek a Jogi Dokumentumok (i) megfelelnek bármely vonatkozó törvénynek, és hogy ezek (ii) érvényesek, kötelező érvényűek és betarthatóak. A Szállás saját felelőssége és kockázata a Jogi Dokumentumok használata, és a Szállást arra biztatjuk, hogy kérjen (saját költségén) jogi tanácsot a Jogi Dokumentumok törvényességét, érvényességét, kötelező érvényét és betarthatóságát illetően.
  4. A BookingSuite nem garantálja a Szolgáltatásokhoz és a (web)oldal(ak)hoz való folyamatos és zavartalan hozzáférést, mivel ezt a hozzáférést számos olyan tényező befolyásolhatja, mely nincs a BookingSuite irányítása alatt. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy az Oldalhoz és Szolgáltatásokhoz való hozzáférés telekommunikációs és más internetes szolgáltatások függvénye. A Szállás tudomásul veszi a (mobil)internettel, kommunikációval és szélessávval járó nehézségeket, úgymint a (mobil)hálózat, kapcsolat, rendszer és szerverek eltérő sebessége és torlódása, melyek zavart, késedelmet vagy nehézséget okozhatnak az Oldal elérésében, böngészésében, navigálásában vagy használatában. A BookingSuite nem tehető felelőssé az Oldallal vagy Szolgáltatásokkal kapcsolatos semmilyen tervezett vagy nem tervezett (akár az egész Oldalt, akár bármely részét érintő) áramkimaradásért, állásidőért, zavarért, hibáért vagy elérhetetlenségért (legyen a zavar oka akár karbantartás, upgrade, frissités vagy bármi más). A Szállás kizárólagos felelőssége, hogy saját költségén beszerezze és karbantartsa a telekommunikációs és más internetes szolgáltatásokat, eszközöket és programokat, amik az Oldal és a Szolgáltatások eléréséhez szükségesek, beleértve (nem kizárólagosan) az ezekhez kapcsolódó összes díjat, költséget, adót, vagy bármely más kiadást.
  5. A Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy a törvény által megengedett legnagyobb mértékig a Szállás vállalja az összes olyan kockázatot (legyenek azok a Szállás számára akár ismertek vagy ismeretlenek) melyek az Oldal, a Szolgáltatások és a BookingSuite Tartalom Partner által való használatából és eléréséből erednek. Az előzőeket korlátozni nem kívánva, a Szállás azt is tudomásul veszi és azzal egyetért, hogy a BookingSuite (a vonatkozó törvények által megengedett mértékig) nem lesz felelős semmiféle igény, intézkedést kiváltó ok, per, pénzbüntetés, veszteség, kár, költség és ráfordítás (beleértve a méltányos mértékű ügyvédi díjakat) (a továbbiakban együttesen " Igények") vonatkozásában, mely jelen Szerződéssel, vagy a Szállásoldalhoz, Szolgáltatásokhoz vagy BookingSuite Tartalomhoz való hozzáféréséből vagy annak használatával kapcsolatosan, vagy a következő esetek vonatkozásában merülnek fel: (1) személyes vagy testi sértés vagy halál, illetve érzelmi kár; (2) olyan interakció vagy találkozó, mely a Szállás és az Oldal vagy a Szolgáltatások más ügyfelei illetve használói, illetve más, az Oldal vagy Szolgáltatások használata során kapcsolatba került személyek között jön létre, (3) adatok elvesztése vagy sérülése, elvesztett kommunikáció, vagy bármi más, Szállás által az Oldalhoz, a Szolgáltatásokhoz, vagy a BookingSuite Tartalomhoz való