VŠEOBECNÉ DODACIE PODMIENKY

Tieto všeobecné dodacie podmienky (ďalej len „Podmienky“) sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy medzi BookingSuite a ubytovacím zariadením („Zmluva s BookingSuite“ spoločne s Podmienkami ďalej označované ako „Zmluva“) uzatvorenej medzi ubytovacím zariadením a spoločnosťou BookingSuite B.V. (ďalej jednotlivo označované ako „Strana“ a spoločne ako „Strany“).

DEFINÍCIE A VÝKLAD POJMOV
1. Význam termínov použitých v tejto Zmluve začínajúcich veľkým písmenom je vysvetlený v Dodatku 1, pokiaľ to kontext nevyžaduje inak alebo pokiaľ nie sú v Zmluve inak definované.
2. Táto Zmluva, ani nič ďalšie, čo je v nej uvedené, alebo v nej uvedené opatrenia, nie je určená na založenie spoločného podnikania, vstúpenie do partnerského vzťahu, nadviazanie partnerskej spolupráce alebo na vstúpenie do vzťahu splnomocniteľ-zástupca.

SLUŽBY WEBOVÝCH STRÁNOK PRE UBYTOVACIE ZARIADENIA
1. Všeobecné obmedzenia
  1. Ubytovacie zariadenie súhlasí, že nebude publikovať, nahrávať, zverejňovať, predkladať alebo šíriť prostredníctvom Platformy alebo Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia akýkoľvek Obsah, ktorý: (1) porušuje, zneužíva alebo nedodržiava patentové práva tretej strany, autorské práva, ochrannú známku, obchodné tajomstvo, morálne práva alebo iné práva duševného vlastníctva, alebo právo na ochranu osobnosti a súkromia a zákon o ochrane osobných údajov, alebo akýmkoľvek iným spôsobom narušuje alebo prispieva k narúšaniu všetkých uplatňovaných práv, zákonov, predpisov, nariadení, rozhodnutí alebo súdnych alebo vládnych rozhodnutí alebo (ďalej len „Zákony“), (2) by viedol k občianskoprávnej zodpovednosti, (3) je podvodný, nepravdivý, hanlivý, klamný, alebo zavádzajúci, (4) je urážlivý, obscénny, pornografický, sexuálny a vulgárny alebo ofenzívny a obsahuje odkazy na služby zamerané pre dospelých a pornografické či akékoľvek ďalšie sexuálne orientované služby, (5) propaguje sexuálne explicitné materiály, ilegálne činnosti, násilie, diskrimináciu (rasovú, sexuálnu, náboženskú, národnostnú, týkajúcu sa zdravotne postihnutých osôb alebo osôb s odlišnou sexuálnou orientáciou a akúkoľvek inú formu diskriminácie), fanatizmus, rasizmus, nenávisť, obťažovanie, alebo ubližovanie akejkoľvek osobe alebo skupine (na základe veku, farby pleti, krajiny pôvodu, rasy, náboženstva, pohlavia, sexuálnej orientácie, handicapu alebo akýmkoľvek iným spôsobom), alebo (6) je násilný, ohrozuje alebo propaguje násilie a činy, ktoré zastrašujú akékoľvek osoby či subjekty.
  2. Ubytovacie zariadenie tiež súhlasí, že nebude: (1) Platformu, ani žiadny prvok v rámci Platformy a Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia vrátane názvu BookingSuite a akéhokoľvek Obsahu BookingSuite, používať, zobrazovať, replikovať alebo vnárať do inej stránky, (2) vstupovať na, manipulovať alebo využívať neverejné časti Platformy alebo Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia, počítačové systémy spoločnosti BookingSuite alebo technické doručovacie systémy poskytovateľov BookingSuite, (3) pokúšať sa zisťovať, skúmať, alebo testovať zraniteľnosť akéhokoľvek systému alebo siete BookingSuite, alebo porušovať akékoľvek bezpečnostné a overovacie opatrenia, (4) vyhýbať sa, obchádzať, odstraňovať, deaktivovať, zasahovať, dekódovať ani inak obchádzať akékoľvek technologické opatrenia zavedené spoločnosťou BookingSuite alebo ktorýmkoľvek poskytovateľom BookingSuite alebo ktoroukoľvek treťou stranou (vrátane ďalších používateľov), (5) pokúšať sa o prístup na Platformu alebo ju alebo Obsah BookingSuite vyhľadávať, alebo sťahovať Obsah BookingSuite z Platformy či Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia prostredníctvom akéhokoľvek programu, softvéru, nástroja, sprostredkovateľa, zariadení alebo mechanizmov (vrátane takých ako sú spider, robot, crawler, nástroje na získavanie dát a podobné), (6) posielať akékoľvek nevyžiadané alebo neoprávnené reklamy, propagačné materiály, e-maily, reklamnú korešpondenciu, spamy, reťazové listy a iné formy propagácie, (7) využívať akékoľvek meta tagy alebo iný skrytý text alebo meta dáta využívajúce obchodnú značku BookingSuite alebo URL, (8) napodobňovať akékoľvek hlavičky TCP/IP požiadavky alebo informácie z hlavičky v akýchkoľvek e-mailoch, príspevkoch na diskusných fórach alebo akýmkoľvek iným spôsobom využívať Platformu alebo Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia na zasielanie pozmenených a klamných informácií alebo informácií, ktoré zdanlivo pochádzajú z iných zdrojov, (9) pokúšať sa rozlúštiť, dekompilovať, rozoberať alebo spätne analyzovať ktorýkoľvek softvér, ktorý je poskytovaný alebo obsiahnutý či zobrazený pomocou Platformy alebo Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia, (10) zasahovať do alebo pokúšať sa narušovať prístup akéhokoľvek používateľa, hostiteľa alebo siete, vrátane rozosielania vírusov, preťažovania, zahlcovania, spamovania Platformy a Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia alebo ich masovému zahlcovaniu e-mailami, (11) zhromažďovať alebo uchovávať žiadne osobné údaje ostatných používateľov Platformy a Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia, (12) vydávať sa za inú osobu alebo subjekt alebo skresľovať svoj vzťah s nimi, (13) pristupovať na Platformu spoza proxy servera alebo pomocou maskovania adresy URL, alebo (14) podporovať akúkoľvek ďalšiu stranu vo vyššie uvedených aktivitách alebo jej vyššie uvedené umožňovať.
2. Monitorovanie, vyšetrovanie a prostriedky nápravy
  1. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že BookingSuite má právo vyšetrovať a stíhať v plnom rozsahu zákona porušenie ktoréhokoľvek zo zákazov uvedených vyššie alebo ktorejkoľvek z týchto Podmienok. Ubytovacie zariadenie si je vedomé, že BookingSuite nemá povinnosť monitorovať prístup ubytovacieho zariadenia na Platformu či jej využívanie ubytovacím zariadením, alebo kontrolovať, či meniť akýkoľvek Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením, má však právo tak urobiť za účelom zabezpečenia prevádzky Platformy, zabezpečenia dodržiavania týchto Podmienok ubytovacím zariadením a zabezpečenia dodržiavania príslušných zákonov vrátane nariadenia alebo požiadavky súdneho rozhodnutia, administratívneho alebo iného vládneho orgánu, alebo na iné účely považované za potrebné a vhodné. BookingSuite si ponecháva právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť alebo znemožniť prístup k akémukoľvek Obsahu poskytovanému ubytovacím zariadením vrátane, ale nie výlučne, takého Obsahu, ktorý je podľa vlastného uváženia BookingSuite v rozpore s týmito Podmienkami a príslušnými zákonmi alebo inak škodí Platforme.
3. Licencia udeľovaná spoločnosťou BookingSuite
  1. S výhradou, že bude ubytovacie zariadenie dodržiavať podmienky stanovené v týchto Podmienkach, udelí BookingSuite ubytovaciemu zariadeniu obmedzené, odvolateľné, nevýhradné, neprenosné a neprevoditeľné právo a licenciu na prezeranie, sťahovanie a tlačenie akéhokoľvek Obsahu BookingSuite výhradne na osobné a nekomerčné účely. Ubytovacie zariadenie nemá žiadne právo na postúpenie licenčných práv udelených v tejto časti. Ubytovacie zariadenie nebude používať, kopírovať, upravovať, meniť, distribuovať, predávať, prevádzať, verejne zobrazovať, verejne prezentovať, prenášať, streamovať a vysielať Obsah BookingSuite alebo Platformu, pripravovať na jej základe odvodené materiály alebo poskytovať licenciu na ich použitie, ani ich iným spôsobom zneužívať, s výnimkou prípadov výslovne povolených v týchto podmienkach. Ubytovaciemu zariadeniu nie sú nepriamo, ani inak, udelené žiadne licencie, ani práva na základe akýchkoľvek práv duševného vlastníctva patriacich alebo regulovaných spoločnosťou BookingSuite alebo poskytovateľmi jej licencií, okrem licencií a práv výslovne udelených v týchto podmienkach.
  2. Na základe tejto licencie môže ubytovacie zariadenie použiť Obsah BookingSuite len na svoje interné obchodné účely a do tej miery, aby malo prístup ku všetkým dostupným Službám webových stránok a mohlo ich využívať (napr. Služby, ktoré sú poskytované zadarmo, alebo súvisia s objednávkou služieb).
4. Licencia udeľovaná ubytovacím zariadením
  1. Poskytnutím svojho Obsahu na využitie na Platforme alebo v rámci Služieb webových stránok, alebo ich prostredníctvom, udeľuje ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite celosvetovo platnú, nevýhradnú, neodvolateľnú, trvalú, prenosnú a licenčnými poplatkami nezaťaženú licenciu s právom sublicencovať, používať, prezerať, kopírovať, prispôsobovať, upravovať, distribuovať, udeľovať licenciu, prevádzať, verejne zobrazovať, verejne prezentovať, prenášať, streamovať, vysielať, zužitkovávať a inak využívať Obsah poskytnutý ubytovacím zariadením v takom rozsahu, ktorý je pre BookingSuite nevyhnutný na poskytovanie Služieb webových stránok. Ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite udeľuje aj právo a licenciu na použitie, obchodovanie, propagovanie, zobrazovanie, zahŕňanie a využívanie Obsahu poskytovaného ubytovacím zariadením (vrátane samotného ubytovacieho zariadenia), (či už na Platforme, prostredníctvom Služieb webových stránok, alebo na účely online web marketingu (vrátane PPC (t.j. platby za kliknutia), bannerov a ďalších online reklám) a e-mail marketingu) v prospech ubytovacieho zariadenia. BookingSuite organizuje online a e-mailové marketingové kampane na svoje vlastné náklady a podľa vlastného uváženia. BookingSuite si nevyhradzuje žiadne vlastnícke práva na žiadny Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením, ani nič, čo je uvedené v týchto podmienkach, neobmedzuje žiadne jeho práva v súvislosti s využívaním akéhokoľvek Obsahu poskytovaného ubytovacím zariadením.
  2. BookingSuite nebude publikovať, verejne zobrazovať alebo prezentovať, ani inak poskytovať širokej verejnosti Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením v rámci presahujúcom právo a licenciu, ktoré sú stanovené v článku 2.3.1, bez predchádzajúceho povolenia ubytovacieho zariadenia a ubytovacie zariadenie súhlasí, že súhlas nebude bezdôvodne odopierať, odkladať, alebo podmieňovať. V prípade, že ubytovacie zariadenie takéto použitie Obsahu schváli, právo a licenciu na použitie Obsahu udelí podľa článku 2.3.1. Ak ubytovacie zariadenie použitie svojho Obsahu neschváli, BookingSuite bude ubytovaciemu zariadeniu aj naďalej účtovať príslušné poplatky za Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia, ktoré sú uvedené nižšie.
5. Vlastníctvo a vyhradenie všetkých práv
  1. Ubytovacie zariadenie si je vedomé a súhlasí, že Platforma, Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia a Obsah BookingSuite sú chránené autorským právom, ochrannou známkou, právami databázy a ďalšími zákonmi, a že Platforma, Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia a Obsah Booking Suite (vrátane všetkých súvisiacich práv duševného vlastníctva) sú výhradným a exkluzívnym vlastníctvom spoločnosti BookingSuite a jej poskytovateľov licencií. Ubytovacie zariadenie ďalej berie na vedomie a súhlasí s tým, že všetky obchodné značky objavujúce sa na Platforme prostredníctvom Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia alebo v Obsahu Booking Suite sú vlastníctvom spoločnosti BookingSuite alebo tretích strán, ktoré ich poskytujú. Ubytovacie zariadenie nebude odstraňovať, meniť, zastierať alebo nárokovať si vlastníctvo na akékoľvek autorské právo, obchodnú značku, značku služieb alebo ďalšie vlastnícke práva začlenené alebo umiestnené na Platforme, v rámci Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia alebo Obsahu BookingSuite. S cieľom vylúčiť akékoľvek pochybnosti medzi ubytovacím zariadením a BookingSuite ustanovuje sa, že ubytovacie zariadenie je vlastníkom akéhokoľvek Obsahu poskytovaného ubytovací zariadením spoločnosti BookingSuite a je si vedomé (s výnimkou akýchkoľvek prekladov realizovaných BookingSuite, ktoré sa stávajú výlučným vlastníctvom BookingSuite).
  2. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že reprodukovanie, kopírovanie, používanie, zahrnutie, imitácia, publikovanie alebo distribúcia (a) akéhokoľvek Obsahu BookingSuite na Platforme BookingSuite alebo z nej, alebo poskytovaného prostredníctvom Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia, alebo (b) akejkoľvek časti Platformy samotnej (vrátane rozvrhnutia stránok a vzhľadu a určitých jedinečných vlastností a prvkov Platformy) pre akékoľvek použitie alebo účely, pokiaľ to nie je vyslovene povolené týmito podmienkami, je bez predchádzajúceho písomného vyjadrenia súhlasu spoločnosti BookingSuite striktne zakázané. Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne uvedené, si vyhradzuje spoločnosť BookingSuite. Ubytovacie zariadenie bez zbytočného odkladu a na vlastné náklady bude reagovať na všetky odôvodnené žiadosti zo strany Booking.com súvisiace so zmenami, úpravami či zmenami týkajúcimi sa akéhokoľvek aspektu alebo akejkoľvek časti jeho webovej stránky, ktoré sú alebo môžu byť označené ako výrazne podobné s akoukoľvek časťou Platformy.
  3. Ubytovacie zariadenie súhlasí s tým, že sa nebude zameriavať na obchodné značky spoločnosti BookingSuite (vrátane pridružených značiek ako napr. Booking.com) prostredníctvom nákupu kľúčových slov, na ktoré sa vzťahujú akékoľvek práva duševného vlastníctva spoločnosti BookingSuite alebo jej skupiny pridružených spoločností.
  4. Ubytovacie zariadenie nebude meniť, zostavovať či rozoberať, (spätne) analyzovať alebo (de)kompilovať (alebo sa inak snažiť odvodiť zdrojový kód zo) Služieb webových stránok (vrátane, ale nie výlučne, prvkov ako je tlačidlo Booking a widget s hodnotením (vrátane integrácie a feedu XML) a ďalej ubytovacie zariadenie nesmie využívať Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia a Platformu (vrátane, ale nie výlučne, prvkov ako je tlačidlo Booking a widget s hodnotením (relevantný XML feed)) na žiadny iný účel, než ten, ktorý je v súlade s touto Zmluvou a účelmi jej plnenia. Tento článok ostáva v platnosti aj po ukončení Zmluvy.
6. Zodpovednosť ubytovacieho zariadenia
  1. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že je plne zodpovedné za celý Obsah, ktorý poskytuje prostredníctvom Platformy alebo Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia. V súlade s tým ubytovacie zariadenie prehlasuje a zaručuje nasledovné: (1) Ubytovacie zariadenie je jediným a výhradným majiteľom poskytnutého Obsahu (s výnimkou Obsahu vytvoreného alebo vygenerovaného službou BookingSuite) alebo že má všetky práva, licencie, povolenia a oprávnenia, ktoré sú potrebné na udelenie uvedených práv a licencií spoločnosti BookingSuite podľa týchto podmienok. (2) Obsah a jeho použitie v online príspevkoch, nahrávanie, publikovanie, odosielanie, prenášanie alebo použitie Obsahu spoločnosťou BookingSuite (alebo jeho častí) podľa týchto podmienok na Platforme, skrz nej, prostredníctvom nej alebo v súvislosti s ňou a Službami webových stránok pre ubytovacie zariadenia nebude porušovať, zneužívať alebo prekračovať patent, autorské práva, ochrannú známku, obchodné tajomstvo, morálne práva, ani iné práva duševného vlastníctva alebo právo na ochranu osobnosti a súkromia tretej osoby, ani akýmkoľvek iným spôsobom narušovať alebo podporovať narušovania všetkých právoplatných zákonov.
  2. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť BookingSuite poveruje spoločnosť Booking.com B.V., aby v jej mene ako Prevádzkovateľ údajov vykonávala niektoré činnosti súvisiace so Spracovávaním údajov v súlade s vyhlásením Booking.com o ochrane súkromia uvedeným na webovej stránke www.booking.com. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že je výhradne zodpovedné za informovanie Koncového užívateľa o Spracovávaním údajov ubytovacím zariadením a spoločnosťou Booking.com B.V. ako Prevádzkovateľom údajov a za získanie jeho súhlasu, ak si to vyžadujú platné právne predpisy o ochrane údajov s ohľadom na Spracovávanie údajov Koncového užívateľa vo vzťahu k službám rezervačného systému, vrátane prenosu údajov Koncového užívateľa v prospech BookingSuite, Booking.com B.V. a/alebo ich pridružených partnerov pre použitie na analytické a marketingové účely a na používanie týchto údajov tak, ako je uvedené vo vyhlásení o ochrane súkromia dostupnom na webovej stránke www.booking.com.
    Na účely informovania Koncových užívateľov o procese spracovania dát spoločnosťou Booking.com ubytovacie zariadenie súhlasí:
    (i) s poskytnutím odkazu na Vyhlásenie Booking.com o ochrane súkromia, ktoré je dostupné na webovej stránke www.booking.com na webovej stránke ubytovacieho zariadenia spolu so zásadami ubytovacieho zariadenia o ochrane súkromia, alebo
    (ii) so zahrnutím nasledujúceho bodu uvedeného v zásadách ubytovacieho zariadneia o ochrane súkromia: Booking.com: spolupracujeme so spoločnosťou Booking.com B.V. so sídlom na adrese Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandsko (www.booking.com) (ďalej len „Booking.com“), s cieľom poskytovania našich služieb v oblasti online rezervácií. Hoci poskytujeme obsah tejto webovej stránky a umožňujeme Vám rezervovať priamo s nami, tieto rezervácie sú spracovávané prostredníctvom spoločnosti Booking.com. Informácie, ktoré uvediete na stránke, budú zdieľané so spoločnosťou Booking.com a jej pridruženými partnermi. Môže ísť o nasledujúce údaje: vaše meno, kontaktné údaje, platobné údaje, mená hostí, ktorí s vami cestujú a preferencie, ktoré ste uviedli pri vytváraní rezervácie. Viac informácií o korporácii Booking.com nájdete na webovej stránke Booking.com. Spoločnosť Booking.com môže použiť vaše osobné údaje na účely uvedené vo Vyhlásení Booking.com o ochrane súkromia.
  3. Spoločnosť Booking.com vám môže zaslať e-mail s potvrdením rezervácie, e-mail pred vaším príchodom do ubytovania a poskytnúť vám informácie o vašom ubytovaní a lokalite, v ktorej sa nachádza. Spoločnosť Booking.com vám tiež poskytuje nonstop medzinárodné služby zákazníkom vo viac než 20 jazykoch, ktoré sú dostupné z miestnych pobočiek po celom svete. Zdieľanie vašich osobných údajov so zákazníckymi službami Booking.com po celom svete umožní spoločnosti Booking.com kedykoľvek vám poskytnúť potrebnú asistenciu. Spoločnosť Booking.com môže používať vaše osobné údaje na technické, analytické a marketingové účely, tak ako je uvedené vo Vyhlásení Booking.com o ochrane súkromia. Znamená to, že vaše údaje môžu byť taktiež zdieľané s ostatnými členmi skupiny Booking Holdings Inc., na účely analýzy, aby sme vám mohli poskytovať ponuky týkajúce sa cestovania, ktoré by vás mohli zaujímať a poskytovali vám personalizované služby. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracovávania vašich osobných údajov spoločnosťou Booking.com, napíšte, prosím, na adresu dataprotectionoffice@booking.com.
7. Zodpovednosť Strán
  1. Ak ubytovacie zariadenie prijíma kreditné karty ako spôsob platby, musí spoločne so svojimi poskytovateľmi tejto služby sústavne vyhovovať požiadavkám, kritériám súladu a procesom overenia platnosti podľa bezpečnostného štandardu Payment Card Industry (ďalej len „PCI“), ktorý z času na čas zverejňujú hlavní vydavatelia kreditných kariet.
  2. Ubytovacie zariadenie a spoločnosť BookingSuite potvrdzujú, že nesú zodpovednosť za zabezpečenie údajov o držiteľovi karty, ktoré spracúvajú v súvislosti s touto zmluvou.
  3. Spoločnosť BookingSuite nenesie zodpovednosť za kontrolu platnosti, overovanie alebo autorizáciu kreditných kariet.
8. Vlastníctvo domény
  1. Ubytovacie zariadenie súhlasí, že ak požiada o personalizovanú doménu prostredníctvom systému pre správu stránky, BookingSuite ako sprostredkovateľ domény od GoDaddy zaregistruje doménu, ktorú si ubytovacie zariadenia vyberie. Registrovaná doména bude patriť ubytovaciemu zariadeniu a v prípade ukončenia zmluvy medzi ubytovacím zariadením a BookingSuite bude mať Ubytovacie zariadenie plnú zodpovednosť za jej ďalšiu údržbu (vrátane, ale nie výlučne, včasného platenia poplatkov za predĺženie stránky, ako aj administratívnych a technických zmien). Ubytovacie zariadenie nahradí spoločnosti BookingSuite akékoľvek výdavky spojené s nárokmi súvisiacimi s vyššie uvedeným.
9. Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite
  1. Použiteľnosť: Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na Spracovanie Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite v rámci Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia. Takéto Spracovanie Osobných údajov podlieha všeobecným ustanoveniam týkajúcich sa Spracovania spoločnosťou BookingSuite, ako sa uvádza v článku 10 tejto Zmluvy.
  2. Typ a rozsah Spracovania Osobných údajov: Spoločnosť BookingSuite Spracováva Osobné údaje zhromaždené prostredníctvom Webovej stránky ubytovacieho zariadenia
  3. Dotknuté osoby: Dotknuté osoby sú Koncovými používateľmi.
  4. Kategórie Osobných údajov: Medzi Osobné údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite môžu patriť nasledujúce typy údajov, tak ako je stanovené podľa vlastného uváženia ubytovacieho zariadenia: osobné údaje a kontaktné údaje Koncových používateľov vrátane mena, adresy, telefónneho čísla, e-mailovej adresy, IP adresy, jedinečných ID používateľov (ako napr. ID súborov cookie), údaje kreditnej karty a rezervácie vrátane komunikácie súvisiacej s rezerváciou.
  5. Ubytovacie zariadenie je Prevádzkovateľom údajov a spoločnosť BookingSuite je Spracovateľom údajov v súlade s platnými právnymi predpismi o Spracovaní údajov Koncového používateľa prenášaných na BookingSuite ubytovacím zariadením alebo v jeho mene. Vyššie uvedené sa však netýka Osobných údajov zhromaždených prostredníctvom súborov cookie umiestnených spoločnosťou BookingSuite na Webovej stránke ubytovacieho zariadenia.

