-
TL
Yükleniyor
-
Tercih ettiğiniz dili seçin. Türkçe dışında 43 dil daha konuşuyoruz.
Türkiye'de gezginler tarafından en çok kullanılanlar
-
Tesisinizi kaydedin
-
Kayıt ol
-
Giriş yapın
Yükleniyor
Tercih ettiğiniz dili seçin. Türkçe dışında 43 dil daha konuşuyoruz.
Bu genel teslim koşulları ("Koşullar") bir Tesis ile BookingSuite (her biri "Taraf", müşterek olarak "Taraflar") arasında geçerli olan BookingSuite Konaklama Sözleşmesinin ("BookingSuite Sözleşmesi" ve Koşullarla beraber "Sözleşme") ayrılmaz bir parçasını oluşturur.
Bu Sözleşmede bağlamın aksini gerektirdiği veya Sözleşmenin aksini sunduğu durumlar hariç olmak üzere büyük harfle ifade edilen kelime ve ifadeler Ek 1'deki anlamlara gelecektir.
İşbu Sözleşme veya içeriğindeki herhangi bir husus ya da burada bahsi geçen herhangi bir düzenleme, ortak bir girişim veya ortakların ilişkisi, ortaklık veya Taraflar arasında yönetici - acente ilişkisi olarak yorumlanamaz veya bu amaçla oluşturulmamıştır. Taraflardan hiçbiri bir diğerinin temsilcisi olarak hareket edemez veya böyle hareket ettiği yorumlanamaz.
Konaklama Tesisi Site veya Hizmetler aracılığıyla ya da Siteye veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerine, (1) üçüncü tarafların patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır, manevi hak veya diğer fikri mülkiyet hakları veya reklam ya da gizlilik/veri koruması ile ilgili haklarını ihlal eden, kötüye kullanan veya çiğneyen; ya da ilgili yasa, kural, düzenleme, mahkeme veya acente kararı veya düzenlemesini (tümü "Yasalar" olarak anılacaktır) başka türlü ihlal eden veya ihlale teşvik eden; (2) hukuki sorumluluk doğuran; (3) sahte, yanlış, karalayıcı, yanıltıcı veya aldatıcı olan; (4) iftira niteliği taşıyan, hakaret içeren, pornografik, cinsel içerikli, yetişkinlere yönelik, pornografik veya cinsel içerikli hizmetlere yönlendiren kaba veya saldırgan bağlantılar sunan; (5) cinsel içerikli materyalleri, yasa dışı faaliyetleri, şiddeti, ayrımcılığı (ırk, cinsiyet, din, millet, engellilik, cinsel tercih, yaş veya diğer özelliklere dayalı), bağnazlığı, ırkçılığı, nefreti, tacizi veya birey ya da gruplara yönelik (yaş, renk, ten rengi, etnik köken, ırk, din, cinsiyet, cinsel tercih, engel durumu veya diğer özelliklere dayalı) zararı destekleyen ya da (6) şiddet içeren veya tehditkar ya da herhangi bir kişi veya oluşum için tehdit unsuru oluşturan faaliyetleri destekleyen İçerikler yüklemeyeceğini, göndermeyeceğini, yayınlamayacağını veya iletmeyeceğini taahhüt eder.
Konaklama Tesisi ayrıca (1) BookingSuite'in adı veya herhangi bir BookingSuite içeriği dahil olmak üzere Siteyi ya da Sitenin ve Tesis Web Sitesi Hizmetlerinin içindeki herhangi bağımsız unsuru kullanmayacağını, yayınlamayacağını, kopyalamayacağını ya da almayacağını; (2) Sitenin veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerinin genele açık olmayan kısımlarını, BookingSuite bilgisayar sistemlerini veya BookingSuite sağlayıcılarının teknik teslim sistemlerini kullanamayacağını ve değiştiremeyeceğini ya da bunlara erişim sağlamayacağını; (3) herhangi bir BookingSuite sistemi veya ağının zafiyetini tespit etmeye, taramaya veya test etmeye ya da herhangi bir güvenlik ve doğrulama sistemini delmeye çalışmayacağını; (4) BookingSuite veya BookingSuite sunucuları ya da herhangi bir üçüncü taraf (farklı bir kullanıcı da dahil olmak üzere) tarafından uygulanan teknolojik önlemleri yok saymayacağını, atlamayacağını, bertaraf etmeyeceğini, devre dışı bırakmayacağını, ihlal etmeyeceğini, çözümlemeyeceğini veya geçiştirmeyeceğini; (5) Siteye veya BookingSuite İçeriğine erişme veya bu mecralarda arama yapma teşebbüsünde bulunmayacağını ve BookingSuite İçeriğini Siteden veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerinden, BookingSuite'in sunduğu yazılım ve/veya arama birimleri ya da genele açık üçüncü taraf web tarayıcıları haricinde herhangi bir motor, yazılım, araç, aracı, cihaz veya mekanizma (örümcek, robot, palet, veri madenciliği araçları ve benzerleri dahil) aracılığıyla indirme teşebbüsünde bulunmayacağını; (6) talep edilmemiş veya yetkilendirilmemiş herhangi bir reklam, tanıtıcı materyal, e-posta, istenmeyen posta, spam, zincir posta veya benzer rahatsız edici talepler göndermeyeceğini; (7) BookingSuite Ticari Markası veya URL'sinden faydalanan herhangi bir meta eklenti veya diğer gizli metin ya da meta veriyi kullanmayacağını; (8) e-posta veya haber grubu bildirimlerinde yer alan başlık bilgilerinin herhangi bir kısmının veya TCP/IP paket başlıklarının sahtesini yapmayacağını veya kaynak belirten bilgilerin değiştirilmiş, yanıltıcı veya yanlış bir halini göndermek için Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerini hiçbir şekilde kullanmayacağını; (9) Siteyi sunmak için kullanılan veya Site ya da Tesis Web Sitesi Hizmetleri aracılığıyla gösterilen veya buralarda yer alan yazılımlardan herhangi birini çözmeye, kaynak koda dönüştürmeye, parçalarına ayırmaya veya ters mühendisliğini yapmaya teşebbüs etmeyeceğini; (10) Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerine virüs göndermek, aşırı yükleme yapmak, taşırmak, spam yollamak veya sürekli ileti göndermek dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir kullanıcının, sunucunun veya ağın erişimine müdahale etmeyeceğini veya müdahale etmeye kalkışmayacağını; (11) Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerinin diğer kullanıcılarına ait Kişisel Verileri toplamayacağını ve saklamayacağını; (12) iştiraklerini herhangi bir kişi veya kurumla temsil etmeyeceğini veya yanlış tanıtımını yapmayacağını; (13) Siteye yetkili sunucular arkasından veya URL gizleme yöntemleriyle erişim sağlamayacağını veya (14) bahsi geçen bu maddelerin başka kişiler tarafından yapılmasını sağlamayacağını veya bu kişileri bu yönde teşvik etmeyeceğini kabul eder.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in yukarıda bahsi geçen kısıtlamalardan herhangi biri veya bu Koşullardan herhangi biri ihlal edildiği takdirde Yasaların izin verdiği tüm gücü kullanarak soruşturma yapma ve yasal takibatta bulunma hakkının olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi, BookingSuite'in Konaklama Tesisinin Site erişimini veya kullanımını gözlemleme ya da Konaklama Tesisi İçeriğini inceleme veya düzenleme mecburiyetinin olmadığını ancak Sitenin yönetimi, Konaklama Tesisinin Koşullara riayet edip etmediğini görmek; mahkeme emri, idari merci veya benzer hükümet organlarından gelen emirler de dahil olmak üzere ilgili Yasalara veya gerekli gördüğü tüm hükümlere bağlı kalabilmek amacıyla böyle bir hakkının olduğunu kabul eder. BookingSuite, sadece kendi takdirine bağlı olarak bu Koşulları ve yürürlükteki Yasaları ihlal ettiğini ya da Siteye başka bir şekilde zararlı olduğunu düşündüğü İçerikler dahil olmak (ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak) üzere herhangi bir Konaklama Tesisi İçeriğine olan erişimi, önceden haber vermeksizin, istediği zaman kaldırma veya devre dışı bırakma hakkına sahiptir.