hozzáféréshez használt telekommunikációval vagy internetszolgáltatással (vagy ilyen szolgáltatások működésképtelenségével) kapcsolatos veszteség vagy kár; (4) a BookingSuite jelen Szerződéssel kapcsolatos mulasztása, késedelme vagy nem teljesítése, amennyiben ezek minden ésszerű erőfeszítés ellenére általa nem befolyásolható tényezők következményei (beleértve a vis majort); (5) a szolgáltatások nem rendeltetésszerű vagy nem helyénvaló használata; (6) a Szolgáltatásokkal vagy az Oldallal összefüggésben olyan szoftverek használata, mely nem kompatibilis a BookingSuite által használt szoftverrel vagy rendszerrel; valamint (7) bármilyen egyéb kár, mely a Szállás vagy más harmadik fél tevékenységéből vagy mulasztásából ered, legyen a kárigény alapja garancia, szerződés, szerződésen kívüli károkozás (beleértve a mulasztást is), a termékért való felelősség vagy bármely más jogi elmélet; függetlenül attól, hogy a BookingSuite értesítve lett-e ilyen lehetséges Igényekről, még akkor is, ha a jelen Szerződésben részletezett korlátozott jogorvoslat a kívánt célt nem érte el.
  6. Az előzőeket korlátozni nem kívánva, a Szállás tudomásul veszi és egyetért azzal, hogy amennyiben bármely jelenlegi vagy a Szerződés vonatkozásában a későbbiekben felmerülő Igénnyel összefüggésben mégis megállapítják a BookingSuite, vagy bármely más a létrehozásban, előállításban vagy terjesztésben résztvevő (jogi) személy felelősségét, a BookingSuite semmilyen körülmények között nem lesz felelős semmilyen járulékos, speciális, büntető jellegű, erkölcsi vagy következményes veszteség vagy kár, beleértve többek között a termelés, profit vagy bevétel kiesését, szerződéstől való elesést, hírnévben, valamint üzleti és cégértékben keletkezett károkat, igénytől vagy adattól való elesést, helyettesítő termék vagy szolgáltatás beszerzésének árát, legyen a kárigény alapja akár szavatosság, szerződés, szerződésen kívüli károkozás (beleértve a mulasztást is), a termékért való felelősség vagy bármely más jogi elmélet; függetlenül attól, hogy a BookingSuite értesítve lett-e ilyen lehetséges Igényekről, még akkor is, ha a jelen Szerződésben részletezett korlátozott jogorvoslat a kívánt célt nem érte el.
  7. A BookingSuite elhárít minden olyan Szállással kapcsolatos felelőséget (a Szállást is beleértve), mely az Oldal, a Szolgáltatások, az API/XML és/vagy az extranet (időleges és/vagy részleges) működésképtelenségéből, áramkimaradásból, állásidőből, késedelméből, zavarából vagy elérhetetlenségéből ered.
  8. A GuestManager használata során történhetnek túlfoglalások, vagy hibák léphetnek fel az adatok frissítése során. A BookingSuite nem tehető felelőssé (és a Szállás kijelenti, hogy kármentesíti a BookingSuite-et bármilyen harmadik fél felől esetlegesen felmerülő kárigény esetén) a túlfoglalások, a foglalások során fellépő hibák vagy (hibás) lemondások esetén, amelyek egy harmadik fél online utazási ügynökség, PMS, channel manager, API vagy más harmadik fél technikai hibájából, gondatlanságából vagy mulasztásából eredeztethető (beleértve a harmadik fél rendszerének technikai hibáját vagy áramkimaradását).