SLUŽBY GUESTFAMILY (DIGITALDIARY OD BOOKINGSUITE)
1. Služby GuestFamily
  1. Medzi „Služby GuestFamily“ patrí aj prístup k nástroju DigitalDiary.
    Ubytovacie zariadenie si môže vkladať priame rezervácie do svojho DigitalDiary, ktorý patrí medzi „Služby GuestFamily“. Údaje importované ubytovacím zariadením budú uložené v databázach BookingSuite.
    Aby ubytovacie zariadenie mohlo využívať služby GuestFamily, musí spĺňať nasledovné kritériá: (i) nesmie mať zakázaný prístup od Služieb GuestFamily; (ii) nesmie byť konkurenciou BookingSuite alebo využívať Služby GuestFamily na konkurovanie BookingSuite; (iii) nesmie porušovať žiadnu inú dohodu uzavretú s ubytovacím zariadením; (iv) nesmie porušovať akékoľvek práva spoločnosti BookingSuite; a (v) musí súhlasiť s poskytnutím všetkého vybavenia, softvéru a internetového prístupu, ktoré sú potrebné na využívanie Služieb GuestFamily, na vlastné náklady.
    BookingSuite môže pozmeniť, nahradiť, pozastaviť, ukončiť Služby GuestFamily alebo odoprieť prístup k nim, čiastočne alebo úplne, alebo zmeniť či upraviť všetky ceny Služieb GuestFamily alebo časť z nich podľa vlastného uváženia. Všetky tieto zmeny budú účinné v okamihu ich zverejnenia na webovej stránke/webových stránkach, alebo budú priamo komunikované s ubytovacím zariadením, ak nie je uvedené inak. BookingSuite si ďalej vyhradzuje právo na odmietnutie, odstránenie alebo zrušenie akéhokoľvek obsahu dostupného ako súčasť účtu ubytovacieho zariadenia, a to s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho, ak sa BookingSuite domnieva, že je v rozpore s touto Zmluvou.
2. Používanie Služieb GuestFamily
  1. Používateľ má prístup k Službám GuestFamily pomocou používateľského účtu v extranete Booking.com BV (ďalej len „účet ubytovacieho zariadenia“). Ubytovacie zariadenie je zodpovedné za presnosť a prenos všetkých údajov uvedených v účte ubytovacieho zariadenia. Ubytovacie zariadenie je zodpovedné za zachovanie dôvernosti informácií o účte ubytovacieho zariadenia, najmä prístupového hesla.
    Iba ubytovacie zariadenie môže mať prístup k Službám GuestFamily a používať ich prostredníctvom používa. Tieto práva sú neprepísateľné a neprenosné po dobu trvania Zmluvy, bez geografického obmedzenia. Ak ubytovacie zariadenie zverejní podrobnosti Účtu ubytovacieho zariadenia tretej strane bez predošlého súhlasu BookingSuite, týmto má BookingSuite oprávnenie ukončiť Zmluvu bez výpovednej lehoty, bez vplyvu na náhradu škody, na ktorú si môže nárokovať.
    Ubytovacie zariadenie prijíma zodpovednosť za všetky aktivity a zmeny údajov, ktoré nastanú pod jeho pužívateľským menom a heslom a súhlasí, že zaistí BookingSuite, jej pridruženým spoločnostiam, zástupcom, zamestnancom a dodávateľom ochranu proti akýmkoľvek nárokom alebo škodám/stratám vyplývajúcim alebo vzniknutým v súvislosti s používaním Služieb GuestFamily prostredníctvom Účtu ubytovacieho zariadenia.
    Ubytovacie zariadenie bude pri používaní Služieb GuestFamily konať v súlade so všetkými platnými zákonmi (týkajúcimi sa konkurencie a spotrebiteľov) a bude využívať Služby GuestFamily profesionálnym spôsobom, na vlastné riziko a podľa vlastného uváženia.
3. Údaje spracovávané spoločnosťou BookingSuite
  1. Použiteľnosť: Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na Spracovanie Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite v rámci Služieb GuestFamily. Takéto Spracovanie Osobných údajov podlieha všeobecným ustanoveniam týkajúcich sa Spracovania spoločnosťou BookingSuite, ako sa uvádza v článku 10 tejto Zmluvy.

iCal

iCal
1. Funkcia iCal umožňuje partnerom spravovať rezervácie pomocou zjednodušeného kalendára. Synchronizácia s iCal umožňuje používanie funkcií „importovania“ a „exportovania“. Údaje sa zhromažďujú a ukladajú v databázach spoločnosti BookingSuite. Synchronizáciu s iCal môžu používať samostatné ubytovacie jednotky a majitelia malých ubytovacích zariadení.
Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite
1. Použiteľnosť: Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na Spracovanie Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite v rámci služieb iCal. Takéto Spracovanie Osobných údajov podlieha všeobecným ustanoveniam týkajúcich sa Spracovávania spoločnosťou BookingSuite, ako sa uvádza v článku 10 tejto Zmluvy.