Konaklama Tesisinin bu Koşullara riayet etmesine bağlı olarak, BookingSuite kesinlikle kişisel ve ticari olmayan amaçlar doğrultusunda BookingSuite İçeriğinin görüntülenmesi, indirilmesi veya yazdırılması için Konaklama Tesisine sınırlı, iptali mümkün, tam yetki sunmayan, devrolunamaz ve temlik edilemez bir izin verir. Konaklama Tesisinin bu bölümde verilmiş hakları alt lisansla verme hakkı bulunmaz. Konaklama Tesisi, Siteyi veya BookingSuite İçeriğini, Koşullarda izin verilen durumlar haricinde kullanamaz, kopyalayamaz, aktaramaz, değiştiremez, İçeriğe bağlı farklı versiyonlar üretemez, dağıtımını yapamaz, lisans veremez, satamaz, transfer edemez, açıkça teşhir edemez, açıkça uygulayamaz, iletemez, yayınlayamaz veya herhangi bir şekilde kendi çıkarı için kullanamaz. İşbu Koşullarda açık bir şekilde verilen lisanslar hariç olmak üzere, BookingSuite veya bunun lisans verenleri tarafından sahip olunan veya kontrol edilen herhangi bir fikri mülkiyet hakları altında Konaklama Tesisine dolaylı olarak veya başka türlü bir şekilde hiçbir lisans veya hak verilmemektedir.
Konaklama Tesisi, bu lisansa bağlı BookingSuite İçeriğini yalnızca dahili iş amaçlı olarak ve Konaklama Tesisinin ilgili Tesis Web Sitesi Hizmetlerine (ör. ücretsiz olarak sunulan veya Hizmet Üyeliği karşılığında sunulan Hizmetler) erişebilmesi ve bunları kullanabilmesi için gerektiği kadar kullanabilir.
Konaklama Tesisi, Sitede veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerinde veya bunlar aracılığıyla Konaklama Tesisi İçeriğini yayınlayarak BookingSuite'e dünya çapında geçerli, tam yetki sunmayan, iptali mümkün olmayan, kalıcı, devredilebilir ve telifsiz hak ve lisans verir ve bu lisansla alt lisans verilebilir. BookingSuite'in Tesis Web Sitesi Hizmetlerini yerine getirebilmesi için gerektiği kadarıyla Konaklama Tesisi İçeriği kullanılabilir, görüntülenebilir, kopyalanabilir, aktarılabilir, değiştirilebilir, dağıtılabilir, lisans verilebilir, transfer edilebilir, açıkça teşhir edilebilir ve uygulanabilir, iletilebilir, yayınlanabilir veya amaç doğrultusunda herhangi bir şekilde kullanılabilir. Konaklama Tesisi ayrıca BookingSuite'e Konaklama Tesisi İçeriğini (Konaklama Tesisi de dahil olmak üzere) Konaklama Tesisinin çıkarları için (gerek Sitede gerekse Tesis Web Sitesi Hizmetleri aracılığıyla veya online web pazarlama (tıklama başına ödeme, banner ve diğer online tanıtımlar da dahil olmak üzere) ve e-posta pazarlama amaçlı olarak) kullanma, pazarlama, sergileme, dahil etme ve değerlendirme hakkı ve izni verir. BookingSuite online ve e-posta pazarlama kampanyalarını masraflar kendisine ait olmak suretiyle ve kendi takdirinde yürütür. BookingSuite Konaklama Tesisi İçeriği üzerinde hiçbir sahiplik hakkı iddia etmez ve bu Koşullar dahilindeki hiçbir unsur, Konaklama Tesisinin Tesis İçeriğini kullanması açısından bir kısıtlama oluşturamaz.
BookingSuite, Madde 2.3.1'de belirtilen hak ve izinlerin çerçevesi dışında Konaklama Tesisi İçeriğini Konaklama Tesisinin önceden iznini almadan yayınlayamaz, açıkça teşhir edemez veya uygulayamaz ya da başka bir şekilde genele açamaz. Ayrıca Konaklama Tesisi bu izni dayanak sunmadan alıkoyamaz, geciktiremez veya koşula bağlayamaz. Konaklama Tesisi kullanımı kabul ettiği takdirde Madde 2.3.1'de belirtilen Konaklama Tesisi İçeriğine aynı hak ve izinleri vermiş sayılır. Konaklama Tesisi, Tesis İçeriğinin bu şekilde kullanımlarını onaylamasa bile BookingSuite aşağıda belirtildiği üzere ilgili Tesis Web Sitesi Hizmet Bedellerini Konaklama Tesisinden alacaktır.