KÁRTALANÍTÁS ÉS FELELŐSSÉG
1. Általános kártalanítás
  1. Mindkét fél ("Kártalanító fél") felelőssége a másik fér ("Kártalanított fél") kompenzálása, kártalanítás és mentesítése minden ténylegesen kifizetett közvetlen veszteség vagy kár (kivéve termelés, profit vagy bevétel kiesését, szerződéstől való elesést, hírnévben, valamint üzleti és cégértékben keletkezett károkat, igénytől vagy adattól való elesést, vagy bármilyen speciális, indirect vagy következményes veszteségeket és/vagy károkat), felelősség, kötelezettség, költség, igény, követelés, kamat, bírság jogi procedúra vagy költség (beleértve a méltányos mértékű ügyvédi díjakat és költségeket) vonatkozásában, amivel a Kártalanított fél az alábbiak következményeként szembesül:
    (i) a Kártalanító fél szerződésszegése, vagy
    (ii) bármely olyan, harmadik fél által támasztott követelés, mely a Kártalanító fél harmadik féllel szembeni szellemi tulajdonjogok (állítólagos) megsértésével kapcsolatos.
2. Egyszeri kártalanítás
  1. A Szállás egyetért abban, hogy teljes mértékben megvédi, kártalanítja és kármentesíti a BookingSuite-ot (beleértve társult vállalkozásait is), bármely tisztségviselőjét, igazgatóját, alkalmazottját és megbízottját (BookingSuite mentesített személyek) minden olyan Igénnyel szemben, mely a következők bármelyikéből vagy azokkal kapcsolatosan ered:
    (1) bármely olyan megállapodás vagy megegyezés, mely a Szállás és harmadik felek (beleértve a végfelhasználót) között jött létre, vagy ezen megállapodások és megegyezések Szállás általi be nem tartása (beleértve a túlfoglalást és bármely díj duplán való felszámolását);
    (2) minden, Végfelhasználó által támasztott olyan igény, mely az Oldalon található félrevezető, hibás vagy nem pontos információval kapcsolatos;
    (3) minden, Végfelhasználó által támasztott olyan igény, mely a Partner szállásán való szállásra, túlfoglalásra, áthelyezésre, (részleges) lemondásra, téves foglalásra, vagy a szobaár visszafizetésére vagy visszatérítésére vonatkozik;
    (4) bármely más, Végfelhasználó által támasztott olyan igény, mely a Szállás (beleértve az igazgatóit, munkavállalóit, megbízottjait és képviselőit) felelősségével és kockázatával kapcsolatos (beleértve a szolgáltatásokkal vagy azok hiányával kapcsolatos igényeket, vagy a Szállás által kínált termékeket/szolgáltatásokat), vagy olyan igények, melyek szerződésen kívüli károkozásból, csalásból, szándékos kötelezettségszegésből, mulasztásból vagy szerződésszegésből ered, melyet a Szállás követ el, vagy neki tulajdonítható (beleértve igazgatóit, munkavállalóit, megbízottjait és képviselőit)
    (5) minden olyan, BookingSuite mentesített személyekkel szemben támasztott igény, mely abból ered, hogy a Szállás elmulasztotta (a) a megfelelő adóhatóságnál való regisztrációt, vagy (b) kifizetni, behajtani, megtéríteni vagy visszatartani a Szolgáltatásra vonatkozó adókat, díjakat és illetékeket vagy más, adózási vagy díjfizetési körbe tartozó összegeket (beleértve a szobaárat és a jutalékot is);
    (6) Minden, a BookingSuite ellen esetleg felmerülő kárigényt, melyet a termékeit vagy szolgáltatásait a Szállás részére kínáló értékesítő vagy beszállító támaszt a jelen Szerződés vonatkozásában (pl.: a Marketplace-en), mely a Szállás szerződésszegésével (esetleg súlyos szerződésszegésével) vagy (szándékos) mulasztásával kapcsolatos (beleértve a Szállás igazgatóit, munkavállalóit, ügynökeit vagy képviselőit).
3. Felelősségvállalás legnagyobb mértéke
  1. Amennyiben a jelen Szerződés kifejezetten másképp nem rendelkezik, minden, a Fél által a másik Féllel szemben a Szerződéssel kapcsolatban támasztott követelés egy éven belüli összege nem haladhatja meg a Fél által az előző évben fizetett vagy beszedett Jutalék összesített összegét, vagy 10 ezer eurót (amelyik nagyobb); kivéve a kártalanító fél csalása vagy szándékos kötelezettségszegése esetén, amikor is a felelősség korlátozása a felelős Félre nem alkalmazandó. A Felek tudomásul veszik és egyetértenek abban, hogy a 6. részben felvázolt felelősségvállalás egyike sem korlátozandó harmadik fél által támasztott igényével vagy harmadik fél felelősségével kapcsolatosan.
4. Harmadik fél által támasztott igény
  1. Harmadik fél által támasztott igény esetén a kártalanított Fél haladéktalanul értesíti a másik Felet, és a Felek együttesen és jóhiszeműen fognak eljárni, kereskedelmi értelemben méltányos mértékű erőfeszítéseket téve azért, hogy a másikkal konzultálva, együttműködve és egymást segítve az igénnyel szemben védekezzenek és/vagy azt rendezzék; míg a kártalanító Fél jogosult lesz az igény átvételére, valamint a védekezés és a rendezés átvállalására (a kártalanított Féllel való egyeztetés alapján, és mindkét Fél érdekeinek figyelembe vételével), valamint egyik Fél sem tesz felelősségvállalást, nyújt be dokumentumokat, egyezik bele döntésbe vagy köt kompromisszumot vagy bármilyen megegyezést a másik Fél előzetes írásbeli beleegyezése nélkül (az ilyen beleegyezést a Felek nem fogják indok nélkül visszatartani, késleltetni, vagy feltételeket támasztani vonatkozásában).
5. Következményes károkkal, stb. kapcsolatos felelősségkizárás
  1. Semmilyen körülmények között nem lesz egyik Fél sem felelős termelés, profit vagy bevétel kieséséért, szerződéstől való elesés, hírnévben, valamint üzleti és cégértékben keletkezett károk miatt, kárigénytől való elesés miatt vagy indirekt, járulékos, speciális, büntető jellegű vagy következményes veszteség miatt, legyen a kárigény (állítólagos) alapja akár szerződésszegés, szerződésen kívüli károkozás, vagy bármi más.