SLUŽBY RATEFAMILY

Služby RateFamily
1. „Služby RateFamily“ zahŕňajú prístup do kalendára, kde sú uvedené cenové odporúčania, informácie o dopyte a ďalšie informácie považované za relevantné pre ubytovacie zariadenie.
2. Ak chce mať ubytovacie zariadenie nárok na využívanie Služieb RateFamily, musí spĺňať nasledujúce kritériá: (i) nesmie mať obmedzené používanie Služieb RateFamily; (ii) nesmie byť konkurentom BookingSuite ani používať Služby RateFamily na to, aby konkurovalo BookingSuite; (iii) nesmie porušovať žiadnu inú zmluvu záväznú pre ubytovacie zariadenie; (iv) nesmie porušovať žiadne práva BookingSuite; a (v) súhlasí, že na vlastné náklady pokryje všetko vybavenie, softvér a prístup na internet potrebné na používanie Služieb RateFamily.
3. Spoločnosť BookingSuite sa zaväzuje vynaložiť komerčne primerané úsilie na vytvorenie efektívnej a optimálne dynamickej cenovej schémy. Z tohto hľadiska BookingSuite vynaloží komerčne primerané úsilie na aktualizáciu, zlepšovanie a rozširovanie Služieb RateFamily (všetko na základe vlastného a výhradného uváženia).
4. BookingSuite môže pozmeniť, nahradiť, pozastaviť, ukončiť Služby RateFamily alebo odoprieť prístup k nim, čiastočne alebo úplne, alebo zmeniť či upraviť všetky ceny Služieb RateFamily alebo časť z nich podľa vlastného uváženia. Všetky tieto zmeny budú účinné v okamihu ich zverejnenia na webovej stránke/webových stránkach, alebo budú priamo komunikované s ubytovacím zariadením, ak nie je uvedené inak. BookingSuite si ďalej vyhradzuje právo na odmietnutie, odstránenie alebo zrušenie akéhokoľvek obsahu dostupného ako súčasť účtu ubytovacieho zariadenia, a to s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho, ak sa BookingSuite domnieva, že je v rozpore s touto Zmluvou.
Používanie Služieb RateFamily
1. Používateľ má prístup k Službám RateFamily cez účet, ktorý bol poskytnutý spoločnosťou BookingSuite počas registrácie na webovej stránke (ďalej len „účet ubytovacieho zariadenia“). Ubytovacie zariadenie je výhradne zodpovedné za presnosť a prenos všetkých údajov uvedených v účte ubytovacieho zariadenia. Ubytovacie zariadenie nesie zodpovednosť za zachovanie tajnosti údajov týkajúcich sa účtu ubytovacieho zariadenia, najmä jeho hesla.
2. Iba ubytovacie zariadenie môže mať prístup k Službám RateFamily a používať ich prostredníctvom účtu ubytovacieho zariadenia. Tieto práva sú neprepísateľné a neprenosné po dobu trvania Zmluvy, bez geografického obmedzenia. Ak ubytovacie zariadenie zverejní podrobnosti účtu ubytovacieho zariadenia tretej strane bez predošlého súhlasu BookingSuite, týmto má BookingSuite oprávnenie ukončiť Zmluvu bez výpovednej lehoty, bez vplyvu na náhradu škody, na ktorú si môže nárokovať.
3. Ubytovacie zariadenie prijíma zodpovednosť za všetky aktivity a zmeny údajov, ktoré budú vykonané pod jeho používateľským menom a heslom a súhlasí, že zaistí spoločnosti BookingSuite, jej pridruženým spoločnostiam, zástupcom, zamestnancom a dodávateľom zabezpečenie v prípade akýchkoľvek nárokov na náhradu škody alebo škodám/stratám vyplývajúcim alebo vzniknutým v súvislosti s používaním Služieb RateFamily prostredníctvom účtu ubytovacieho zariadenia.
4. Ubytovacie zariadenie bude pri používaní Služieb RateFamily konať v súlade so všetkými platnými zákonmi (týkajúcimi sa konkurencie a spotrebiteľov) a bude využívať Služby RateFamily profesionálnym spôsobom, na vlastné riziko a podľa vlastného uváženia.

CONNECTED MARKETPLACE

Služby Connected Marketplace
1. Medzi „Služby Connected Marketplace“, tiež označované ako „CMP“, patrí BookingSuite App Store, Obchod s produktmi, B.Cloud a Portál pre poskytovateľov služieb, prostredníctvom ktorých môžu ubytovací partneri vyhľadávať technológiu a riešenia (aplikácie) externých partnerov s použitím údajov od rôznych ubytovacích zariadení.
2. Ak chce mať ubytovacie zariadenie nárok na využívanie Služieb RateFamily, musí spĺňať nasledujúce kritériá: (i) nesmie mať obmedzený prístup k Službám RateFamily; (ii) nesmie byť konkurentom BookingSuite ani používať Služby RateFamily na to, aby konkurovalo BookingSuite; (iii) nesmie porušovať žiadnu inú zmluvu záväznú pre ubytovacie zariadenie; (iv) nesmie porušovať žiadne práva BookingSuite; a (v) súhlasí, že na vlastné náklady pokryje všetko vybavenie, softvér a prístup na internet potrebné na používanie Služieb Connected Marketplace.
3. Spoločnosť BookingSuite sa zaväzuje vynaložiť komerčne primerané úsilie na vytvorenie efektívnej a optimálne dynamickej cenovej schémy. Z tohto hľadiska BookingSuite vynaloží komerčne primerané úsilie na aktualizáciu, zlepšovanie a rozširovanie Služieb RateFamily (všetko na základe vlastného a výhradného uváženia).
4. BookingSuite môže pozmeniť, nahradiť, pozastaviť, ukončiť Služby Connected Marketplace alebo odoprieť prístup k nim, čiastočne alebo úplne, alebo zmeniť či upraviť všetky ceny Služieb Connected Marketplace alebo časť z nich podľa vlastného uváženia. Všetky tieto zmeny budú účinné v okamihu ich zverejnenia na webovej stránke/webových stránkach, alebo budú priamo komunikované s ubytovacím zariadením, ak nie je uvedené inak. BookingSuite si ďalej vyhradzuje právo na odmietnutie, odstránenie alebo zrušenie akéhokoľvek obsahu dostupného ako súčasť účtu ubytovacieho zariadneia, a to s predchádzajúcim upozornením alebo bez neho, ak sa BookingSuite domnieva, že je v rozpore s touto Zmluvou.
Používanie Služieb Connected Marketplace
1. Používateľ má prístup k Službám Connected Marketplace cez účet, ktorý bol poskytnutý spoločnosťou BookingSuite počas registrácie na webovej stránke (ďalej len „účet ubytovacieho zariadenia“). Ubytovacie zariadenie je výhradne zodpovedné za presnosť a prenos všetkých údajov uvedených v účte ubytovacieho zariadenia. Ubytovacie zariadenie nesie zodpovednosť za zachovanie tajnosti údajov týkajúcich sa účtu ubytovacieho zariadenia, najmä jeho hesla.
2. Iba ubytovacie zariadenie môže mať prístup k Službám Connected Marketplace a používať ich prostredníctvom účtu ubytovacieho zariadenia. Tieto práva sú neprepísateľné a neprenosné po dobu trvania Zmluvy, bez geografického obmedzenia. Ak ubytovacie zariadenie zverejní podrobnosti účtu ubytovacieho zariadenia tretej strane bez predošlého súhlasu BookingSuite, týmto má BookingSuite oprávnenie ukončiť Zmluvu bez výpovednej lehoty, bez vplyvu na náhradu škody, na ktorú si môže nárokovať.
3. Ubytovacie zariadenie prijíma zodpovednosť za všetky aktivity a zmeny údajov, ktoré budú vykonané pod jeho používateľským menom a heslom a súhlasí, že zaistí spoločnosti BookingSuite, jej pridruženým spoločnostiam, zástupcom, zamestnancom a dodávateľom zabezpečenie v prípade akýchkoľvek nárokov na náhradu škody alebo škodám/stratám vyplývajúcim alebo vzniknutým v súvislosti s používaním Služieb Connected Marketplace prostredníctvom účtu ubytovacieho zariadenia.
4. Ubytovacie zariadenie bude pri používaní Služieb Connected Marketplace konať v súlade so všetkými platnými zákonmi (týkajúcimi sa konkurencie, marketingu a spotrebiteľov) a bude využívať Služby Connected Marketplace profesionálnym spôsobom, na vlastné riziko a podľa vlastného uváženia.
Údaje spracovávané spoločnosťou BookingSuite
1. Použiteľnosť: Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na Spracovanie Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite v rámci Služieb Connected Marketplace. Takéto Spracovanie Osobných údajov podlieha všeobecným ustanoveniam týkajúcich sa Spracovania spoločnosťou BookingSuite, ako sa uvádza v článku 10 tejto Zmluvy.

Connected Marketplace – platba a vylúčenie zodpovednosti

BookingSuite umožňuje (prostredníctvom tretích strán) platbu za príslušný produkt alebo službu (t.j. službu uľahčenia platby) pre a v mene predajcov a dodávateľov, ktorí ponúkajú svoje produkty na alebo prostredníctvom Connected Marketplace (spoločnosť Booking.com za žiadnych okolností nevystupuje ako e-commerce obchodník (tzv. „merchant of record“)). Platba je spracovaná a odoslaná predajcovi/dodávateľovi treťou stranou. Akákoľvek platba prevedená nami predajcovi/dodávateľovi v každom prípade predstavuje platbu (čiastočnú platbu) za príslušný produkt alebo službu a táto suma predstavujúca konečné vyrovnanie (bevrijdende betaling) nemôže byť spätne navrátená.
Spoločnosť BookingSuite nie je zodpovedná za to, ako sú pri príslušných produktov zobrazené príslušné ceny (vrátane daní, poplatkov alebo príplatkov) (alebo za akékoľvek chyby alebo vynechania v tomto ohľade). Ubytovacie zariadenie nebude považovať spoločnosť BookingSuite za zodpovednú v prípade zjavných chýb (vrátane tlačových chýb) (ktoré nie sú platné a záväzné). Všetky špeciálne ponuky propagačné akcie musia byť takto označené.
Spoločnosť Booking.com nie je zodpovedná (a vzdáva sa akejkoľvek zodpovednosti) za používanie, platnosť, kvalitu, primeranosť, dostupnosť a riadne zverejnenie produktov alebo služieb (ponúkaných alebo sprístupňovaných na alebo prostredníctvom Connected Marketplace) a v tomto ohľade neposkytuje žiadnu podporu, záruku ani akékoľvek podmienky, či už určené zákonom alebo akýmkoľvek iným spôsobom, vrátane akýchkoľvek implikovaných záruk obchodnej kvality, titulu, neporušenia alebo vhodnosti na určitý účel. Ubytovacie zariadenie prijíma a súhlasí s tým, že daný predajca alebo dodávateľ je výlučne zodpovedný a berie na seba akúkoľvek zodpovednosť týkajúcu sa produktu/služby (vrátane akýchkoľvek záruk a akejkoľvek zodpovednosti zo strany predajcu/dodávateľa). Spoločnosť Booking.com nie je (ďalej) predávajúcim, ponúkajúcim alebo poskytovateľom produktu/služby dostupnej na Connected Marketplace. Sťažnosti a nároky týkajúce sa produktu/služby (vrátane tých, ktoré sa týkajú ponúkanej (špeciálnej/zľavnenej) ceny, podmienok alebo špeciálnych požiadaviek zo strany ubytovacieho zariadenia) budú spracované priamo predajcom/dodávateľom. Spoločnosť Booking.com nie je zodpovedná a zrieka sa akejkoľvek zodpovednosti pokiaľ ide o spomenuté sťažnosti, nároky, záväzky alebo nedostatky (týkajúce sa produktu).

NEZÁVISLÝ REZERVAČNÝ SYSTÉM (BOOKINGBUTTON)