Bu Koşullardaki başka hiçbir dille kısıtlandırılmamak suretiyle Konaklama Tesisi Sitenin, Tesis Web Sitesi Hizmetlerinin ve BookingSuite İçeriğinin (BookingSuite tarafından üretilen veya oluşturulan tüm İçerikler (ör. BookingSuite tarafından oluşturulan konaklama tesisinin açıklayıcı bilgilerinin çevirisi) dahil olmak üzere) telif hakkı, ticari marka, veri tabanı hakları ve diğer Yasalar ile korunduğunu ve Sitenin, Tesis Web Sitesi Hizmetlerinin ve BookingSuite İçeriğinin (ilgili tüm fikri mülkiyet hakları dahil) sadece ve münferiden BookingSuite ve lisans verenlerine ait olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi ayrıca Sitede, Tesis Web Sitesi Hizmetlerinde veya BookingSuite İçeriğinde görünen tüm Ticari Markaların sahibinin BookingSuite veya bunları sunan üçüncü taraflar olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi Sitede, Tesis Web Sitesi Hizmetlerinde veya BookingSuite İçeriğindeki mevcut telif hakları, ticari marka, hizmet markası veya diğer tescilli hakları kaldıramaz, değiştiremez veya karartamaz ya da üzerinde hak iddia edemez. Şüpheye mahal vermemek adına, Konaklama Tesisi ve BookingSuite arasında olduğu gibi Konaklama Tesisi, kendisi tarafından BookingSuite'e verilen her türlü Konaklama Tesisi İçeriğinin sahibidir (sadece BookingSuite'in sahip olduğu ve BookingSuite tarafından yapılan tüm çeviriler hariç; bunların münhasır sahibi BookingSuite olacaktır).
Konaklama Tesisi (a) BookingSuite Sitesinde yer alan veya Tesis Web Sitesi Hizmetleri aracılığıyla sunulan BookingSuite İçeriğinin herhangi bir kısmını veya (b) Sitenin kendisinin herhangi bir kısmını (Siteye özgü görünüş ve verdiği his/düzen, belirli özellikler ve unsurlar dahil) BookingSuite'in önceden vereceği açık yazılı izin olmaksızın işbu Koşullar dahilinde açıkça izin verilmemiş herhangi bir kullanım veya amaç için çoğaltılmasının, kopyalanmasının, kullanılmasının, birleştirilmesinin, taklit edilmesinin, yayınlanmasının veya dağıtımının kesinlikle yasak olduğunu kabul eder. Burada açıkça belirtilmemiş haklar BookingSuite tarafından saklı tutulur. Konaklama Tesisi, Sitenin herhangi bir unsuruna ilginç veya kayda değer derecede benzer olarak düşünülen veya düşünülebilecek ve web sitesine ait herhangi bir unsurda veya ögede Booking.com'un değişiklik, tadil veya farklılık yapmaya ilişkin tüm uygun taleplerine masrafları kendisine ait olmak üzere hızlı şekilde uyacaktır.
Konaklama Tesisi, BookingSuite veya iştiraki grup şirketlerine ait fikri mülkiyet haklarını kullanan anahtar sözcük satın alımları aracılığıyla özellikle BookingSuite markalarını (Booking.com gibi iştiraki markalar dahil olmak üzere) hedef almamayı kabul eder.
Konaklama Tesisi, Tesis Web Sitesi Hizmetlerini ve Siteyi (Rezervasyon Butonu ve Değerlendirme Eklentisi (ilgili XML kaynağı veya entegrasyonu da dahil olmak üzere) gibi özellikler de dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere) birleştirmeyecek/parçalara ayırmayacak, (ters) mühendisliğini yapmayacak veya (ters) derlemeyecek (ya da kaynak kodu başka bir biçimde elde etmeye çalışmayacak); Tesis Web Sitesi Hizmetlerini ve Siteyi (Rezervasyon Butonu ve Değerlendirme Eklentisi (ilgili XML kaynağı) gibi özellikler de dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere) işbu Sözleşmeye göre ve Sözleşmeyi destekler şekilde olan herhangi bir amaç dışında kullanamaz. Bu madde Sözleşme bitiminden sonra da geçerli olacaktır.
Konaklama Tesisi, Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetleri aracılığıyla sunduğu tüm İçerik için sadece Konaklama Tesisinin sorumlu olduğunu kabul eder. Buna bağlı olarak Konaklama Tesisi şunların garantisini vermektedir: (1) Tüm İçeriğin (BookingSuite tarafından oluşturulan veya üretilen herhangi bir İçerik hariç) tek ve kesin sahibi Konaklama Tesisidir veya Konaklama Tesisi, bu Koşullarda belirtilen hak ve lisansları BookingSuite'e verebilmesi için gerekli olan tüm tüm hak, lisans, izin ve ibralara sahiptir; (2) İçerik, İçerik gönderilişi, yüklenişi, yayınlanışı, sunuluşu, aktarılışı veya BookingSuite'in İçeriği (herhangi bir kısmını) bu Koşullarda belirlendiği biçimde Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerine bağlı olarak veya bunlar aracılığıyla kullanışı üçüncü taraf patent, telif hakkı, ticari marka, ticaret sırrı, manevi hak veya diğer fikri mülkiyet haklarını ya da tanıtım veya mahremiyet haklarını ihlal edilmesine, kötüye kullanılmasına veya çiğnemiş olmasına sebebiyet vermeyecek veya bu durumun ilgili Yasaların ihlal edilmesiyle son bulmayacaktır.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in www.booking.com web sitesinde yer alan Booking.com gizlilik bildirimine uygun bir şekilde Booking.com B.V.'den bir Veri Kontrolcüsü olarak belirli İşleme aktivitelerini kendi adına gerçekleştirmesini talep edebileceğini tasdik ve kabul eder. Konaklama Tesisi, Nihai Kullanıcı Verilerinin BookingSuite'e, Booking.com B.V.'ye ve/veya bunların iştiraklerine aktarılması, bu tür verilerin analiz ve pazarlama amaçlı olarak kullanılması ve bu tür verilerin www.booking.com web sitesinde yer alan Booking.com gizlilik bildiriminde belirtilen şekilde kullanımı dahil olmak üzere Rezervasyon Motoru Hizmetleriyle alakalı bir şekilde Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilişkili olarak Nihai Kullanıcıyı Konaklama Tesisi tarafından ve Veri Kontrolcüsü olarak hareket eden Booking.com B.V. tarafından İşlenme konusunda bilgilendirme ve yürürlükteki veri koruma yasaları gereğince gerekmesi durumunda kullanıcıların rızasını almaktan tamamen kendisinin sorumlu olduğunu tasdik ve kabul eder.