IDŐTARTAM, FELMONDÁS ÉS FELFÜGGESZTÉS
1. Jelen Szerződés a Szállás BookingSuite általi elfogadásával lép hatályba, és a Suite Szerződésben meghatározott időtartamra szól (továbbiakban "Kezdeti Időszak"), hacsak nem kerül korábban felmondásra, a jelen Szerződésben meghatározott feltételek betartásával. A Kezdeti Időszak lejárta után, vagy Kezdeti Időszak megléte nélkül jelen Szerződés határozatlan időre jön létre. A Kezdeti Időszak után (amennyiben alkalmazandó) mindkét Fél szabadon felmondhatja a szerződést időbeli korlátozás nélkül bármilyen okból, betartva a 14 napos felmondási határidőt, hacsak a jelen Szerződés másképp nem rendelkezik. Hacsak a Felek másképp nem egyeztek meg, amennyiben a Felek Próbaidőt kötöttek ki, jelen Szerződés a Próbaidő lejártát követően automatikusan érvényben marad További Időszakokra (minden további időszak hossza 12 hónap), vagy a Kezdeti Időszak végéig (amennyiben alkalmazandó) (mindegyik egy "További Időszaknak" felel meg); hacsak a Szállás nem mondja fel a Szerződést bármikor a Próbaidő alatt, vagy az aktuális További Időszak alatt a 14 napos felmondási határidő betartásával, mely esetben a Szerződés lejár és hatályát veszti a További Időszak végével.
2. Bármely Fél azonnali hatállyal felmondhatja vagy felfüggesztheti a Szerződést a következő esetekben:
  (a) a másik Fél súlyos szerződésszegése esetén, jelen Szerződés, vagy bármely más szerződés vonatkozásában, mely a Szállás és a BookingSuite bármely társult vállalkozása között jött létre, vagy
  (b) a másik fél csődje vagy fizetésképtelensége (vagy azokra irányuló hivatalos eljárás indítása) esetén
3. Jelen Szerződés lejártakor vagy felmondása után a következő részek (és azok a részek, amelyek természetüknél fogva hatályosak maradnak a szerződés lejárta után is) továbbra is érvényben maradnak: 2.5, 5.2, 6, 8, 9.1 és 10
4. Jelen Szerződés felmondása vagy lejárta esetén a Végfelhasználó adatait a felmondás vagy lejárat dátumától számított 60 napon belül töröljük.