Všeobecné obmedzenia
1. Ubytovacie zariadenie tiež súhlasí, že nebude: (1) Platformu, ani žiadny prvok v rámci Platformy a nezávislých služieb rezervačného systému vrátane názvu BookingSuite a akéhokoľvek Obsahu BookingSuite, používať, zobrazovať, replikovať alebo vnárať do inej stránky, (2) vstupovať na, manipulovať alebo využívať neverejné časti Platformy alebo služieb rezervačného systému, počítačové systémy spoločnosti BookingSuite alebo technické doručovacie systémy poskytovateľov BookingSuite, (3) pokúšať sa zisťovať, skúmať, alebo testovať zraniteľnosť akéhokoľvek systému alebo siete BookingSuite, alebo porušovať akékoľvek bezpečnostné a overovacie opatrenia, (4) vyhýbať sa, obchádzať, odstraňovať, deaktivovať, zasahovať, dekódovať ani inak obchádzať akékoľvek technologické opatrenia zavedené spoločnosťou BookingSuite alebo ktorýmkoľvek poskytovateľom BookingSuite alebo ktoroukoľvek treťou stranou (vrátane ďalších používateľov), (5) pokúšať sa o prístup na Platformu alebo ju alebo Obsah BookingSuite vyhľadávať, alebo sťahovať Obsah BookingSuite z Platformy či Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia prostredníctvom akéhokoľvek programu, softvéru, nástroja, sprostredkovateľa, zariadení alebo mechanizmov (vrátane takých ako sú spider, robot, crawler, nástroje na získavanie dát a podobné), (6) posielať akékoľvek nevyžiadané alebo neoprávnené reklamy, propagačné materiály, e-maily, reklamnú korešpondenciu, spamy, reťazové listy a iné formy propagácie, (7) využívať akékoľvek meta tagy alebo iný skrytý text alebo meta dáta využívajúce obchodnú značku BookingSuite alebo URL, (8) napodobňovať akékoľvek hlavičky TCP/IP požiadavky alebo informácie z hlavičky v akýchkoľvek e-mailoch, príspevkoch na diskusných fórach alebo akýmkoľvek iným spôsobom využívať Platformu alebo Služby webových stránok pre ubytovacie zariadenia na zasielanie pozmenených a klamných informácií alebo informácií, ktoré zdanlivo pochádzajú z iných zdrojov, (9) pokúšať sa rozlúštiť, dekompilovať, rozoberať alebo spätne analyzovať ktorýkoľvek softvér, ktorý je poskytovaný alebo obsiahnutý či zobrazený pomocou Platformy alebo Služieb webových stránok, (10) zasahovať do alebo pokúšať sa narušovať prístup akéhokoľvek používateľa, hostiteľa alebo siete, vrátane rozosielania vírusov, preťažovania, zahlcovania, spamovania Platformy a služieb rezervačného systému alebo ich masovému zahlcovaniu e-mailami, (11) zhromažďovať alebo uchovávať žiadne osobné údaje ostatných používateľov Platformy a služieb rezervačného systému, (12) vydávať sa za inú osobu alebo subjekt alebo skresľovať svoj vzťah s nimi, (13) pristupovať na Platformu spoza proxy servera alebo pomocou maskovania adresy URL, alebo (14) podporovať akúkoľvek ďalšiu stranu vo vyššie uvedených aktivitách alebo jej vyššie uvedené umožňovať.
Monitorovanie, vyšetrovanie a náprava
1. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že BookingSuite má právo vyšetrovať a stíhať v plnom rozsahu zákona porušenie ktoréhokoľvek zo zákazov uvedených vyššie alebo ktorejkoľvek z týchto podmienok. Ubytovacie zariadenie si je vedomé, že BookingSuite nemá povinnosť monitorovať prístup Ubytovacieho zariadenia na Platformu či jej využitie ubytovacím zariadením, alebo kontrolovať, či meniť akýkoľvek Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením, má však právo tak urobiť za účelom zabezpečenia prevádzky Platformy, zabezpečenia dodržiavania týchto Podmienok ubytovacím zariadením a zabezpečenia dodržiavania príslušných zákonov vrátane nariadenia alebo požiadavky súdu, administratívneho alebo iného vládneho orgánu, alebo na iné účely považované za potrebné a vhodné. BookingSuite si ponecháva právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť alebo znemožniť prístup k akémukoľvek rezervačnému systému vrátane (ale nie výlučne) takého Obsahu, ktorý je podľa vlastného uváženia BookingSuite v rozpore s týmito Podmienkami a príslušnými zákonmi alebo inak škodí Platforme.
Licencia udeľovaná spoločnosťou BookingSuite
1. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že BookingSuite má právo vyšetrovať a stíhať v plnom rozsahu zákona porušenie ktoréhokoľvek zo zákazov uvedených vyššie alebo ktorejkoľvek z týchto Podmienok. Ubytovacie zariadenie si je vedomé, že BookingSuite nemá povinnosť monitorovať prístup Ubytovacieho zariadenia na Platformu či jej využitie ubytovacím zariadením, alebo kontrolovať, či meniť akýkoľvek Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením, má však právo tak urobiť za účelom zabezpečenia prevádzky Platformy, zabezpečenia dodržiavania týchto Podmienok ubytovacím zariadením a zabezpečenia dodržiavania príslušných zákonov vrátane nariadenia alebo požiadavky súdu, administratívneho alebo iného vládneho orgánu, alebo na iné účely považované za potrebné a vhodné. BookingSuite si ponecháva právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť alebo znemožniť prístup k akémukoľvek Obsahu poskytovanému Ubytovacím zariadením vrátane (ale nie len) takého Obsahu, ktorý je podľa vlastného uváženia BookingSuite v rozpore s týmito podmienkami a príslušnými zákonmi alebo inak škodí Platforme.
2. Na základe tejto licencie môže ubytovacie zariadenie použiť Obsah BookingSuite len na svoje interné obchodné účely a do tej miery, aby malo prístup ku všetkým dostupným službám rezervačného systému a mohlo ich využívať (napr. Služby, ktoré sú poskytované zadarmo, alebo súvisia s objednávkou služieb).
Licencia udeľovaná ubytovacím zariadením
1. Sprístupnením svojho Obsahu na využitie na Platforme alebo v rámci služieb rezervačného systému, alebo ich prostredníctvom, udeľuje ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite celosvetovo platnú, nevýhradnú, neodvolateľnú, trvalú, prenosnú a licenčnými poplatkami nezaťaženú licenciu s právom sublicencovať, používať, prezerať, kopírovať, prispôsobovať, upravovať, distribuovať, udeľovať licenciu, prevádzať, verejne zobrazovať, verejne prezentovať, prenášať, streamovať, vysielať, zužitkovávať a inak využívať Obsah poskytnutý ubytovacím zariadením v takom rozsahu, ktorý je pre BookingSuite nevyhnutný na poskytovanie služieb rezervačného systému. Ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite udeľuje aj právo a licenciu na použitie, obchodovanie, propagovanie, zobrazovanie, zahŕňanie a využívanie Obsahu poskytovaného ubytovacím zariadením (vrátane samotného ubytovacieho zariadenia), (či už v rezervačnom systéme, prostredníctvom služieb rezervačného systému, alebo na účely online web marketingu (vrátane PPC (t.j. platby za kliknutia), bannerov a ďalších online reklám) a e-mail marketingu) v prospech ubytovacieho zariadenia. BookingSuite organizuje online a e-mailové marketingové kampane na svoje vlastné náklady a podľa vlastného uváženia. BookingSuite si nevyhradzuje žiadne vlastnícke práva na žiadny Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením, ani nič, čo je uvedené v týchto podmienkach, neobmedzuje žiadne jeho práva v súvislosti s využívaním akéhokoľvek Obsahu poskytovaného ubytovacím zariadením.
2. BookingSuite nebude publikovať, verejne zobrazovať alebo prezentovať, ani inak poskytovať širokej verejnosti Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením v rámci presahujúcom právo a licenciu, ktoré sú stanovené v článku 2.3.1, bez predchádzajúceho povolenia ubytovacieho zariadenia a ubytovacie zariadenie súhlasí, že súhlas nebude bezdôvodne odopierať, odkladať, alebo podmieňovať. V prípade, že ubytovacie zariadenie takéto použitie Obsahu schváli, právo a licenciu na použitie Obsahu udelí podľa článku 2.3.1. Ak ubytovacie zariadenie použitie svojho Obsahu neschváli, BookingSuite bude ubytovaciemu zariadeniu aj naďalej účtovať príslušné poplatky za služby rezervačného systému, ktoré sú uvedené nižšie.
Vlastníctvo a vyhradenie všetkých práv
1. Bez obmedzenia akéhokoľvek iného jazyka v týchto Podmienkach, ubytovacie zariadenie si je vedomé a súhlasí, že služby rezervačného systému a Obsah BookingSuite sú chránené autorským právom, ochrannou známkou, právami databázy a ďalšími zákonmi, a že služby rezervačného systému a Obsah Booking Suite (vrátane všetkých súvisiacich práv duševného vlastníctva) sú výhradným a exkluzívnym vlastníctvom spoločnosti BookingSuite a jej poskytovateľov licencií. Ubytovacie zariadenie ďalej berie na vedomie a súhlasí s tým, že všetky obchodné značky objavujúce sa v rezervačnom systéme alebo v rámci Obsahu Booking Suite sú vlastníctvom spoločnosti BookingSuite alebo tretích strán, ktoré ich poskytujú. Ubytovacie zariadenie nebude odstraňovať, meniť, zastierať alebo nárokovať si vlastníctvo na akékoľvek autorské právo, obchodnú značku, značku služieb alebo ďalšie vlastnícke práva začlenené alebo umiestnené v rezervačnom systéme, v rámci Služieb webových stránok pre ubytovacie zariadenia alebo Obsahu BookingSuite.
2. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že reprodukovanie, kopírovanie, používanie, zahrnutie, imitácia, publikovanie alebo distribúcia (a) akéhokoľvek Obsahu BookingSuite na Platforme BookingSuite, alebo poskytovaného prostredníctvom služieb rezervačného systému, alebo (b) akejkoľvek časti Platformy samotnej (vrátane rozvrhnutia stránok a vzhľadu a určitých jedinečných vlastností a prvkov služieb rezervačného systému) na akékoľvek použitie alebo účely, pokiaľ to nie je vyslovene povolené týmito Podmienkami, je bez predchádzajúceho písomného vyjadrenia súhlasu spoločnosti BookingSuite striktne zakázané. Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne uvedené, si vyhradzuje spoločnosť BookingSuite. Ubytovacie zariadenie bez zbytočného odkladu a na vlastné náklady bude reagovať na všetky odôvodnené žiadosti zo strany Booking.com súvisiace so zmenami, úpravami či zmenami týkajúcimi sa akéhokoľvek aspektu alebo akejkoľvek časti jeho rezervačného systému, ktoré sú alebo môžu byť označené ako výrazne podobné s akoukoľvek časťou Platformy.
3. Ubytovacie zariadenie súhlasí s tým, že sa nebude zameriavať na obchodné značky spoločnosti BookingSuite (vrátane pridružených značiek ako napr. Booking.com) prostredníctvom nákupu kľúčových slov, na ktoré sa vzťahujú akékoľvek práva duševného vlastníctva spoločnosti BookingSuite alebo jej skupiny pridružených spoločností.
4. Ubytovacie zariadenie nebude meniť, zostavovať či rozoberať, (spätne) analyzovať alebo (de)kompilovať (alebo sa inak snažiť odvodiť zdrojový kód zo) služieb rezervačného systému (vrátane, ale nie výlučne, prvkov ako je tlačidlo Booking (vrátane integrácie alebo feedu XML) a ďalej ubytovacie zariadenie nesmie využívať služby rezervačného systému (vrátane, ale nie výlučne, prvkov ako je tlačidlo Booking (relevantný XML feed) na žiadny iný účel, než ten, ktorý je v súlade s touto Zmluvou a účelmi jej plnenia. Tento článok ostáva v platnosti aj po ukončení Zmluvy.
Zodpovednosť ubytovacieho zariadenia
1. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že ubytovacie zariadenie je plne zodpovedné za všetok Obsah, ktorý ubytovacie zariadenie sprístupní prostredníctvom extranetu. Ubytovacie zariadenie preto vyhlasuje a ručí, že: (1) ubytovacie zariadenie je vlastníkom svojho obsahu poskytnutého alebo sprístupneného spoločnosti BookingSuite, alebo (2) má všetky potrebné práva, licencie, povolenia a consents and správy potrebné na to, aby spoločnosti BookingSuite udelilo práva a licencie ustanovené v týchto Podmienkach alebo ako si to vyžaduje plnenie povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy.
2. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že spoločnosť BookingSuite poveruje spoločnosť Booking.com B.V., aby v jej mene ako Prevádzkovateľ údajov vykonávala niektoré činnosti súvisiace so Spracovávaním údajov v súlade s vyhlásením Booking.com o ochrane súkromia uvedeným na webovej stránke www.booking.com. Ubytovacie zariadenie berie na vedomie a súhlasí s tým, že je výhradne zodpovedné za informovanie Koncového užívateľa o Spracovávaním údajov ubytovacím zariadením a spoločnosťou Booking.com B.V. ako Prevádzkovateľom údajov a za získanie jeho súhlasu, ak si to vyžadujú platné právne predpisy o ochrane údajov s ohľadom na Spracovávanie údajov Koncového užívateľa vo vzťahu k službám rezervačného systému, vrátane prenosu údajov Koncového užívateľa v prospech BookingSuite, Booking.com B.V. a/alebo ich pridružených partnerov pre použitie na analytické a marketingové účely a na používanie týchto údajov tak, ako je uvedené vo vyhlásení Booking.com o ochrane súkromia dostupnom na webovej stránke www.booking.com.
  Na účely informovania Koncových užívateľov o procese Spracovávania dát spoločnosťou Booking.com B.V. ubytovacie zariadenie súhlasí:
  (i) s poskytnutím odkazu na Vyhlásenie Booking.com o ochrane súkromia, ktoré je dostupné na webovej stránke www.booking.com na webovej stránke ubytovacieho zariadenia spolu so zásadami ubytovacieho zariadenia o ochrane súkromia, alebo
  (ii) so zahrnutím nasledujúceho bodu uvedeného v zásadách ubytovacieho zariadenia o ochrane súkromia: Booking.com: spolupracujeme so spoločnosťou Booking.com B.V. so sídlom na adrese Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandsko (www.booking.com) (ďalej len „Booking.com“), s cieľom poskytovania našich služieb v oblasti online rezervácií. Hoci poskytujeme obsah tejto webovej stránky a umožňujeme Vám rezervovať priamo s nami, tieto rezervácie sú spracovávané prostredníctvom spoločnosti Booking.com. Informácie, ktoré uvediete na stránke, budú zdieľané so spoločnosťou Booking.com a jej pridruženými partnermi. Môže ísť o nasledujúce údaje: vaše meno, kontaktné údaje, platobné údaje, mená hostí, ktorí s vami cestujú a preferencie, ktoré ste uviedli pri vytváraní rezervácie. Viac informácií o korporácii Booking.com nájdete na webovej stránke Booking.com. Spoločnosť Booking.com môže použiť vaše osobné údaje na účely uvedené vo Vyhlásení Booking.com o ochrane súkromia.
  Spoločnosť Booking.com vám môže zaslať e-mail s potvrdením rezervácie, e-mail pred vaším príchodom do ubytovania a poskytnúť vám informácie o vašom ubytovaní a lokalite, v ktorej sa nachádza. Spoločnosť Booking.com vám tiež poskytuje nonstop medzinárodné služby zákazníkom vo viac než 20 jazykoch, ktoré sú dostupné z miestnych pobočiek po celom svete. Zdieľanie vašich osobných údajov so zákazníckymi službami Booking.com po celom svete umožní spoločnosti Booking.com kedykoľvek vám poskytnúť potrebnú asistenciu. Spoločnosť Booking.com môže používať vaše osobné údaje na technické, analytické a marketingové účely, tak ako je uvedené vo Vyhlásení Booking.com o ochrane súkromia. Znamená to, že vaše údaje môžu byť taktiež zdieľané s ostatnými členmi skupiny Booking Holdings Inc., na účely analýzy, aby sme vám mohli poskytovať ponuky týkajúce sa cestovania, ktoré by vás mohli zaujímať a poskytovali vám personalizované služby. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracovávania vašich osobných údajov spoločnosťou Booking.com, napíšte, prosím, na adresu dataprotectionoffice@booking.com.
Zodpovednosť Strán
1. Ak ubytovacie zariadenie prijíma kreditné karty ako spôsob platby, musí spoločne so svojimi poskytovateľmi tejto služby sústavne vyhovovať požiadavkám, kritériám súladu a procesom overenia platnosti podľa bezpečnostného štandardu Payment Card Industry (ďalej len „PCI“), ktorý z času na čas zverejňujú hlavní vydavatelia kreditných kariet.
2. Ubytovacie zariadenie a spoločnosť BookingSuite berú na vedomie, že nesú zodpovednosť za zabezpečenie údajov o držiteľovi karty, ktoré spracúvajú v súvislosti s touto Zmluvou.
3. Spoločnosť BookingSuite nenesie zodpovednosť za kontrolu platnosti, overovanie alebo autorizáciu kreditných kariet.
Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite
1. Použiteľnosť: Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na Spracovanie Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite v rámci služieb rezervačného systému. Takéto Spracovanie Osobných údajov podlieha všeobecným ustanoveniam týkajúcich sa Spracovania spoločnosťou BookingSuite, ako sa uvádza v článku 10 tejto Zmluvy.

PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

Ubytovacie zariadenie súhlasí a berie na vedomie, že BookingSuite vlastní všetky práva, tituly a záujmy súvisiace so Službami GuestFamily, Connected Marketplace, Službami RateFamily a Službami webových stránok ubytovacích zariadení (vrátane Platformy/Platforiem, URL reprezentujúcich webovú stránku/webové stránky GuestFamily, Connected Marketplace a RateFamily a logo, Connected Marketplace, „GuestFamily“ alebo „RateFamily“).
Ubytovacie zariadenie nebude meniť, zostavovať či rozoberať, (spätne) analyzovať alebo (de)kompilovať (alebo sa inak snažiť odvodiť zdrojový kód alebo algoritmus zo) Služieb RateFamily (vrátane integrácie a feedu XML) a ďalej ubytovacie zariadenie nesmie využívať Služby RateFamily na žiadny iný účel, než ten, ktorý je v súlade s touto Zmluvou a účelmi jej plnenia. Tento článok ostáva v platnosti aj po ukončení Zmluvy.

VÝPOČET VÝŠKY POPLATKOV/PROVÍZIE, ZÁLOHY, FAKTÚR A PLATBY

Poplatky, provízia a záloha
1. Výška všetkých účtovaných a splatných poplatkov plynúcich z tejto zmluvy (ďalej len "Poplatky") je stanovená a vypočítaná na základe Zmluvy BookingSuite. Všetky (ponúkané) ceny sú bez dane. Platba bude vykonaná v súlade s článkom 9.2. Všetky poplatky sú nevratné a nezrušiteľné. Na všetky poplatky sa vzťahuje nasledovné:
  (i) V prípade, že poskytovanie služieb začne uprostred mesiaca, spoločnosť BookingSuite bude za daný mesiac účtovať poplatok alikvotne; v ostatných prípadoch nebude alikvotná platba možná, ani vrátenie alikvotnej čiastky mesačného poplatku, ani alikvotná platba za rozšírenie alebo obmedzenie Služieb. V prípade rozšírenia Služieb budú relevantné poplatky splatné k mesiacu, v ktorom došlo k rozšíreniu Služieb. V prípade obmedzenia Služieb nebudú príslušné Poplatky upravené;
  (ii) Poplatky za príslušné Služby (ak je to relevantné) objednané Ubytovacím zariadením nebudú v skúšobnom období účtované (ako je uvedené v Zmluve BookingSuite);
  (iii) Ak sa strany nedohodli inak (vždy však podľa uváženia spoločnosti BookingSuite), poplatky budú odvádzané a fakturované nasledujúcim spôsobom (a) formou zálohy za celé dané obdobie (b) formou mesačného predplatného za každý mesiac v príslušnom období alebo (c) v prebiehajúcom mesiaci za predchádzajúci mesiac.
2. Výška provízie za využívanie služieb webových stránok ubytovania a služieb rezervačného systému bude vypočítaná nasledujúcim spôsobom:
  (a) Za každú rezerváciu vytvorenú Koncovým používateľom na Platforme alebo prostredníctvom rezervačného systému zaplatí ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite províziu (ďalej len "Provízia"), ktorej výška bude vypočítaná v súlade s článkom 9.1.3. Platba bude odvedená v súlade s článkom 9.2.
3. Celková provízia za rezerváciu sa rovná násobku (i) počtu nocí, ktoré Koncový používateľ strávil v Ubytovacom zariadení, (ii) rezervovanej ceny za izbu za noc (vrátane DPH, dane z predaja a podobných príslušných národných, vládnych, provinčných, štátnych, mestských alebo miestnych daní a poplatkov (ďalej len "dane")) a osobitných poplatkov a príplatkov zahrnutých v ponúkanej cene v čase rezervácie izby Koncovým používateľom na Platformách (napr. poplatky za raňajky, stravovanie (polpenziu alebo plnú penziu), požičanie bicykla, neskorý odchod (check-out) / skoršiu registráciu (check-in), ubytovanie ďalších hostí, pobyt v rezorte, prístelky, vstupenky do divadla, služby atď.), (iii) počtu izieb rezervovaných Koncovým používateľom a (iv) príslušného percenta provízie stanoveného v Zmluve Suite (vrátane DPH/daní (ak je to relevantné)). Provízia bude účtovaná a vyžadovaná v prípade prekročenia ubytovacej kapacity (overbooking), nedostavenia sa na pobyt (no show) alebo v prípade spoplatneného zrušenia rezervácie a bude vypočítaná v súlade s potvrdenou rezerváciou. S cieľom predísť pochybnostiam, stanovuje sa, že provízia vo výške vyplývajúcej z potvrdenej rezervácie bude účtovaná v prípade, že nastane overbooking, hosť sa nedostavil na pobyt (a ubytovacie zariadenie neupozornilo Booking.com o nedostavení sa hosťa do 2 pracovných dní po stanovenom dátume odchodu hosťa) , alebo je za zrušenie rezervácie účtovaný poplatok (napriek tomu, že podľa podmienok ubytovacieho zariadenia mala byť rezervácia zrušená zdarma).
4. Ak ubytovacie zariadenie začne meškať s platbami alebo často odosielať platby s oneskorením, pristúpi toto ubytovacie zariadenie na prvú výzvu zo strany BookingSuite na uhradenie zálohy, ktorej výška sa bude rovnať minimálne súčtu čiastok z 3 najvyšších faktúr za posledných 12 mesiacov alebo akejkoľvek inej sume, ktorú podľa vlastného uváženia stanoví spoločnosť BookingSuite (ďalej len „Záloha“), a to za účelom zaručenia ďalšieho poskytovania služieb prostredníctvom BookingSuite. Túto zálohu bude spoločnosť BookingSuite držať ako záruku plnenia (platobných) povinností ubytovacieho zariadenia v súlade so zmluvou. Po ukončení platnosti tejto zmluvy bude záloha, alebo jej zostatok po odpočítaní poplatkov a provízie, straty a ďalších dlžných súm voči spoločnosti BookingSuite, preplatená ubytovaciemu zariadeniu do 30 dní po úplnom vyrovnaní nezaplatených pohľadávok a pasív (vrátane zaplatenia dlžných poplatkov a provízií). V prípade, ak budú poplatky prevyšovať výšku zálohy alebo ak ubytovacie zariadenie často neplatí provízie v dobe splatnosti, zaplatí ubytovacie zariadenie na základe prvej žiadosti spoločnosti BookingSuite ďalšiu zálohu vo výške dodatočnej čiastky vyžiadanej spoločnosťou BookingSuite. Spoločnosť BookingSuite bude v čase platnosti zmluvy monitorovať platobnú morálku ubytovacieho zariadenia a môže sa po preskúmaní (podľa kritérií stanovených spoločnosťou BookingSuite) rozhodnúť zálohu späť ubytovaciemu zariadeniu vrátiť. Výška zálohy žiadnym spôsobom neobmedzí ani neprekryje záväzky ubytovacieho zariadenia vyplývajúce z tejto zmluvy. Na zálohu sa nevzťahujú žiadne úroky.
Faktúry a (neskoré) platby
1. Spoločnosť BookingSuite vystaví ubytovaciemu zariadeniu faktúru v súlade s podmienkami Zmluvy Suite a faktúra bude ubytovaciemu zariadeniu zaslaná poštou, (elektronickým) faxom, on-line alebo e-mailom.
2. Akákoľvek fakturovaná platba musí byť zaplatená do 14 dní od vystavenia faktúry. Všetky platby musia byť prevedené formou inkasa alebo, ak takáto možnosť nie je k dispozícii v bankovom systéme banky, ktorá vykonáva platbu, bezhotovostným prevodom (na bankový účet určený spoločnosťou BookingSuite) alebo kreditnou kartou (po predchádzajúcom schválení spoločnosťou BookingSuite). S cieľom predísť pochybnostiam, iné spôsoby platby (napr. šek alebo platby prostredníctvom „platobných agentúr“) spoločnosť BookingSuite nespracováva, a preto nebudú akceptované. Ubytovacie zariadenie znáša všetky náklady účtované bankami za prevod finančných prostriedkov.
3. Fakturovaná suma musí byť zaplatená ubytovacím zariadením v príslušnej mene (a ak je to relevantné podľa príslušného výmenného kurzu) uvedenej na faktúre. Spoločnosť BookingSuite môže na základe vlastného uváženia faktúry vystaviť v jednej z hlavných mien (napr. EUR/USD/GBP) alebo v miestnej mene ubytovacieho zariadenia a následne príslušnú konečnú sumu v miestnej alebo hlavnej mene previesť podľa výmenného kurzu platného v posledný deň v mesiaci, za ktorý bola faktúra vydaná. Výmenný kurz je medzibanková sadzba (záverečný kurz v čase 16:00 EST - východného štandardného časového pásma) používaná a vyhlásená hlavnými medzinárodnými finančnými bankami alebo servisnými spoločnosťami, v určitých prípadoch vyberanými spoločnosťou BookingSuite.
4. Pre prípad oneskorenej platby má BookingSuite právo (i) vyžadovať zákonné úroky vo výške stanovenej holandským vládnym nariadením a náklady na vymáhanie dlhov v primeranej výške a/alebo (ii) pozastaviť Služby bez potreby oznámenia o neplnení finančných záväzkov.
5. V prípade sporu medzi spoločnosťou BookingSuite a ubytovacím zariadením v súvislosti s fakturáciou bude v súlade s podmienkami tejto zmluvy zaplatená nesporná časť sumy, bez ohľadu na povahu a typ sporu.
Požadovaná výška platby
1. Všetky platby podľa tejto zmluvy budú vykonané z prostriedkov, ktoré sú uvoľnené na výber, bez akejkoľvek zrážky alebo vyrovnania a bez odpočtu akýchkoľvek daní, poplatkov, dovozných prirážok, ciel, príplatkov alebo daní z príjmu akejkoľvek povahy, ktoré boli teraz alebo neskôr nariadené vládou, daňovým úradom alebo inou inštanciou. Ak by bolo ubytovacie zariadenie nútené uplatniť si akúkoľvek takúto zrážku alebo daň z príjmu, musí spoločnosti BookingSuite túto dodatočnú čiastku zaplatiť, aby spoločnosť BookingSuite dostala plnú (čistú) sumu stanovenú na faktúre bez vzniknutej zrážky. Ubytovacie zariadenie má povinnosť zaplatiť a uhradiť akékoľvek dane, poplatky, dovozné prirážky, clá, príplatky a dane z príjmu z platby celej (čistej) provízie, ktorú má ubytovacie zariadenie spoločnosti BookingSuite zaplatiť.
2. Ubytovacie zariadenie má z platieb odvádzaných spoločnosti BookingSuite povinnosť odvádzať a priznávať príslušné dane (viď článok 9.3.1) podľa príslušných daňových zákonov, postupov a požiadaviek finančného úradu. Ubytovacie zariadenie je zodpovedné za platbu a úhradu daní vzťahujúcich sa na platby podľa tejto zmluvy a za súvisiace úroky z omeškania a pokuty uložené finančným úradom, ak dane vzťahujúce sa na platby neboli odvádzané a priznané. Ak to bude situácia vyžadovať, zodpovednosť za rokovania a dohodu s príslušným finančným úradom o výške zdanenia platieb bude niesť výhradne samotné ubytovacie zariadenie. Ubytovacie zariadenie na základe prvej žiadosti zo strany BookingSuite dodá spoločnosti BookingSuite pri každej úhrade platby kópiu (fotokópiu/oskenovanú kópiu) potvrdenia o zaplatení daní/vyhlásenia o oslobodení od platby daní. Ubytovacie zariadenie potvrdzuje a zaväzuje sa, že je registrované na príslušných finančných úradoch (vrátane príslušných štatutárnych (miestnych) daňových úradov).
Faktúry tretích strán
1. Ubytovacie zariadenie súhlasí a akceptuje, že spoločnosť BookingSuite môže z času na čas zhromažďovať a spracovať faktúry vystavené predajcami pre predajcov, v ich mene a/alebo na účet predajcu (ubytovacie zariadenie v požadovanom rozsahu súhlasí a uznáva prevod, prenos a postúpenie (právo na vyberanie) pohľadávky, ak je to relevantné). Spoločnosť Booking.com má vždy právo na vyrovnanie a započítanie akejkoľvek sumy splatnej predajcovi k sume zadržanej alebo spracovanej spoločnosťou Booking.com ubytovaciemu zariadeniu (bez ďalšieho upozornenia). V prípade oneskorenej platby akejkoľvek sumy predajcovi (predajcom), spoločnosť BookingSuite má nárok pozastaviť poskytovanie Služieb ubytovaciemu zariadeniu.