Nihai Kullanıcıları Booking.com B.V.'nin İşlemesi hakkında bilgilendirmek için Konaklama Tesisi şunları kabul eder:
(i) Konaklama Tesisi gizlilik bildirimine ek olarak, Konaklama Tesisinin web sitesinde, www.booking.com'da yer alan Booking.com gizlilik bildirimi için bir bağlantı sağlayacak veya
(ii) Aşağıdaki maddeyi Konaklama Tesisinin gizlilik bildirimine ekleyecektir: Booking.com: Size online rezervasyon hizmetlerimizi sunmak için Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hollanda adresinde bulunan Booking.com B.V. (www.booking.com) (bundan sonra Booking.com olarak ifade edilecektir) ile bir araya geldik. Bu web sitesine içeriği biz sunuyoruz ve siz rezervasyonunuzu doğrudan bizimle yapıyorsunuz fakat rezervasyonlar Booking.com aracılığıyla işleme alınıyor. Bu web sitesine girdiğiniz bilgiler bu nedenle Booking.com ve iştirakleriyle de paylaşılacaktır. Bu bilgilere adınız, iletişim bilgileriniz, ödeme bilgileriniz, sizinle birlikte seyahat eden konukların isimleri ve rezervasyon yaparken belirttiğiniz tercihler gibi kişisel veriler de dahil olabilir. Booking.com kurumsal ailesiyle ilgili daha fazla bilgi için Booking.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Booking.com, Booking.com gizlilik bildiriminde belirtilen amaçlar doğrultusunda kişisel verilerinizi işleyebilir.
Booking.com size bir onay e-postası ve varıştan önce bir e-posta gönderebilir, konaklama tesisimiz ve içinde bulunduğu bölge hakkında bilgi sağlayabilir. Booking.com ayrıca size yerel ofislerinden 20'den fazla dilde 7/24 uluslararası müşteri hizmetleri sağlayacaktır. Bilgilerinizi Booking.com'un küresel müşteri hizmetleri çalışanlarıyla paylaşmanız, yardıma ihtiyacınız olduğunda çalışanların size cevap verebilmelerine izin verir. Booking.com, Booking.com gizlilik bildiriminde ayrıntılı bir şekilde belirtildiği üzere bilgilerinizi teknik, analiz ve pazarlama amaçlı olarak kullanabilir. Buna seyahatle ilgili ilginizi çekebilecek fırsatları size sunabilmek için ve size özelleştirilmiş bir hizmet sağlayabilmek amaçlı analiz için bilgilerinizin Booking Holdings Inc şirketler grubunun başka üyeleriyle de paylaşılabilmesi de dahildir. Kişisel verilerinizin Booking.com tarafından işlenmesiyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen dataprotectionoffice@booking.com adresiyle iletişime geçin.
Konaklama Tesisinin kredi kartı ödemelerini kabul etmesi durumunda Ödeme Kartı Endüstrisi ("PCI") Veri Güvenlik Standardında belirtilen ve büyük kredi kartı şirketlerinin zaman zaman ilan ettiği gereksinim, uygunluk kriterleri ve doğrulama süreçlerine Konaklama Tesisinin ve bunun hizmet sağlayıcılarının sürekli olarak uyum göstermesi beklenmektedir.
Konaklama Tesisi, Sözleşme bağlamında kart sahibine ait işlediği bilgilerin güvenliğinden sorumlu olduğunu, BookingSuite de Sözleşme bağlamında kart sahibine ait işlediği bilgilerin güvenliğinden sorumlu olduğunu kabul eder.
BookingSuite kredi kartlarının geçerliliği, doğrulanması veya yetkilendirilmesinden sorumlu değildir.
Arka büro aracılığıyla kişiselleştirilmiş bir alan adı talep ederek Konaklama Tesisi, BookingSuite'in GoDaddy tarafından desteklenen bir Alan Adı Aracı Satıcısı olarak Konaklama Tesisinin seçtiği kişisel bir alan adını kaydedeceğini kabul eder. Kaydedilen alan adı Konaklama Tesisine aittir ve Konaklama Tesisiyle BookingSuite arasındaki sözleşmenin sonlandırılması halinde Konaklama Tesisi bu hususla ilgili (sınırlı kalmamak kaydıyla yenileme ücretlerinin zamanında ödenmesiyle yönetim ve teknik değişiklikler dahil) gelecekteki bakım işlemlerinden tamamen sorumlu olacaktır. Konaklama Tesisi, yukarıda bahsedilen konuyla ilgili tüm taleplere karşı Booking.com'u tazmin edecektir.
Uygulanabilirlik: Bu Maddenin hükümleri Tesis Web Sitesi hizmetleri altında Kişisel Verilerin BookingSuite tarafından İşlenmesi için geçerlidir. Söz konusu Kişisel Verilerin İşlenmesi, işbu Sözleşmenin 10. Maddesinde yer alan BookingSuite tarafından İşlenmede yer alan genel maddelere tabidir.
Kişisel Verilerin İşlenmesinin türü ve kapsamı: BookingSuite, işbu Sözleşmenin süresi boyunca Tesis Web Sitesi hizmetleri kapsamında Konaklama Tesisinin Talimatları gereğince Konaklama Tesisinden BookingSuite'e aktarılmış veya Tesis Web Sitesinden toplanmış Kişisel Verileri İşler.
Veri Sahipleri: Veri Sahipleri Nihai Kullanıcılardır.
Kişisel Verilerin Kategorileri: BookingSuite tarafından İşlenen Kişisel Veriler, Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlendiği şekliyle şu veri kategorilerini içerebilir: isim, adres, telefon numarası, e-posta adresi, IP adresi, özgün kullanıcı numaraları (çerez numarası gibi), kredi kartı bilgileri ile rezervasyona ilişkin iletişimler dahil rezervasyon bilgileri dahil olmak üzere Nihai Kullanıcıların kişisel bilgileri ve iletişim bilgileri.
Konaklama Tesisi tarafından veya Konaklama Tesisi adına BookingSuite'e aktarılan Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak, yürürlükteki yasaya uygun bir şekilde Konaklama Tesisi Veri Kontrolcüsü, BookingSuite de Veri İşleyicisi olacaktır. Bu husus, Tesis Web Sitesine BookingSuite tarafından yerleştirilen çerezler aracılığıyla toplanan Kişisel Veriler için geçerli değildir.