TITOKTARTÁS
1. A Felek tudomásul veszik azt és egyetértenek abban, hogy jelen Szerződéssel kapcsolatos tevékenységek végrehajtása során mindkét Fél hozzájuthat vagy birtokába juthat, akár közvetve vagy közvetlenül, a másik Fél tulajdonában levő bizalmas információnak (továbbiakban "Bizalmas Információ"). Bizalmas Információnak számítanak a végfelhasználó adatai, a tranzakciók adatai, a forgalomra és használatra vonatkozó számok, a marketing, pénzügyi és üzleti tervek, a technikai, szoftver és működési információk, valamint jelen Szerződés feltételei. Minden Bizalmas Információ titkosan és bizalmasan kezelendő.
2. Mindkét Fél egyetért abban, hogy (a) minden Bizalmas Információ a közlő fél kizárólagos tulajdona marad, és a fogadó fél a jelen Szerződés érdekeinek érvényesítésén kívül azt más célokra nem használhatja, (b) körültekintő módon jár el és megfelelő módszereket használ annak érdekében, hogy dolgozói, tisztségviselői és megbízottjai (továbbiakban a „Hozzáféréssel rendelkező személyek”) fenntartsák a Bizalmas Információ védelmét, (c) biztosítja azt, hogy a Hozzáféréssel Rendelkező Személyek nem fogják a Bizalmas információt (i) lemásolni, közzétenni vagy harmadik fél tudomására hozni, vagy (ii) védtelen rendszerben vagy adatbázisban használni és tárolni (a tárolással és használattal kapcsolatban meg kell felelniük jelen Szerződés feltételeinek), valamint (d) a másik Fél írásbeli kérésére a Bizalmas Információt (nyomtatott és digitális formáit is) haladéktalanul megsemmisíti.
3. A fentieket korlátozni nem kívánva, (a) a Bizalmas Információnak nem képezi részét olyan információ, mely (i) nyilvános információnak számít, vagy azzá lesz a fogadó fél közreműködése vagy mulasztása nélkül, (ii) a jelen Szerződés hatályba lépését megelőzően is a fogadó fél birtokába volt, (iii) egy olyan harmadik fél közli azt a fogadó féllel, akinek nincs az információt illetően titoktartási kötelezettsége, vagy (iv) kötelező közzétenni törvény, bírósági végzés, idézés vagy kormányzati szerv követelményeinek megfelelően; (b) semmilyen tiltás vagy korlátozás nincs érvényben arra vonatkozólag, hogy bármelyik Fél bizalmas módon közzétegye jelen Szerződést (beleértve az általános információkat, vagy technikai, működési, teljesítménybeli vagy pénzügyi adatokat) társult vállalkozásai számára (kivéve, ha a Felek másban állapodtak meg). A Szállás kifejezetten beleegyezik és egyetért abban, hogy az (elérhetőségi) adatait (beleértve a telefonszámot és e-mail címet) megosztja a Booking.com B.V.-vel és más, Booking.com B.V.-vel társult vállalatokkal, és ők felhasználhatják ezeket az adatokat, hogy a Szállás ügyfeleivel kapcsolatba lépjen, azokat megkeresse és elcsábítsa.