OCHRANA SÚKROMIA A OSOBNÝCH ÚDAJOV

V tomto odseku sú definované podmienky, na základe ktorých spoločnosť BookingSuite spracováva ako Spracovateľ údajov akékoľvek Osobné údaje, ktoré jej poskytne ubytovacie zariadenie za účelom poskytovania Služieb ubytovaciemu zariadeniu, alebo ktoré sú zhromažďované alebo generované spoločnosťou pri poskytovaní Služieb ubytovaciemu zariadeniu.
Ubytovacie zariadenie je vo všetkých prípadoch zodpovedné za dodržiavanie všetkých príslušných zákonov týkajúcich sa ochrany osobných údajov. Ubytovacie zariadenie zaručuje, že všetky Osobné údaje spracovávané spoločnosťou BookingSuite budú zhromažďované a spracovávané ubytovacím zariadením v súlade s platnou legislatívou, a tiež vrátane a bez obmedzenia: (a) zaručuje, že všetky Osobné údaje boli zhromaždené podľa platných zákonov a v prípade potreby so súhlasom Dotknutej osoby; a (b) zaručuje, že všetky Osobné údaje sú presné a aktuálne, a že Dotknutej osobe bolo poskytnuté vysvetlenie spôsobu spracovania údajov spoločnosťou BookingSuite v súlade so Službami dohodnutými v tejto Zmluve.
Ubytovacie zariadenie ochráni a odškodní spoločnosť BookingSuite v prípade akýchkoľvek nárokov, konaní, nárokov tretích strán alebo dozorných orgánov, strát, poškodení a výdavkov, ktorá by vyplývali z porušenia tohto článku ubytovacím zariadením.
Spoločnosť BookingSuite zaručuje, že ktokoľvek z personálu, kto má prístup k Údajom koncových používateľov je povinný zabezpečiť dôvernosť Údajov koncových používateľov.
Spoločnosť BookingSuite má k dispozícií potrebné technické a organizačné nástroje na ochranu Údajov koncových používateľov pred ich neoprávneným alebo nezákonným spracovávaním a pred náhodnými stratami, zničením, úpravou alebo poškodením Údajov koncových používateľov.
Spoločnosť BookingSuite bude ubytovacie zariadenie informovať bez zbytočného odkladu v prípade, že sa dozvie o akomkoľvek náhodnom alebo nezákonnom zničení alebo náhodnej strate, zmene, nepovolenom odhalení alebo prístupu k Údajom koncových používateľov v systémoch spoločnosti BookingSuite a poskytne ubytovaciemu zariadeniu potrebnú asistenciu pri vyšetrovaní a zmiernení dosahu úniku týchto údajov.
V prípade ukončenia Zmluby s ubytovacím zariadením spoločnosť BookingSuite podľa výberu ubytovacieho zariadenia vymaže alebo vráti Údaje koncových používateľov, ktoré uchováva vo svojich systémoch ubytovaciemu zariadeniu, pokiaľ nie je nevyhnutné pre BookingSuite uchovávanie určitých Údajov koncových používateľov na účely plnenia povinností vyplývajúcich z príslušného práva.
Berúc do úvahy spôsob spracovania a dostupné informácie, spoločnosť BookingSuite poskytne, pokiaľ je to možné, potrebnú asistenciu ubytovaciemu zariadeniu na účet ubytovacieho zariadenia, pri plnení povinností ubytovacieho zariadenia odpovedať na požiadavky, ktoré vychádzajú z práv Dotknutej osoby uvedených vo Všeobecnom nariadení o ochrane osobných údajov 2016/679 ('GDPR') a pri plnení povinností ubytovacieho zariadenia vyplývajúcich z článku 32 až 36 Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov.
Spoločnosť BookingSuite sprístupní na žiadosť ubytovacieho zariadenia správu potrebnú na dokázanie súladu s týmto odsekom [9.9] ('Správa z auditu'). V prípade, že má ubytovacie zariadenie vážne podozrenie, že spoločnosť BookingSuite porušuje odsek [9.9], ubytovacie zariadenie môže požiadať o inšpekciu od nezávislej autorizovanej auditorskej služby alebo certifikovaného auditora, ktorý pracuje pre ubytovacie zariadenie v priestoroch spoločnosti BookingSuite. („Audit na mieste“). Takýto audit sa môže uskutočniť za nesledujúcich podmienok: (i) Audity na mieste sú obmedzené na spracovanie zariadenia a personálu spoločnosti BookingSuite, ktorí sú zahrnutí do spracovania údajov na základe tejto dohody; a (ii) Audity na mieste sa môžu uskutočniť maximálne raz za rok alebo v súlade s platnou legislatívou alebo podľa kompetentných dohliadajúcich útvarov ; a (iii) môžu byť vykonané počas pracovných hodín bez toho, aby narúšali business operácie spoločnosti BookingSuite a v súlade s bezpečnostnými podmienkami spoločnosti BookingSuite a po zaslaní oznámenia dostatočne vopred; a (iv) ubytovacie zariadenie bude znášať akékoľvek výdavky spojené s auditom na mieste v ubytovacom zariadení alebo v spoločnosti BookingSuite. Ubytovacie zariadenie vytvorí správu z auditu, v ktorej budú zhrnuté všetky zistenia a pozorovania z auditu na mieste („Správa z auditu na mieste“). Správy z auditu na mieste a správy z auditu obsahujú dôverné informácie spoločnosti BookingSuite a ubytovacie zariadenie nebude tieto informácie zdieľať s tretími stranami, okrem tých prípadov, kedy je ubytovacie zariadenie povinné tak urobiť podľa platnej legislatívy alebo na základe žiadosti od kompetentného dohliadajúceho útvaru alebo ak spoločnosť BookingSuite povolí ich zdieľanie.
Spoločnosť BookingSuite spracuje akékoľvek Údaje koncových používateľov mimo EHP, alebo prenesie Údaje koncových používateľov mimo EHP iba vtedy, ako bude toto spracovanie alebo prenos v súlade s Európskymi zákonmi o ochrane osobných údajov.
Ubytovacie zariadenie dáva týmto všeobecný písomný súhlas spoločnosti BookingSuite na zapojenie subdodávateľov (vrátane spoločnosti Booking.com B.V.). Spoločnosť BookingSuite môže zapojiť subdodávateľov do rozsahu povolenom Európskymi zákonmi o ochrane osobných údajov a pokiaľ to nie je v rozpore s článkom 28 (2) a (4) GDPR.
BookingSuite ako Prevádzkovateľ údajov
Pri poskytovaní Služieb spoločnosť BookingSuite zhromažďuje a spracováva Osobné údaje pre vlastné analytické účely. Všeobecné informácie o spracovávaní Osobných údajov spoločnosťou BookingSuite môžete nájsť vo Vyhlásení o ochrane súkromia BookingSuite.
Medzi analytické účely, pre ktoré spoločnosť BookingSuite zbiera osobné údaje, patrí analyzovanie využívanie Služieb alebo častí Služieb, testovanie, zlepšovanie produktov, spravovanie, vývoj a sledovanie trendov („analýzy“). Vykonávanie analýz je v oprávnenom záujme spoločnosti BookingSuite. Výsledky analýz môžu byť zahrnuté v správach, ktoré môže spoločnosť BookingSuite vytvárať pre interné a externé účely a zdieľať ich s tretími stranami.

SPRÁVY

Nástroje na zasielanie správ
1. BookingSuite môže v rámci svojich Služieb ubytovaciemu zariadeniu spravovať komunikáciu medzi ubytovacím zariadením, Koncovým používateľom a/alebo treťou stranou („služba zasielania správ“) pomocou nástrojov od spoločnosti BookingSuite. Spoločnosť BookingSuite spracuje komunikáciu odoslanú cez službu zasielania správ („komunikácia“) v súlade s Vyhlásením o ochrane súkromia BookingSuite, ktoré sa vzťahuje na ubytovacie zariadenia. Ubytovacie zariadenie súhlasí so spracovaním komunikácie spoločnosťou BookingSuite (vrátane uchovávania, príjmu, prístupu, náhľadu a skúmaniu komunikácie spoločnosťou BookingSuite) a potvrdzuje, že informovalo (a v závislosti od požiadaviek platnej legislatívy získalo súhlas od) zamestnancov ubytovacieho zariadenia, agentov, zástupcov a iných osôb, ktoré využívajú služby zasielania správ v mene ubytovacieho zariadenia o spracovaní komunikácie, ktorá môže obsahovať ich Osobné údaje.

ZÁRUKY, VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Záruky
1. Každá strana vyhlasuje a zaručuje sa druhej strane, že v dobe platnosti tejto zmluvy:
  (i) má plnú štatutárnu právomoc a oprávnenie na prijatie a vykonávanie svojich povinností podľa tejto zmluvy;
  (ii) podnikla všetky štatutárne kroky, ktoré si vyžadujú oprávnenia na realizáciu a plnenie tejto zmluvy;
  (iii) táto zmluva ustanovuje právoplatné a záväzné povinnosti strán podľa uvedených podmienok a
  (iv) bude dodržiavať všetky príslušné práva, pod ktorých jurisdikciu spadá v súvislosti s ponúkanými produktmi a/alebo službami.
2. Ubytovacie zariadenie zaručuje spoločnosti BookingSuite, že v období trvania tejto zmluvy:
  (i) má všetky potrebné práva, právomoc a oprávnenie na použitie, prevádzkovanie, vlastníctvo (ak je to relevantné), (sub)licenciu a tiež právo sprístupniť spoločnosti BookingSuite na platformách (a) príslušné ubytovacie zariadenie a (b) práva duševného vlastníctva vzťahujúce sa na informácie o ubytovacom zariadení (či sú už použité za účelom Služieb alebo sú poskytované na Platforme),
  (ii) plnenie a uzavretie tejto zmluvy ubytovacím zariadením, ako aj vykonávanie povinností vyplývajúcich zo zmluvy pre ubytovacie zariadenie (vrátane (sub)licencií udelených v rámci tejto zmluvy, poskytovania a sprístupňovania obsahu poskytovaného ubytovacím zariadením pre BookingSuite) nesmie (i) mať za následok porušenie akejkoľvek dohody ktoroukoľvek treťou stranou a (ii) porušovať práva duševného vlastníctva akejkoľvek tretej strany (vrátane autorských práv, ochrannej známky, patentu alebo databáz);
  (iii) ubytovacie zariadenie a (jeho) riaditelia a (priami, nepriami a koneční (nominálni)) vlastníci (a ich riaditelia) nie sú súčasťou, alebo nie sú akýmkoľvek spôsobom prepojení, zapojení alebo spriaznení s nižšie menovanými skupinami, alebo pod kontrolou, správou alebo vo vlastníctve nižšie uvedených:
  (a) teroristov a teroristických organizácií;
  (b) skupín/osôb, ktoré (i) spadajú do kategórie SDN (anglicky - Specially Designated Nationals) alebo zakázaných osôb, alebo (ii) sú predmetom obchodného embarga alebo finančných, ekonomických a obchodných sankcií a
  (c) skupín/osôb, ktoré boli uznané vinnými vo veci prania špinavých peňazí, úplatkov, podvodu alebo korupcie.
3. Ubytovacie zariadenie bude na základe prvej žiadosti zo strany BookingSuite plne spolupracovať a napomáhať spoločnosti BookingSuite (a sprístupní všetky relevantné požadované informácie) pri identifikácii (konečného) majiteľa, manažéra a/alebo vedúceho ubytovacieho zariadenia a bezodkladne bude informovať spoločnosť BookingSuite o porušení vyššie uvedených podmienok.
Vylúčenie zodpovednosti
1. Pokiaľ v tejto zmluve nie je výslovne uvedené inak, žiadna zo strán nesmie, či už priamo alebo nepriamo, v súvislosti s predmetom tejto zmluvy uzatvárať ďalšie zastúpenie alebo splnomocnenie. Obe strany sa týmto zriekajú všetkých mlčky predpokladaných záruk vrátane mlčky predpokladaných záruk obchodovateľnosti alebo vhodnosti na daný účel.
2. Platforma, Služby a Obsah BookingSuite (vrátane právnych dokumentov) sú poskytované tak, ako sú uvedené a na základe ich dostupnosti, bez akýchkoľvek záruk, či už ide o záruky výslovné, stanovené zákonom alebo mlčky predpokladané. Ďalej sa spoločnosť BookingSuite zrieka všetkých záruk (výslovných, stanovených zákonom alebo mlčky predpokladaných), vrátane záruk obchodovateľnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel, nerušeného používania, neporušenia cudzích práv akýchkoľvek záruk vyplývajúcich z používania, obchodovania, produktu alebo služieb. Spoločnosť BookingSuite nezaručuje, že Platforma, Služby alebo Obsah BookingSuite bude (a) spĺňať požiadavky ubytovacieho zariadenia, (b) v súlade s príslušnými zákonmi, alebo (c) k dispozícii na nepretržitej, bezpečnej a bezchybnej báze. BookingSuite neposkytuje žiadnu záruku v súvislosti s kvalitou akéhokoľvek produktu, služby alebo Obsahu BookingSuite zakúpeného alebo získaného prostredníctvom Platformy alebo Služieb alebo týkajúce sa správnosti, včasnosti, pravdivosti, úplnosti alebo spoľahlivosti akéhokoľvek obsahu, vrátane obsahu koncových/ostatných používateľov, získaného prostredníctvom Platformy a Služieb. Pre upresnenie dopĺňame, že žiadne odporúčanie alebo informácie (odovzdané ústne alebo písomne) získané od spoločnosti BookingSuite alebo prostredníctvom Platformy, Služieb alebo Obsahu BookingSuite neposkytujú žiadne záruky, ktoré neboli uvedené v tomto dokumente.
3. Ako súčasť svojich Služieb môže spoločnosť BookingSuite príležitostne vytvárať, uvádzať, vydávať, spravovať, ponúkať, zverejňovať, používať alebo aktualizovať právne dokumenty, ktoré sa vzťahujú na koncových používateľov/návštevníkov Platformy alebo na zákazníkov ubytovacieho zariadenia, napr. Všeobecné podmienky, vyhlásenie o ochrane osobných údajov, vyhlásenie o používaní súborov cookie storno podmienky alebo podmienky o nedostavení sa na pobyt (no-show), FAQ - Často kladené otázky (ďalej spoločne ako "Právne dokumenty")). Tie môžu byť postúpené ubytovaciemu zariadeniu, ktoré ich môže použiť vo svoj prospech pre svoje vlastné produkty a služby a na Platforme. Spoločnosť BookingSuite neposkytuje žiadnu garanciu ani záruku (a zrieka sa akejkoľvek zodpovednosti), že tieto právne dokumenty (i) sú v súlade s príslušnými zákonmi (ii) sú platné, záväzné a vymáhateľné. Ubytovacie zariadenie nesie za použitie právnych dokumentov plné riziko a je mu dôrazne odporúčané vyhľadať (na vlastné náklady) právnu konzultáciu a radu právneho zástupcu, aby sa ubezpečilo, že sú tieto právne dokumenty v súlade so všetkými príslušnými zákonmi a že sú platné, záväzné a vymáhateľné.
4. Spoločnosť BookingSuite nezaručuje kontinuálny alebo nepretržitý prístup k Službám a (web)stránke/stránkam, ktorý môže byť narušený mnohými faktormi mimo kontroly BookingSuite. Ubytovacie zariadenie si je vedomé a súhlasí, že použitie Platformy a Služieb závisí na prístupe k telekomunikačným a internetovým službám. Ubytovacie zariadenie si je vedomé, že problémy spojené s používaním (mobilného) internetu, komunikácií a širokopásmového pripojenia, konkrétne zmeny v rýchlosti a možnosť zahltenia (mobilnej) siete, pripojení, systémov a serverov môže spôsobiť prerušenie, meškanie a problém s prístupom, vyhľadávaním a používaním Platformy. Ubytovacie zariadenie vylučuje akúkoľvek právnu zodpovednosť spoločnosti BookingSuite za akúkoľvek (ne)plánovanú (dočasnú a/alebo čiastočnú) poruchu, výpadok služieb, prerušenie, zlyhanie alebo nedostupnosť (či už z dôvodu údržby, zmien alebo aktualizácie) Platformy a Služieb. Ubytovacie zariadenie je výhradne a na vlastné náklady zodpovedné za obstaranie a udržiavanie všetkých telekomunikácií, internetových služieb, hardvéru a softvéru, ktoré sú potrebné na používanie Platformy a Služieb (vrátane akýchkoľvek poplatkov, nákladov, nákladov a daní vzťahujúcich sa na vyššie uvedené).
5. Ubytovacie zariadenie súhlasí a je si vedomé, že v maximálnom možnom rozsahu príslušných zákonov na seba berie všetky riziká (či už sú mu známe alebo neznáme) plynúce z prístupu a využívania Platformy, Služieb a Obsahu BookingSuite. Bez obmedzenia platnosti vyššie uvedeného, ubytovacie zariadenie súhlasí a je si vedomé, že spoločnosť BookingSuite nezodpovedá, ani sa nestane zodpovednou, za žiadne nároky, žalobné nároky, procesy, penále, pokuty, straty, škody, náklady alebo výdavky (vrátane opodstatnených výdavkov za právne zastúpenie) (ďalej len "Nároky") vyplývajúce z týchto podmienok alebo vychádzajúce z jeho prístupu a využitia, alebo nemožnosti prístupu a využitia Platformy, Služieb a Obsahu BookingSuite z nasledujúcich dôvodov: (1) prípad zranenia, smrti alebo emocionálnej tiesne, (2) spolupráca alebo jednanie s inými zákazníkmi alebo užívateľmi Platformy a Služieb alebo s inými osobami, s ktorými ubytovacie zariadenie komunikuje alebo spolupracuje na základe používania Platformy a Služieb, (3) strata alebo poškodenie dát, strata predchádzajúcej komunikácie alebo akákoľvek iná strata či poškodenie vyplývajúce z využívania akýchkoľvek telekomunikačných alebo internetových služieb (vrátane zlyhania týchto služieb), pomocou ktorých ubytovacie zariadenie pristupuje na Platformu, využíva Služby alebo Obsah BookingSuite, (4) akákoľvek porucha, opomenutie alebo oneskorenie zo strany BookingSuite pri plnení svojej povinnosti podľa tejto Zmluvy, spôsobená okolnosťami mimo jej primeranej kontroly (vrátane vyššej moci); (5), nesprávne použitie alebo zneužitie Služieb; (6) zavedenie alebo použitie softvéru ubytovacím zariadením, ktorý nie je kompatibilný so softvérom a systémami používanými BookingSuite v súvislosti so Službami alebo Platformou; a (7) akékoľvek iné Nároky vyplývajúce z (alebo vzťahujúce sa na) jednania alebo opomenutia ubytovacieho zariadenia, alebo jednania alebo opomenutie akejkoľvek tretej strany, či už tieto škody vznikli z dôvodu porušenia podmienok, zmluvy, nedbalosťou, zodpovednosti za škodu alebo akejkoľvek inej právnej teórie, bez ohľadu na to, či bola spoločnosť BookingSuite informovaná o možnosti takýchto Nárokov, aj v prípade, že obmedzené opatrenie vymedzené v tejto zmluve nesplnilo svoj pôvodný účel.
6. Bez obmedzenia platnosti vyššie uvedeného je si ubytovacie zariadenie vedomé a súhlasí, že ak by bola spoločnosť BookingSuite uznaná zodpovednou za akékoľvek nároky alebo iné vyplývajúce nároky vrátane porušenia podmienok, spoločnosť BookingSuite ani žiadna iná osoba či entita zahrnutá v procese vytvárania, produkcie alebo doručenia vyššie spomínaného v žiadnom prípade nezodpovedá za nepriame, špeciálne, trestné, náhodné alebo následné škody alebo straty vrátane straty produkcie, zisku, príjmu, zmluvy, poškodenia dobrého mena alebo povesti, straty pohľadávok, nárokov, dát alebo nákladov na obstaranie náhradných produktov a služieb, či už tieto škody vznikli v dôsledku porušenia podmienok, zmluvy, nedbalosťou, zodpovednosti za škodu alebo akejkoľvek inej právnej teórie, bez ohľadu na to, či bola spoločnosť BookingSuite informovaná o možnosti takýchto nárokov, aj v prípade, že obmedzené opatrenie vymedzené v tejto zmluve nesplnilo svoj pôvodný účel.
7. Spoločnosť BookingSuite vylučuje akúkoľvek právnu zodpovednosť vo vzťahu k ubytovaciemu zariadeniu (vrátane ubytovacieho zariadenia), pokiaľ ide o akékoľvek (dočasné a/alebo čiastočné) zlyhanie, výpadok, prerušenie, poruchu, oneskorenie alebo nedostupnosť Platforiem, Služieb, API/XML a/alebo extranetu.
8. Pri používaní nástroja GuestManager sa môžu vyskytnúť chyby spojené s prekročením rezervačnej kapacity alebo s rezerváciami. Spoločnosť BookingSuite nenesie zodpovednosť za (a ubytovacie zariadenie odškodní spoločnosť BookingSuite za akékoľvek spory s tretími stranami spôsobené) prekročenie rezervačnej kapacity, chyby súvisiace s rezerváciami alebo (nesprávne) storná spôsobené chybou, nedbalosťou alebo opomenutím zo strany Online cestovnej agentúry, Property management systému, Channel managera alebo chybou, nedbalosťou alebo opomenutím spôsobeným inou treťou stranou (vrátane výpadku alebo poruche systému tretej strany).