"GuestFamily Hizmetleri", DigitalDiary'e erişimi kapsar.
Konaklama Tesisi, "GuestFamily Hizmetleri" tarafından sunulan DigitalDiary'e kendi doğrudan rezervasyonlarını girebilir. Konaklama Tesisi tarafından içeri aktarılan veriler BookingSuite veri tabanlarında muhafaza edilecektir.
GuestFamily Hizmetlerini kullanmaya uygun olmak için Konaklama Tesisinin şu kriterleri karşılaması gerekmektedir: (i) GuestFamily Hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak; (ii) BookingSuite'in bir rakibi olmamak veya GuestFamily Hizmetlerini BookingSuite ile rekabet etmek için kullanmamak; (iii) Konaklama Tesisi için bağlayıcı başka herhangi bir sözleşmeyi ihlal etmemek; (iv) BookingSuite'in herhangi bir hakkını ihlal etmemek ve (v) GuestFamily Hizmetlerini kullanmak için gerekli tüm donanım, yazılım ve internet erişimi masrafları kendisine ait olmak üzere karşılamayı kabul etmek.
BookingSuite GuestFamily Hizmetlerini kendi takdirine bağlı olarak kısmen veya tamamen değiştirebilir, yerine başkasını getirebilir, erişimi reddedebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir ya da GuestFamily Hizmetlerinin tümü veya bir kısmı için fiyatlarda kendi takdirine bağlı olarak değişiklik ya da tadil yapabilir. Tüm bu değişiklikler, aksi belirtilmediği sürece, web sitesi/sitelerine yüklenmelerinin ardından veya Konaklama Tesisine doğrudan bildirilmelerinin ardından geçerli olacaktır. BookingSuite, bu Sözleşmeye aksi olduğunu düşünürse, önceden bilgi verme zorunluluğu olmaksızın, Konaklama Tesisi Hesabının parçası olan herhangi bir içeriği saklama, kaldırma ve/veya silme hakkını saklı tutar.
Kullanıcı, GuestFamily Hizmetlerine Booking.com BV extraneti (bundan böyle "Konaklama Tesisi Hesabı" olarak anılacaktır) içinden erişir.
Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına girilmiş tüm verilerin doğruluğu ve aktarılmasından sorumludur. Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına ait bilgilerin, özellikle de hesabın şifresinin gizli tutulmasından sorumludur.
Konaklama Tesisi Hesabı aracılığıyla GuestFamily Hizmetlerine erişim ve kullanım hakkına sadece Konaklama Tesisi sahiptir. Bu haklar Sözleşme süresince coğrafi sınırlama olmaksızın devir veya temlik edilemez. Konaklama Tesisi Hesabı bilgilerinin Konaklama Tesisi tarafından üçüncü kişilerle, BookingSuite'ten önceden izin alınmadan paylaşılması halinde, BookingSuite hiçbir ihbar vermeksizin ve uğradığı zararla ilgili arayabileceği tüm haklara halel getirmeksizin Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacaktır.
Konaklama Tesisi, kullanıcı adı/adları ve şifresi/şifreleri altında gerçekleşen tüm aktiviteleri ve veri değişiklikleri için sorumluluğu kabul eder ve Konaklama Tesisi Hesabı altında GuestFamily Hizmetlerinin kullanımına bağlı olarak oluşan her türlü hak talepleri veya zararlar/kayıplar bu kullanımdan doğan masraflar için BookingSuite'e, iştiraki şirketlere, görevlilere, çalışanlara ve sağlayıcılara gerekli tazmini sağlamayı kabul eder.
Konaklama Tesisi, GuestFamily Hizmetlerini kullanırken tüm ilgili (rekabet ve tüketici) yasalarına uyacaktır ve GuestFamily Hizmetlerini profesyonel şekilde, kendi riski ve hesabı dahilinde kullanacaktır.
Uygulanabilirlik: Bu Maddenin hükümleri GuestFamily hizmetleri altında Kişisel Verilerin BookingSuite tarafından İşlenmesi için geçerlidir. Söz konusu Kişisel Verilerin İşlenmesi, işbu Sözleşmenin 10. Maddesinde yer alan BookingSuite tarafından İşlenmede yer alan genel maddelere tabidir.
Kişisel Verilerin İşlenmesinin türü ve kapsamı: BookingSuite, işbu Sözleşmenin süresi boyunca GuestFamily hizmetleri kapsamında Konaklama Tesisinin Talimatları gereğince Konaklama Tesisinden BookingSuite'e aktarılmış Kişisel Verileri İşler.
Veri Sahipleri: Veri Sahipleri Nihai Kullanıcılardır.
Kişisel Verilerin Kategorileri: BookingSuite tarafından İşlenen Kişisel Veriler, Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlendiği şekliyle şu veri kategorilerini içerebilir: isim, adres, e-posta adresi, telefon numarası, sadakat numaraları, IP adresi, özgün kullanıcı numaraları (çerez numarası gibi) ile rezervasyona ilişkin olası iletişimler dahil rezervasyon bilgileri dahil olmak üzere Nihai Kullanıcıların kişisel bilgileri ve iletişim bilgileri.
Konaklama Tesisi tarafından veya Konaklama Tesisi adına BookingSuite'e aktarılan Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak, yürürlükteki yasaya uygun bir şekilde Konaklama Tesisi Veri Kontrolcüsü, BookingSuite de Veri İşleyicisi olacaktır.
iCal özelliği, ortakların basit bir takvim formatı kullanarak rezervasyonları yönetmelerini sağlayan bir formattır. iCal senkronizasyonu "içeri aktarma" ve "dışarı aktarma" özelliğine sahiptir. Veriler BookingSuite veri tabanlarında toplanıp muhafaza edilir. Tek birimli tesisler ve küçük tesis ortakları iCal senkronizasyon özelliğini kullanmaya uygundur.
Uygulanabilirlik: Bu Maddenin hükümleri iCal hizmetleri altında Kişisel Verilerin BookingSuite tarafından İşlenmesi için geçerlidir. Söz konusu Kişisel Verilerin İşlenmesi, işbu Sözleşmenin 10. Maddesinde yer alan BookingSuite tarafından İşlenmede yer alan genel maddelere tabidir.
Kişisel Verilerin İşlenmesinin türü ve kapsamı: BookingSuite, işbu Sözleşmenin süresi boyunca iCal hizmetleri kapsamında Konaklama Tesisinin Talimatları gereğince Konaklama Tesisinden BookingSuite'e aktarılmış Kişisel Verileri İşler.