VEGYES RENDELKEZÉSEK
1. Minden levelezés és kommunikáció nyelve angol, azt írásban kell elküldeni e-mailben, faxon vagy országosan elismert futárszolgálattal a fogadó fél e-mail címére, fax számára vagy címére, ahogy az a jelen Szerződésben meg van adva.
2. Mindkét fél saját maga viseli a költségeket, amik részéről a jelen szerződés aláírásával, megkötésével és a szerződéses tevékenységek végrehajtásával járnak (beleértve az integrációt és összekapcsolást).
3. Amennyiben a jelen Szerződés másképp nem rendelkezik, egyik fél sem jogosult a jelen Szerződés által szabályozott jogai és kötelezettségei átadására, átengedésére vagy megterhelésére a másik fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Jelen Szerződés mindkét Fél, illetve jogutódjaik és engedményeseik hasznára és javára jött létre, és jelen Szerződés nem szándékozik (hallgatólagos módon sem) más személyre ruházni semmilyen jogot vagy felhatalmazást, előnyt vagy bármely fajta megoldást, mely ehhez a Szerződésből köthető vagy ebből ered; kivéve ha és olyan mértékig ahogy az a jelen Szerződésben kifejezetten szerepel. A Szállás tudomásul veszi és azzal egyetért, hogy a BookingSuite a szükséges mértékig időnként előzetes beleegyezés vagy értesítés nélkül is jogosult lesz átadni, átruházni, megújítani, megterhelni, átengedni a számlákkal kapcsolatos követeléseit (beleértve a számlázást és az adósságbehajtást) a BookingSuite valamelyik társult vállalatának (beleértve a Booking.com B.V.-t) vagy egy adósságbehajtó cégnek, vagy felkérheti a BookingSuite valamelyik társvállalatát, hogy a BookingSuite nevében elvégezze a számlázást és behajtsa az adósságot.
4. Ha jelen Szerződés bármelyik pontja érvényét veszti vagy nem lesz többé kötelező erejű, a Szerződés többi része mindkét Félre változatlanul kötelező érvényű marad. Ilyen esetben a Felek az érvénytelen és nem kötelező erejű részt kicserélik egy olyan részre, mely érvényes és kötelező erejű, és a lehető legnagyobb mértékig azonos a kicserélt résszel, a Szerződés tartalmát és céljait figyelembe véve.
5. Jelen Szerződés angol nyelvű változatáról számos fordítás készült. A lefordított változatok csupán tájékoztató jellegűek, és az irodai felhasználást segítik, a Szállás nem alapozhat semmilyen jogot és követelést a lefordított változatot véve alapul. A Szerződés tartalmára, feltételeire és értelmezésére vonatkozóan, illetve bármilyen vita, kétértelműség, következetlenség vagy értelmezési zavar esetén, mely az angol nyelvű és a lefordított verzió között adódhat, az angol nyelvű eredeti változat lesz az irányadó és jogilag kötelező érvényű. Bármilyen jogi eljárásnál az angol nyelvű verzió lesz használatos. Az angol nyelvű verziót írásbeli kérésre elküldjük Önnek.
6. A jelen Szerződésre vonatkozóan vagy abból előny szerzése reményében a Szerződés hatálya alatt vagy ahhoz köthetően annak aláírásáért, kézbesítéséért, hitelesítéséért, regisztrációjáért, iktatásáért, abban foglalt kötelezettségek teljesítéséért a Szállás (beleértve dolgozóit, igazgatóit, tisztségviselőit vagy más képviselőit) (i) nem fog közvetlen vagy közvetett módon (a) harmadik fél számára (beleértve kormányzati vagy politikai szerv tisztségviselőit, képviselőit vagy jelöltjét) ajánlani, ígérni vagy adni, vagy (b) keresni, elfogadni vagy ajánlatba beleegyezni maga vagy más fél számára semmilyen olyan ajándékot, fizetséget, jutalmat, juttatást vagy bármilyen fajta előnyt, mely vesztegetésként, törvénytelen vagy korrupt eljárásként értelmezhető; valamint (ii) a Szállás tiszteletben tartja az összes vonatkozó vesztegetés- és korrupcióellenes törvényt (beleértve az USA külföldi korrupciót tiltó törvényét és az Egyesült Királyság vesztegetési törvényét).
7. Jelen Szerződés online módon, nyomtatott, pdf vagy fax verzió aláírásával és elküldésével is megköthető. A fentebb említett módon kötött Szerződése bármelyike eredeti, érvényes és jogilag kötelező érvényűnek tekintendő. A Szerződés csak akkor lép hatályba, ha azt a BookingSuite elfogadja és jóváhagyja, és erről írásos értesítést küld. A Szállás tudomásul veszi, elfogadja és beleegyezik jelen Szerződés feltételeibe. A Szerződést nem szükséges lepecsételni vagy bélyegezni, anélkül is érvényes és jogilag kötelező erejű. A Szállás kérésére minden hónapban a BookingSuite haladéktalanul elkészíti és elküldi az előző havi teljesítésekre vonatkozó átvételi nyilatkozatot.