NÁHRADA ŠKODY A PRÁVNA ZODPOVEDNOSŤ

Všeobecná náhrada škody
1. Každá strana (ďalej len „odškodňujúca strana") má voči druhej strane (ďalej len „odškodnená strana") zodpovednosť zaručiť kompenzáciu, náhradu škody a ochranu pred priamym poškodením, stratami (nevzťahuje sa na pokles produkcie, stratu ziskov, príjmov, zákaziek, stratu alebo poškodenie dobrého mena alebo povesti, stratu pohľadávok alebo akékoľvek zvláštne, nepriame alebo následné straty alebo škody), zodpovednosťami, záväzkami, nákladmi, nárokmi, pohľadávkami akéhokoľvek typu, úrokmi, pokutami, právnymi konaniami a výdavkami (vrátane, nie však výlučne, odôvodnených poplatkov a výdavkov na právne zastúpenie), ktoré odškodnená strana zaplatila, utrpela, alebo ktoré jej vznikli v súvislosti s:
  (i) porušením tejto zmluvy odškodňujúcou stranou,
  (ii) akýmkoľvek nárokom tretej strany založeným na (údajnom) poškodení práv vyplývajúcich z duševného vlastníctva tretej strany odškodňujúcou stranou.
Konkrétne odškodnenie
1. Ubytovacie zariadenie sa zaväzuje plne nahradiť, odškodniť a kryť spoločnosť BookingSuite (vrátane jej pridružených spoločností) a všetkých jej úradníkov, riaditeľov, zamestnancov a zástupcov (ďalej len "poškodených spoločnosti BookingSuite") proti akýmkoľvek nárokom vyplývajúcim v súvislosti so:
  (1) všetkými dohodami a dohovormi, ktoré Ubytovacie zariadenie uzavrelo s tretími stranami, vrátane koncových zákazníkov alebo nedodržaním všeobecných podmienok týchto dohôd alebo dohovorov zo strany Ubytovacieho zariadenia (vrátane prekročenia kapacity rezervácie (overbooking) a naúčtovania ceny izby dva krát);
  (2) všetkými požiadavkami, ktoré koncoví zákazníci predložili v súvislosti s nepresnými, chybnými alebo zavádzajúcimi informáciami na Platformách;
  (3) všetkými nárokmi koncových zákazníkov spojenými alebo súvisiacimi s pobytom v Ubytovacom zariadení, prekročením kapacity ubytovania (overbooking), náhradným ubytovaním alebo (čiastočne) zrušenými alebo nesprávnymi rezerváciami alebo reklamáciami ceny izby (chargeback);
  (4) všetkými ďalšími nárokmi koncových zákazníkov, za ktoré čiastočne alebo úplne nesie zodpovednosť alebo riziko Ubytovacie zariadenie (vrátane jeho riadiacich pracovníkov, zamestnancov, zástupcov, konateľov) (vrátane nárokov súvisiacich s (nedostatočnými) službami alebo produktmi poskytovanými Ubytovacím zariadením) alebo ktoré vznikli v dôsledku priestupku, podvodu, úmyselného zneužitia, nedbanlivosti alebo porušenia zmluvy zo strany alebo zodpovednosťou Ubytovacieho zariadenia (vrátane jeho riadiacich pracovníkov, zamestnancov, zástupcov, konateľov) voči hosťovi alebo jeho majetku;
  (5) všetkými nárokmi voči poškodeným spoločnosti BookingSuite v dôsledku toho, že a) Ubytovacie zariadenie sa nezaregistrovalo na príslušnom daňovom úrade alebo b) nezaplatilo, nezinkasovalo, nepreviedlo alebo neodviedlo všetky platné dane, poplatky a príplatky za služby alebo iné poplatky vyplývajúce z príslušnej jurisdikcie (vrátane ceny izby a platieb provízií) a
  (6) všetkými nárokmi voči spoločnosti BookingSuite od ktorýchkoľvek dodávateľov alebo predajcom, ktorí ponúkajú jej produkty alebo služby ubytovaciemu zariadeniu podľa tejto zmluvy (napr. obchod s produktmi) v súvislosti s akoukoľvek aktivitou alebo opemenitím ubytovacieho zariadenia (vrátane porušenia zmluvy, nezanedbania, úmyselného zneužitia alebo prečinu) (a vrátane riaditeľov, zamestnancov, agentov a iných zástupcov).
Maximálna výška zodpovednosti za škodu
1. Pokiaľ nie je v tejto zmluve uvedené inak, maximálna výška zodpovednosti za škodu jednej strany voči druhej strane by vzhľadom na súhrn všetkých nárokov vznesených voči danej strane v súvislosti s touto zmluvou v jednom roku nemala prekročiť výšku celkovej sumy provízií a poplatkov, ktoré táto strana prijala v predchádzajúcom roku, alebo sumu 10 000 EUR (podľa toho, ktorá suma je vyššia), ak nešlo o podvod alebo úmyselné zneužitie strany nesúcej zodpovednosť (t. j. odškodňujúcej strany), teda o prípad, v ktorom nie je možné obmedziť zodpovednosť príslušnej strany. Strany súhlasia s tým, že obmedzenie zodpovednosti uvedené v časti 6 nebude uplatnené na akékoľvek požiadavky na náhradu škody týkajúcej sa tretej strany alebo zodpovedností tretej strany.
Nároky tretej strany
1. V prípade nároku tretej strany budú strany konať v dobrej viere a vyvinú komerčne primerané úsilie na vzájomnú komunikáciu, spoluprácu a podporu v záujme obhajoby alebo vyriešenia takéhoto nároku, pričom odškodňujúca strana má právo prevziať na seba nárok i obhajobu (po konzultácii a súhlase odškodnenej strany a pri riadnom dodržaní záujmov oboch strán), a žiadna zo strán nesmie vykonať priznanie, archivovať dokumentáciu, súhlasiť so zápisom rozhodnutia alebo dohodnúť kompromis či vyrovnanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany (ktorý nesmie byť bezdôvodne odopieraný, zdržiavaný alebo podmieňovaný).
Odpustenie zodpovednosti za následné škody
1. Žiadna strana v žiadnom prípade nie je zodpovedná voči druhej strane za akékoľvek nepriame, zvláštne, trestné, náhodné alebo následné škody alebo straty vrátane straty ziskov, straty príjmov, straty zákaziek, straty alebo poškodenia dobrého mena alebo povesti, straty pohľadávok, či už vznikli v dôsledku (údajného) porušenia zmluvy, priestupku alebo inak. Zodpovednosť za všetky takéto straty alebo škody je týmto výslovne vylúčená a neberie sa do úvahy.

TRVANIE, UKONČENIE A POZASTAVENIE

Táto zmluva nadobúda účinnosť v deň, keď spoločnosť BookingSuite potvrdí prijatie ubytovacieho zariadenia a platí po dobu, ktorá je vymedzená v zmluve Suite (t.j. „počiatočná doba"), ibaže sa jej platnosť skončí skôr alebo predĺži v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy. Po skončení platnosti počiatočnej doby nadobudne táto zmluva platnosť na neobmedzenú dobu. Po počiatočnej dobe (ak je to relevantné) môže zmluvu ukončiť ktorákoľvek strana a to kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu, za predpokladu dodržania 14 dňovej výpovednej lehoty, ak nebolo v zmluve uvedené inak. V prípade, že sa strany dohodli na skúšobnej dobe, a ak sa strany nedohodli inak, bude platnosť tejto zmluvy po uplynutí skúšobnej doby automaticky predĺžená na ďalších 12 mesiacov alebo na dĺžku trvania počiatočného obdobia (ak je to relevantné) (ďalej len ako "nadväzujúce obdobie "), a to v prípade, že ubytovacie zariadenie v skúšobnej dobe alebo 14 dní pred ukončením príslušného nadväzujúceho obdobia zmluvu nevypovie. Ak tak ubytovacie zariadenie urobí, zmluva stráca platnosť na konci príslušného nadväzujúceho obdobia.
Každá strana môže túto zmluvu ukončiť alebo pozastaviť vo vzťahu k druhej strane s okamžitou platnosťou aj bez písomného oznámenia o nesplnení záväzku v prípade:
(a) zásadného porušenia akejkoľvek časti tejto zmluvy alebo akejkoľvek časti tejto zmluvy, ktorá bola uzatvorená medzi Ubytovacím zariadením a ktoroukoľvek pridruženou skupinou spoločnosti BookingSuite, alebo
(b) bankrotu (podaním insolvenčného návrhu) alebo platobnej neschopnosti (alebo podobne) druhej strany
V prípade ukončenia alebo vypršania platnosti tejto zmluvy budú aj naďalej platiť nasledujúce časti: 2.5, 5.2, 6, 8, 9.1 a 10 (a ostatné časti, ktoré ako také platia aj napriek ukončeniu zmluvy).
V prípade ukončenia alebo vypršania platnosti tejto zmluvy budú Údaje koncového používateľa vymazané do 60 dní po ukončení zmluvy alebo vypršaní platnosti zmluvy.