Veri Sahipleri: Veri Sahipleri Nihai Kullanıcılardır.
Kişisel Verilerin Kategorileri: BookingSuite tarafından İşlenen Kişisel Veriler, Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlendiği şekliyle şu veri kategorilerini içerebilir: isim, adres, e-posta adresi ile olası sadakat numaraları dahil rezervasyon bilgileri dahil olmak üzere Nihai Kullanıcıların kişisel bilgileri.
Konaklama Tesisi tarafından veya Konaklama Tesisi adına BookingSuite'e aktarılan Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak, yürürlükteki yasaya uygun bir şekilde Konaklama Tesisi Veri Kontrolcüsü, BookingSuite de Veri İşleyicisi olacaktır.
"RateFamily Hizmetleri", fiyat veya talep bilgileri veya Konaklama Tesisi ile ilgili olduğu düşünülen diğer verileri sunan bir takvime erişim içerir.
RateFamily Hizmetlerini kullanmaya uygun olmak için Konaklama Tesisinin şu kriterleri karşılaması gerekmektedir: (i) RateFamily Hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak; (ii) BookingSuite'in bir rakibi olmamak veya RateFamily Hizmetlerini BookingSuite ile rekabet etmek için kullanmamak; (iii) Konaklama Tesisi için bağlayıcı başka herhangi bir sözleşmeyi ihlal etmemek; (iv) BookingSuite'in herhangi bir hakkını ihlal etmemek ve (v) RateFamily Hizmetlerini kullanmak için gerekli tüm donanım, yazılım ve internet erişimi masrafları kendisine ait olmak üzere karşılamak.
BookingSuite, verimli ve optimal bir dinamik fiyatlandırma çizelgesi tesis etmek için ticari olarak makul derecede çaba göstereceğini taahhüt eder. Bu açıdan BookingSuite, RateFamily Hizmetlerini güncellemek, iyileştirmek ve genişletmek için ticari olarak makul derecede çaba gösterecektir (bunu yapma takdiri sadece ve özel olarak kendisine aittir).
BookingSuite RateFamily Hizmetlerini sadece kendi takdirine bağlı olarak kısmen veya tamamen değiştirebilir, yerine başkasını getirebilir, erişimi reddedebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir ya da RateFamily Hizmetlerinin tümü veya bir kısmı için fiyatlarda kendi takdirine bağlı olarak değişiklik ya da tadil yapabilir. Tüm bu değişiklikler, aksi belirtilmediği sürece, web sitesi/sitelerine yüklenmelerinin ardından veya Konaklama Tesisine doğrudan bildirilmelerinin ardından geçerli olacaktır. BookingSuite, bu Sözleşmeye aksi olduğunu düşünürse, önceden bilgi verme zorunluluğu olmaksızın, Konaklama Tesisi Hesabının parçası olan herhangi bir içeriği saklama, kaldırma ve/veya silme hakkını saklı tutar.
Kullanıcı, RateFamily Hizmetlerine web sitesine kaydolurken BookingSuite tarafından sağlanan bir hesapla (bundan böyle "Konaklama Tesisi Hesabı" olarak anılacaktır) erişir. Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına girilmiş tüm verilerin doğruluğu ve aktarılmasından sorumludur. Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına ait bilgilerin, özellikle de hesabın şifresinin gizli tutulmasından sorumludur.
Konaklama Tesisi Hesabı aracılığıyla RateFamily Hizmetlerine erişim ve kullanım hakkına sadece Konaklama Tesisi sahiptir. Bu haklar Sözleşme süresince coğrafi sınırlaması olmaksızın devir veya temlik edilemez. Konaklama Tesisi Hesabı bilgilerinin Konaklama Tesisi tarafından üçüncü kişilerle, BookingSuite'ten önceden izin alınmadan paylaşılması halinde, BookingSuite hiçbir ihbar vermeksizin ve uğradığı zararla ilgili arayabileceği tüm haklara halel getirmeksizin Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacaktır.
Konaklama Tesisi, kullanıcı adı/adları ve şifresi/şifreleri altında gerçekleşen tüm aktiviteleri ve veri değişiklikleri için sorumluluğu kabul eder ve Konaklama Tesisi Hesabı altında RateFamily Hizmetlerinin kullanımına bağlı olarak oluşan her türlü hak talepleri veya zararlar/kayıplar ile bu kullanımdan doğan masraflar için BookingSuite'e, iştiraki şirketlere, görevlilere, çalışanlara ve sağlayıcılara gerekli tazmini sağlamayı kabul eder.
Konaklama Tesisi, RateFamily Hizmetlerini kullanırken tüm ilgili (rekabet ve tüketici) yasalarına uyacaktır ve RateFamily Hizmetlerini profesyonel şekilde, riski kendisine ait olmak üzere ve kendi hesabına kullanacaktır.
"CMP" olarak da ifade edilen "Connected Marketplace Hizmetleri", Konaklama Tesisi ortaklarının çeşitli konaklama tesisi ortaklarından alınan verileri kullanarak harici Çözüm Ortaklarından teknoloji ve hizmet çözümleri (uygulamaları) edinebildiği BookingSuite App Store, Pazar Yeri (Marketplace), B.Cloud ve Tedarikçi Portalını kapsamaktadır.
Connected Marketplace Hizmetlerini kullanmaya uygun olmak için Konaklama Tesisinin şu kriterleri karşılaması gerekmektedir: (i) Connected Marketplace Hizmetlerinden kısıtlanmamış olmak; (ii) BookingSuite'in bir rakibi olmamak veya RateFamily Hizmetlerini BookingSuite ile rekabet etmek için kullanmamak; (iii) Konaklama Tesisi için bağlayıcı başka herhangi bir sözleşmeyi ihlal etmemek; (iv) BookingSuite'in herhangi bir hakkını ihlal etmemek ve (v) Connected Marketplace Hizmetlerini kullanmak için gerekli tüm donanım, yazılım ve internet erişimi masrafları kendisine ait olmak üzere karşılamayı kabul etmek.
BookingSuite, verimli ve optimal bir dinamik fiyatlandırma çizelgesi tesis etmek için ticari olarak makul derecede çaba göstereceğini taahhüt eder. Bu açıdan BookingSuite, Connected Marketplace Hizmetlerini güncellemek, iyileştirmek ve genişletmek için ticari olarak makul derecede çaba gösterecektir (bunu yapma takdiri sadece ve özel olarak kendisine aittir).