IRÁNYADÓ JOG ÉS ILLETÉKESSÉG
1. Jelen Szerződésre a holland törvények vonatkoznak, és mindent, ami a Szerződésbe foglalt, a holland törvényeknek megfelelően kell értelmezni. Bármely a Szerződéssel kapcsolatos vita esetén a Felek kizárólag az illetékes amszterdami (Hollandia) bírósághoz fordulhatnak.
2. A Felek tudomásul veszik és egyetértenek abban, hogy a jelen cikkelyt korlátozni nem kívánva, a jelen Szerződés nem akadályozhatja vagy korlátozhatja a BookingSuite-ot abban a jogában, hogy jogi lépéseket kezdeményezzen vagy bírói/ideiglenes végzést vagy (meghatározott) végrehajtást kérjen a Szállás alapítási helye/székhelye szerint illetékes bíróság előtt, a helyi vonatkozó törvényeknek megfelelően; ilyen célból a Szállás lemond arról a jogáról, hogy esetében esetleg illetékes más bírósághoz forduljon, vagy más vonatkozó törvényre hivatkozzon.

1. SZÁMÚ FÜGGELÉK

Definíciók

„Szállás Tartalom”: olyan Tartalom, melyet a Szállás posztol, feltölt, közzétesz, továbbít vagy elérhetővé tesz az Oldalon vagy a Szolgáltatásokon keresztül (beleértve a képeket, tájékoztató információt, árakat és rendelkezésre állást, de kivéve a Végfelhasználói Tartalmat), részeként annak, hogy a Szállás használja a Szolgáltatásokat.

„Szállásoldal”: a Szállás egy vagy annál több weboldala, vagy mobil oldala vagy alkalmazásai, melyen a BookingSuite a Szolgáltatásokat hosztolja, tervezi, fejleszti, vagy más (közvetett vagy közvetlen) módon elérhetővé teszi.

„BookingSuite Tartalom”: az Oldal, a Szolgáltatások és bármely olyan tartalom, melyet a BookingSuite az Oldalon vagy Szolgáltatásokon keresztül tesz elérhetővé, beleértve minden olyan tartalmat, melyet harmadik fél (tovább)lincenszel, de kivéve az Ügyfél Tartalmat. A fogalmak tisztázása érdekében, a Tartalomhoz tartozik minden olyan digitális marketing Tartalom, melyet a BookingSuite a Szerződéssel kapcsolatosan biztosít, továbbá a BookingSuite Tartalommal létrehozott vagy azt tartalmazó bármely Ügyféloldal általános dizájnja vagy összeállítása.

„Tartalom”: szöveg, grafika, kép, zene, szoftver, audió, videó, információ vagy más, szerzők által létrehozott anyag.

„Adatkezelő”: az adatkezelő definíciója ugyanaz, mint ahogyan az az európai adatvédelmi törvényekben szerepel.

„Adatfeldolgozó”: az adatfeldolgozó definíciója ugyanaz, mint ahogyan az az európai adatvédelmi törvényekben szerepel.

„Adatvédelmi érintett”: az adatvédelmi érintett definíciója ugyanaz, mint ahogyan az az európai adatvédelmi törvényekben szerepel.

„EGK”: Az Európai Gazdasági Közösség, és annak tagországai.

„Végfelhasználó”: a Szállásoldal végfelhasználója vagy ügyfele.

„Végfelhasználói Adatok”: a Szállás nevében a Végfelhasználóktól gyűjtött adatok, amelyek személyes adatok is lehetnek.

„Európai adatvédelmi törvények”: a 95/46/EC rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról; az (2009/136/EC által módosított) 2002/58/EC rendelet az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, bármely nemzeti törvénykezés vagy szabályozás, mely a fent említett rendeleteken alapul, valamint (amikor alkalmazandó) az (EU) 2016/679 számú, európai általános adatvédelmi rendelet, annak későbbi alkalmazásait és módosításait is beleértve.

„Megbízás”: bármely írásos megbízás, melyet a Szállás ad a BookingSuite-nek a jelen Szerződés keretein belül történő Szolgáltatások elvégzésére.

„Személyes adatok”: a személyes adatok definíciója ugyanaz, mint ahogyan az az európai adatvédelmi törvényekben szerepel.

„Feldolgozó vagy Feldolgozás”: a Feldolgozó vagy Feldolgozás definíciója ugyanaz, mint ahogyan az az európai adatvédelmi törvényekben szerepel.