DÔVERNOSŤ

Strany sú oboznámené a súhlasia s tým, že pri plnení podmienok tejto zmluvy môže mať každá Strana prístup, resp. môže byť vystavená, priamo alebo nepriamo, dôverným informáciám druhej Strany (ďalej označované ako „dôverné informácie"). Dôverné informácie zahŕňajú Údaje koncového používateľa, transakcie, prenos a objem dát, marketingové, finančné a obchodné plány, informácie technického, softvérového a operačného charakteru, ako aj podmienky tejto zmluvy. Všetky dôverné informácie budú považované za súkromné a dôverné.
Strany súhlasia s tým, že: (a) všetky dôverné informácie zostávajú výhradným vlastníctvom strany sprístupňujúcej údaje a prijímajúca strana ich nepoužije na účely, ktoré nie sú uvedené v tejto zmluve, (b) budú chrániť a používať bezpečnostné opatrenia na to, aby ich zamestnanci, úradníci, zástupcovia a poskytovatelia služieb (ďalej označované ako „poverené osoby") taktiež chránili citlivú a súkromnú povahu dôverných informácií, (c) zabezpečia, že poverené osoby (i) nebudú dôverné informácie kopírovať, zverejňovať a sprístupňovať tretím osobám (ii) nepoužijú, ani neuložia tieto dáta v nechránenom systéme získavania údajov alebo v databáze (okrem tých, ktoré sú vymedzené v týchto podmienkach) a (d) v prípade písomnej žiadosti druhej strany, vrátia späť alebo zničia všetky dôverné informácie (vrátane ich (fyzických a elektronických kópií).
Bez ohľadu na vyššie uvedené, (a) dôverné informácie nezahŕňajú: (i) informácie, ktoré sú alebo sa stanú verejne dostupné inak ako konaním alebo opomenutím prijímajúcej strany, (ii) informácie, ktoré prijímajúca strana vlastnila predtým, ako táto zmluva nadobudla platnosť, (iii) informácie, ktoré prijímajúcej strane sprístupnila tretia strana, ktorá v súvislosti s nimi nemá žiadne záväzky dôvernosti, (iv) informácie, ktoré musia byť zverejnené na základe zákona, súdneho nariadenia, predvolania alebo na žiadosť vládneho orgánu, a (b) táto zmluva strane nezabraňuje a neobmedzuje v diskrétnosti sprístupniť túto zmluvu (vrátane akýchkoľvek technických, operačných, prevádzkových a finančných údajov pokiaľ nie je odsúhlasené inak medzi stranami) pridruženej spoločnosti (skupine). Ubytovacie zariadenie výslovne súhlasí a berie na vedomie, že jeho (kontaktné) údaje (vrátane telefónneho čísla a e-mailovej adresy) môžu byť sprístupnené spoločnosti Booking.com B.V. a akejkoľvek webovej stránke alebo subjektu pridruženému spoločnosti Booking.com B.V. a že môžu tieto kontaktné údaje použiť na kontaktovanie ubytovacieho zariadenia a na rozšírenie alebo prilákanie jeho obchodnej činnosti.

RÔZNE

Všetky oznámenia a celá komunikácia musí prebiehať v anglickom jazyku, v písomnej forme a musí byť odoslaná e-mailom, faxom alebo národne uznávanou leteckou kuriérskou službou na faxové číslo, emailovú adresu alebo na poštovú adresu uvedenú v tejto zmluve.
Každá strana preberá zodpovednosť za vlastné výdavky v súvislosti s uzatvorením, výkonom a plnením tejto zmluvy (vrátane integrácie a pripojenia).
Ak nie je v tejto zmluve uvedené inak, žiadna zo strán nie je oprávnená prideľovať, prevádzať či zaťažovať akékoľvek svoje práva alebo povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany. Táto zmluva je uzatvorená v prospech zmluvných strán a ich nástupcov a zákonných nadobúdateľov, a nič v tomto dokumente nie je určené ani neudeľuje žiadnym iným osobám zákonné práva, výhody alebo nárok na nápravy akéhokoľvek charakteru, na základe alebo z dôvodu tejto zmluvy, s výnimkou prípadov výslovne stanovených v tejto zmluve. V požadovanom rozsahu ubytovacie zariadenie súhlasí a je si vedomé, že spoločnosť BookingSuite môže kedykoľvek bez predchádzajúceho písomného súhlasu prideľovať, prevádzať, zaťažovať a preniesť svoje nároky súvisiace s fakturáciou (vrátane fakturácie a vymáhania pohľadávok) pridruženej spoločnosti BookingSuite (vrátane Booking.com B.V.), alebo agentúre na vymáhanie pohľadávok alebo požiadať pridruženú skupinu BookingSuite o fakturáciu a vymáhanie pohľadávok v mene BookingSuite.
Ak akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy nie je platné alebo sa stane neplatným či nezáväzným, strany budú viazané všetkými ďalšími ustanoveniami tejto zmluvy. V takom prípade strany nahradia príslušné neplatné alebo nezáväzné ustanovenia platnými a záväznými ustanoveniami, ktoré majú čo najpodobnejšiu účinnosť ako neplatné či nezáväzné ustanovenia vzhľadom na obsah a zámer tejto zmluvy.
Je možné, že pôvodná anglická verzia tejto zmluvy bol preložená do ďalších jazykov. Preložená verzia anglických podmienok je iba zdvorilostným a kancelárskym prekladom a ubytovacie zariadenie nemôže z preloženej verzie odvodzovať žiadne práva. V prípadne sporu v súvislosti s obsahom alebo interpretáciou podmienok tejto zmluvy alebo v prípade konfliktu, nejednoznačnosti, nejednotnosti či nesúladu medzi verziou týchto podmienok v anglickom jazyku a verziou v akomkoľvek inom jazyku je anglická verzia smerodajná, záväzná a rozhodujúca. V súdnych konaniach musí byť použitá anglická verzia. Anglická verzia vám môže byť zaslaná na základe písomnej žiadosti.
Ak ide o (alebo ako odmena za) vykonanie, poskytnutie, rozhodnutie, registráciu, evidenciu, alebo vykonanie, realizáciu alebo poskytnutie na základe tejto zmluvy, ubytovacie zariadenie (vrátane jeho zamestnancov, riadiacich pracovníkov, zástupcov alebo konateľov) (i) nesmie priamo alebo nepriamo (a) ponúknuť, sľúbiť ani dať žiadnej tretej strane (vrátane vládnych úradníkov a politických strán (prípadne ich predstaviteľov, zástupcov alebo kandidátov)) ani (b) žiadať, prijať či v tejto súvislosti získať prísľub pre seba alebo inú stranu: žiadny dar, platbu, odmenu, prejav pozornosti alebo výhodu akéhokoľvek druhu, ktorá by bola alebo mohla byť považovaná za úplatok či nezákonnú alebo korupčnú praktiku, a (ii) musí dodržiavať všetky platné zákony, ktoré riadia úplatkárstvo a korupciu vo forme darov a nekalých praktík (vrátane amerického zákona Foreign Corrupt Practices Act a anglického zákona Bribery Act).
Zmluva môže byť uzavretá on-line, podpísaním originálnej kópie každou stranou, pdf dokumentu alebo faxom, kde každá (kópia) bude považovaná za originálnu, platnú a záväznú. Zmluva vstúpi do platnosti a nadobudne účinnosť len potom, ako BookingSuite na základe písomného potvrdenia prijme a schváli ubytovacie zariadenie. Ubytovacie zariadenie vyjadruje súhlas a potvrdzuje a prijíma podmienky tejto Zmluvy. Dohoda nepotrebuje žiadne spečatenie na to, aby bola platná a záväzná. Na prvú žiadosť ubytovacieho zariadenia, BookingSuite pripraví a odovzdá raz mesačne ubytovaciemu zariadeniu akt prijatia týkajúci sa uvedených služieb poskytnutých v predchádzajúcom mesiaci.

PRÍSLUŠNÉ PRÁVO A JURISDIKCIA

Táto zmluva sa riadi výlučne holandskými zákonmi a podľa nich je aj zostavená. Akékoľvek spory vyplývajúce z tejto zmluvy (alebo v súvislosti s ňou) spadajú výlučne pod kompetenciu príslušného súdu v Amsterdame, Holandsko.
Strany súhlasia s tým, že bez ohľadu tento odsek, nič v tejto zmluve nebráni ani neobmedzuje spoločnosti BookingSuite v jej práve začať konanie alebo požiadať o dočasnú nápravu alebo (mimoriadne) plnenie na ktoromkoľvek príslušnom súde, pod ktorý ubytovacie zariadenie na základe sídla alebo registrácie spadá. Na tento účel sa ubytovacie zariadenie zrieka práva požadovať inú jurisdikciu alebo uplatniť iný zákon, na ktoré by mohlo mať právo.

DODATOK 1

Definície

„Obsah poskytovaný ubytovacím zariadením“ je Obsah, ktorý ubytovacie zariadenie uverejňuje, nahráva, publikuje, postupuje alebo prenáša, aby ho sprístupnil prostredníctvom Platformy alebo Služieb (vrátane obrázkov, informácií, cien a dostupnosti), s výnimkou údajov o koncových používateľoch.

„Webová stránka ubytovacieho zariadenia“ je jedna alebo viacero webových stránok alebo iných online, či mobilných webstránok alebo aplikácií, ktoré BookingSuite môže navrhnúť, hosťovať, vytvárať alebo prostredníctvom ktorých môže iným spôsobom (priamo alebo nepriamo) sprístupňovať Služby.

„Obsah poskytovaný BookingSuite" je Platforma, Služby a akýkoľvek Obsah, ktoré BookingSuite sprístupní prostredníctvom Platformy alebo Služieb, vrátane akéhokoľvek Obsahu (sub) licencovaného treťou stranou, ale s výnimkou obsahu poskytovaného zákazníkmi. Pre upresnenie, Obsah zahŕňa akýkoľvek digitálny marketingový obsah, ktorý spoločnosť BookingSuite poskytuje zákazníkom podľa tejto Zmluvy, celkový "vzhľad a skúsenosť" alebo zloženie akejkoľvek zákazníckej platformy, ktorá obsahuje alebo je vytvorená použitím Obsahu BookingSuite.

„Obsah" je text, grafika, obrázky, hudba, softvér, audio, video, informácie alebo akékoľvek autorské diela.

„Prevádzkovateľ údajov" má rovnaký význam ako je definované v Európskych zákonoch o ochrane osobných údajov.

„Spracovateľ údajov" má rovnaký význam ako je definované v Európskych zákonoch o ochrane osobných údajov.

„Dotknutá osoba" má rovnaký význam ako je definované v Európskych zákonoch o ochrane osobných údajov.

„EHP" je Európsky hospodársky priestor, ktorý sa skladá z členských štátov.

„Koncový používateľ" je akýkoľvek koncový používateľ alebo zákazník ubytovacieho zariadenia.

„Údaje koncového používateľa" sú údaje, ktoré zbierame od koncových používateľov v mene ubytovacieho zariadenia a môžu obsahovať Osobné Informácie.

„Európske zákony o ochrane osobných údajov" je smernica 95/46/EC o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov, smernica 2002/58 / ES (upravená smernicou 2009/136 / ES) o spracovaní osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) , akékoľvek národné právne predpisy alebo nariadenia týkajúce sa implementácie vyššie zmienených smerníc, všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov (EÚ) 2016/679 a akékoľvek úpravy alebo nahradenie týchto zákonov a nariadení.

„Pokyny" sú akékoľvek dokumentované pokyny, ktoré dotane spoločnosť BookingSuite od ubytovacieho zariadenia podľa tejto zmluvy týkajúce sa Služieb.

„Osobné údaje" má rovnaký význam ako je definované v Európskych zákonoch o ochrane osobných údajov.

„Spracovávanie" má rovnaký význam ako je definované v Európskych zákonoch o ochrane osobných údajov.

„Služby" sú služby z času na čas poskytované alebo sprístupnené za určitých podmienok spoločnosťou BookingSuite v súlade s touto zmluvou (vrátane služieb webových stránok ubytovania, rezervačného systému, služieb Connected Marketplace a služieb RateFamily).

„Platforma" sú akékoľvek webové stránky alebo online mobilné webové stránky alebo aplikácie spustené, spravované alebo prevádzkované spoločnosťou BookingSuite alebo v jej mene.

„Obdobie" znamená počiatočné Obdobie, obdobie 12 mesiacov po Počiatočnom období alebo Nadväzujúce obdobie

„Obchodná značka" je akákoľvek obchodná značka, servisná značka, obchodné meno, logo, označenie alebo podobné označenie zdroju, pôvodu alebo afiliácie produktov a služieb.

Po	Ut	St	Št	Pi	So	Ne

VŠEOBECNÉ DODACIE PODMIENKY

DEFINÍCIE A VÝKLAD POJMOV

SLUŽBY WEBOVÝCH STRÁNOK PRE UBYTOVACIE ZARIADENIA

Všeobecné obmedzenia

Monitorovanie, vyšetrovanie a prostriedky nápravy

Licencia udeľovaná spoločnosťou BookingSuite

Licencia udeľovaná ubytovacím zariadením

Vlastníctvo a vyhradenie všetkých práv

Zodpovednosť ubytovacieho zariadenia

Zodpovednosť Strán

Vlastníctvo domény

Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite

SLUŽBY GUESTFAMILY (DIGITALDIARY OD BOOKINGSUITE)

Služby GuestFamily

Používanie Služieb GuestFamily

Údaje spracovávané spoločnosťou BookingSuite

iCal

iCal

Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite

SLUŽBY RATEFAMILY

Služby RateFamily

Používanie Služieb RateFamily

CONNECTED MARKETPLACE

Služby Connected Marketplace

Používanie Služieb Connected Marketplace

Údaje spracovávané spoločnosťou BookingSuite

Connected Marketplace – platba a vylúčenie zodpovednosti

NEZÁVISLÝ REZERVAČNÝ SYSTÉM (BOOKINGBUTTON)

Všeobecné obmedzenia

Monitorovanie, vyšetrovanie a náprava

Licencia udeľovaná spoločnosťou BookingSuite

Licencia udeľovaná ubytovacím zariadením

Vlastníctvo a vyhradenie všetkých práv

Zodpovednosť ubytovacieho zariadenia

Zodpovednosť Strán

Údaje Spracovávané spoločnosťou BookingSuite

PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

VÝPOČET VÝŠKY POPLATKOV/PROVÍZIE, ZÁLOHY, FAKTÚR A PLATBY

Poplatky, provízia a záloha

Faktúry a (neskoré) platby

Požadovaná výška platby

Faktúry tretích strán

OCHRANA SÚKROMIA A OSOBNÝCH ÚDAJOV

SPRÁVY

Nástroje na zasielanie správ

ZÁRUKY, VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI

Záruky

Vylúčenie zodpovednosti

NÁHRADA ŠKODY A PRÁVNA ZODPOVEDNOSŤ

Všeobecná náhrada škody

Konkrétne odškodnenie

Maximálna výška zodpovednosti za škodu

Nároky tretej strany

Odpustenie zodpovednosti za následné škody

TRVANIE, UKONČENIE A POZASTAVENIE

DÔVERNOSŤ

RÔZNE

PRÍSLUŠNÉ PRÁVO A JURISDIKCIA

DODATOK 1

Definície

Overené hodnotenia od skutočných hostí.

Ako to funguje?

Začne to rezerváciou

Pokračuje to pobytom

A nakoniec hodnotenie