BookingSuite Connected Marketplace Hizmetlerini sadece kendi takdirine bağlı olarak kısmen veya tamamen değiştirebilir, yerine başkasını getirebilir, erişimi reddedebilir, askıya alabilir veya sonlandırabilir ya da Connected Marketplace Hizmetlerinin tümü veya bir kısmı için fiyatlarda sadece kendi takdirine bağlı olarak değişiklik ya da tadil yapabilir. Tüm bu değişiklikler, aksi belirtilmediği sürece, web sitesi/sitelerine yüklenmeleri veya Konaklama Tesisine doğrudan bildirilmeleri üzerine geçerli olacaktır. BookingSuite, bu Sözleşmeye aksi olduğunu düşünürse, önceden bilgi verme zorunluluğu olmaksızın, Konaklama Tesisi Hesabının parçası olan herhangi bir içeriği saklama, kaldırma ve/veya silme hakkını saklı tutar.
Kullanıcı, Connected Marketplace Hizmetlerine web sitesine kaydolurken BookingSuite tarafından sağlanan bir hesapla (bundan böyle "Konaklama Tesisi Hesabı" olarak anılacaktır) erişir. Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına girilmiş tüm verilerin doğruluğu ve aktarılmasından sorumludur. Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi Hesabına ait bilgilerin, özellikle de hesabın şifresinin gizli tutulmasından sorumludur.
Konaklama Tesisi Hesabı aracılığıyla Connected Marketplace Hizmetlerine erişim ve kullanım hakkına sadece Konaklama Tesisi sahiptir. Bu haklar Sözleşme süresince coğrafi sınırlama olmaksızın devir veya temlik edilemez. Konaklama Tesisi Hesabı bilgilerinin Konaklama Tesisi tarafından üçüncü kişilerle, BookingSuite'ten önceden izin alınmadan paylaşılması halinde, BookingSuite hiçbir ihbar vermeksizin ve uğradığı zararla ilgili arayabileceği tüm haklara halel getirmeksizin Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacaktır.
Konaklama Tesisi, kullanıcı adı/adları ve şifresi/şifreleri altında gerçekleşen tüm aktiviteleri ve veri değişiklikleri için sorumluluğu kabul eder; her türlü hak ya da Konaklama Tesisi Hesabı altında Connected Marketplace Hizmetlerinin kullanımına bağlı olarak oluşan her türlü zarar/kayıp için BookingSuite, iştiraki şirketler, görevliler, çalışanlar ve sağlayıcılara gerekli tazmini sağlamayı kabul eder.
Konaklama Tesisi, Connected Marketplace Hizmetlerini kullanırken tüm ilgili (rekabet, pazarlama ve tüketici) yasalarına uyacaktır ve Connected Marketplace Hizmetlerini profesyonel şekilde, riski kendisine ait olmak üzere ve kendi hesabına kullanacaktır.
Uygulanabilirlik: Bu Maddenin hükümleri Connected Marketplace Hizmetleri altında Kişisel Verilerin BookingSuite tarafından İşlenmesi için geçerlidir. Söz konusu Kişisel Verilerin İşlenmesi, işbu Sözleşmenin 10. Maddesinde yer alan BookingSuite tarafından İşlenmede yer alan genel maddelere tabidir.
Kişisel Verilerin İşlenmesinin türü ve kapsamı: BookingSuite, işbu Sözleşmenin süresi boyunca Connected Marketplace hizmetleri kapsamında Konaklama Tesisinin Talimatları gereğince Konaklama Tesisinden BookingSuite'e aktarılmış Kişisel Verileri İşler. Bunlar verileri Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlenmiş satıcılar, tesis yönetim sistemleri veya diğer üçüncü taraflara transfer etmeyi içerebilir.
Veri Sahipleri: Veri Sahipleri Nihai Kullanıcılardır.
Kişisel Verilerin Kategorileri: BookingSuite tarafından İşlenen Kişisel Veriler, Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlendiği şekliyle şu veri kategorilerini içerebilir: isim, adres, e-posta adresi, iletişim bilgisi, özgün kullanıcı numaraları (çerez numarası gibi), muhtemel sadakat numaralarını içeren rezervasyon bilgileri dahil olmak üzere Nihai Kullanıcıların kişisel bilgileri ve iletişim bilgileri.
Konaklama Tesisi tarafından veya Konaklama Tesisi adına BookingSuite'e aktarılan Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak, yürürlükteki yasaya uygun bir şekilde Konaklama Tesisi Veri Kontrolcüsü, BookingSuite de Veri İşleyicisi olacaktır.
BookingSuite, Connected Marketplace üzerinden veya aracılığıyla ürünlerini sunan satıcılar ve sağlayıcılar için veya bunların adına ilgili ürün veya hizmetin ödenmesine (diğer bir deyişle ödeme aracılık hizmeti) (üçüncü taraf ödeme işlemcileri aracılığıyla) olanak sağlar (Booking.com hiçbir zaman resmi satıcı olarak hareket etmez veya faaliyet göstermez). Ödeme, üçüncü taraf ödeme işlemcisi aracılığıyla ilgili satıcı/sağlayıcıya işlenir. Tarafımızdan satıcı/sağlayıcı için ve onların adına sağlanan ve satıcı/sağlayıcıya havale edilen tüm ödemeler her durumda ilgili (kısmi) ödenecek fiyatın nihai ödemesinde (bevrijdende betaling) ilgili ürün veya hizmetin (kısmi) rezervasyon fiyatının sizin tarafınızdan ödenmesi anlamına gelecektir. İlgili ödenen paranın iadesini talep edemezsiniz.
BookingSuite ilgili Ürünler için gösterilen ilgili fiyatlardan (vergiler, ücretler, ilave bedeller veya konmuş resim ve vergiler dahil) (veya bu bakımdan herhangi bir hata veya eksikten) sorumlu veya yükümlü değildir. Konaklama Tesisi BookingSuite'i bariz hata ve yanlışlar için (geçerli ve bağlayıcı olmayan) (dizgi hataları dahil) sorumlu tutmayacaktır. Tüm özel teklifler ve promosyonlar bu şekilde işaretlenmelidir.