„Szolgáltatások”: olyan szolgáltatások, melyet a BookingSuite nyújt időről-időre, jelen Szerződésben foglaltaknak megfelelően (beleértve a Szállásoldal Szolgáltatásokat, a Foglalási Szolgáltatásokat, a GuestFamily Szolgáltatásokat, az Integrált Marketplace Szolgáltatásokat és a RateFamily Szolgáltatásokat).

„Oldal”: bármely weboldal, vagy online vagy mobil weboldal, vagy alkalmazás, melyet a BookingSuite indít, kezel, tart fent vagy működtet (vagy nevében indítják, kezelik, tartják fent vagy működtetik)

„Időszak”: a Kezdeti Időszak, mindegyik Kezdeti Időszak utáni 12 hónapos Időszak, vagy egy További Időszak.

„Védjegy”: minden olyan védjegy, szolgáltatást védő jegy, üzleti név, logó vagy szlogen, mely alkalmas arra, hogy valamely termék vagy szolgáltatás eredetét, forrását vagy kapcsolatát jelölje

H	K	Sze	Cs	P	Szo	V

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

DEFINICIÓ ÉS ÉRTELMEZÉS

SZÁLLÁSOLDAL SZOLGÁLTATÁS

Általános tiltások

Monitorozás, kivizsgálás és jogorvoslat

A BookingSuite által biztosított licensz

A Szállás által biztosított licensz

Tulajdonjog és minden más jog fenntartva

A Szállás felelőssége

A Felek kötelezettségei

Domén tulajdonosa

A BookingSuite által feldolgozott adatok

GUESTFAMILY SZOLGÁLTATÁSOK (DIGITALDIARY FOGLALÁSI NAPLÓ A BOOKINGSUITE-TŐL)

GuestFamily Szolgáltatások

A GuestFamily Szolgáltatások használata

A BookingSuite által feldolgozott adatok

iCal

iCal

A BookingSuite által feldolgozott adatok

RATEFAMILY SZOLGÁLTATÁSOK

RateFamily Szolgáltatások

A RateFamily Szolgáltatások használata

INTEGRÁLT MARKETPLACE

Integrált Marketplace szolgáltatások

Az Integrált Marketplace szolgáltatások használata

A BookingSuite által feldolgozott adatok

Integrált Marketplace - fizetés és felelősségkizárás

KÜLÖNÁLLÓ FOGLALÓMOTOR (BOOKINGBUTTON)

Általános tiltások

Monitorozás, kivizsgálás és jogorvoslat

A BookingSuite által biztosított licensz

A Szállás által biztosított licensz

Tulajdonjog és minden más jog fenntartva

A Szállás felelőssége

A Felek kötelezettségei

A BookingSuite által feldolgozott adatok

SZELLEMI TULAJDONJOGOK

DÍJAK ÉS JUTALÉK KISZÁMÍTÁSA, LETÉT, SZÁMLÁK ÉS A FIZETÉS MÓDJA

Díjak, Jutalék és Letét

Számlázás és (késői) fizetés

Felbruttósítás

Harmadik féltől származó számlák

ADATVÉDELEM

ÜZENETKÜLDÉS

Üzenetküldő eszközök

SZAVATOSSÁG, FELELŐSSÉGKIZÁRÁS

Szavatosság

Felelősségkizárás

KÁRTALANÍTÁS ÉS FELELŐSSÉG

Általános kártalanítás

Egyszeri kártalanítás

Felelősségvállalás legnagyobb mértéke

Harmadik fél által támasztott igény

Következményes károkkal, stb. kapcsolatos felelősségkizárás

IDŐTARTAM, FELMONDÁS ÉS FELFÜGGESZTÉS

TITOKTARTÁS

VEGYES RENDELKEZÉSEK

IRÁNYADÓ JOG ÉS ILLETÉKESSÉG

1. SZÁMÚ FÜGGELÉK

Definíciók

Hiteles értékelések valódi vendégektől.

Hogy működik?

Foglalással kezdődik

Utazással folytatódik

Értékeléssel végződik