BookingSuite hizmetler veya ürünlerin (Connected Marketplace üzerinde veya aracılığıyla mevcut bulunan ya da sunulan) kullanımı, geçerliliği, niteliği, elverişliliği, uygunluğu ve gereken şekilde bilgi sağlamasından sorumlu değildir (ve tüm yükümlülükleri reddeder) ve zımni, meşru veya başka türlü olmasına bakmaksızın, ticari elverişlilik, mülkiyet hakkı, ihlal etmeme durumu veya belirli bir amaca uygunluğuna dair herhangi bir zımni taahhüt dahil olmak üzere bu bakımdan hiçbir beyan, taahhüt veya koşul vermez. Konaklama Tesisi ilgili satıcı veya sağlayıcının ürün/hizmet bakımından (satıcı/sağlayıcının tüm beyan ve taahhütleri dahil) yegane sorumlu olduğunu ve tüm sorumlukla yükümlülüğü üstlendiğini ikrar ve kabul eder. Booking.com, Connected Marketplace'te mevcut olan ürün/hizmetin (tekrar) satıcısı, sunucusu veya sağlayıcısı değildir. Ürün/hizmet bakımından yapılan şikayet ve talepler (teklif edilen (özel/promosyon) fiyat, koşul veya Konaklama Tesisi tarafından yapılan özel taleplerle alakalı olanlar dahil) ile satıcı/sağlayıcı ilgilenecektir. Booking.com bu tür şikayetleri talepler ve (ürüne ait) yükümlülükler veya eksiklikler bakımından hiçbir yükümlülükten sorumlu değildir ve tüm bu yükümlülükleri reddeder.
Konaklama Tesisi ayrıca (1) BookingSuite'in adı veya herhangi bir BookingSuite İçeriği dahil olmak üzere Siteyi ya da tek başına Rezervasyon Motoru Hizmetlerinin içindeki herhangi bağımsız unsuru kullanmayacağını, yayınlamayacağını, kopyalamayacağını ya da almayacağını; (2) Rezervasyon Motoru Hizmetlerinin, BookingSuite'in bilgisayar sistemlerinin veya BookingSuite sağlayıcılarının teknik teslim sistemlerinin genele açık olmayan kısımlarını kullanamayacağını ve değiştiremeyeceğini ya da bunlara erişim sağlamayacağını; (3) herhangi bir BookingSuite sistemi veya ağının zafiyetini tespit etmeye, taramaya veya test etmeye ya da herhangi bir güvenlik ve doğrulama sistemini delmeye çalışmayacağını; (4) BookingSuite veya BookingSuite sunucuları ya da herhangi bir üçüncü taraf (farklı bir kullanıcı da dahil olmak üzere) tarafından uygulanan teknolojik önlemleri yok saymayacağını, atlamayacağını, bertaraf etmeyeceğini, devre dışı bırakmayacağını, ihlal etmeyeceğini, çözümlemeyeceğini veya geçiştirmeyeceğini; (5) Siteye veya BookingSuite İçeriğine erişme veya bu mecralarda arama yapma teşebbüsünde bulunmayacağını ve BookingSuite İçeriğini Rezervasyon Motoru Hizmetlerinden, BookingSuite'in sunduğu yazılım ve/veya arama birimleri ya da genele açık üçüncü taraf web tarayıcıları haricinde herhangi bir motor, yazılım, araç, aracı, cihaz veya mekanizma (örümcek, robot, palet, veri araştırma araçları ve benzerleri dahil) aracılığıyla indirme teşebbüsünde bulunmayacağını; (6) talep edilmemiş veya yetkilendirilmemiş herhangi bir reklam, tanıtıcı materyal, e-posta, istenmeyen posta, spam, zincir posta veya benzer rahatsız edici talepler göndermeyeceğini; (7) BookingSuite Ticari Markası veya URL'sinden faydalanan herhangi bir meta eklenti veya diğer gizli metin ya da meta veriyi kullanmayacağını; (8) e-posta veya haber grubu bildirimlerinde yer alan başlık bilgilerinin herhangi bir kısmının veya TCP/IP paket başlıklarının sahtesini yapmayacağını veya kaynak belirten bilgilerin değiştirilmiş, yanıltıcı veya yanlış bir halini göndermek için Site veya Tesis Web Sitesi Hizmetlerini hiçbir şekilde kullanmayacağını; (9) Siteyi sunmak için kullanılan veya Rezervasyon Motoru aracılığıyla gösterilen veya buralarda yer alan yazılımlardan herhangi birini çözmeye, kaynak koda dönüştürmeye, parçalarına ayırmaya veya ters mühendisliğini yapmaya teşebbüs etmeyeceğini; (10) Rezervasyon Motoru Hizmetlerine virüs göndermek, aşırı yükleme yapmak, taşırmak, spam yollamak veya sürekli ileti göndermek dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir kullanıcının, sunucunun veya ağın erişimine müdahale etmeyeceğini veya müdahale etmeye kalkışmayacağını; (11) Rezervasyon Motoru Hizmetlerinin diğer kullanıcılarına ait Kişisel Verileri toplamayacağını ve saklamayacağını; (12) iştiraklerini herhangi bir kişi veya kurumla temsil etmeyeceğini veya yanlış tanıtımını yapmayacağını; (13) Siteye yetkili sunucular arkasından veya URL gizleme yöntemleriyle erişim sağlamayacağını veya (14) bahsi geçen bu maddelerin başka kişiler tarafından yapılmasını sağlamayacağını veya bu kişileri bu yönde teşvik etmeyeceğini kabul eder.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in yukarıda bahsi geçen kısıtlamalardan herhangi biri veya bu Koşullardan herhangi biri ihlal edildiği takdirde Yasaların izin verdiği tüm gücü kullanarak soruşturma yapma ve yasal takibatta bulunma hakkının olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi, BookingSuite'in Konaklama Tesisinin Site erişimini veya kullanımını gözlemleme ya da Konaklama Tesisi İçeriğini inceleme veya düzenleme mecburiyetinin olmadığını ancak Sitenin yönetimi, Konaklama Tesisinin Koşullara riayet edip etmediğini görmek; mahkeme emri, idari merci veya benzer hükümet organlarından gelen emirler de dahil olmak üzere ilgili Yasalara veya gerekli gördüğü tüm hükümlere bağlı kalabilmek amacıyla böyle bir hakkının olduğunu kabul eder. BookingSuite, sadece kendi takdirine bağlı olarak bu Koşulları ve yürürlükteki Yasaları ihlal ettiğini ya da Siteye başka bir şekilde zararlı olduğunu düşündüğü İçerikler dahil olmak (ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak) üzere herhangi bir Konaklama Tesisi Rezervasyon Motoruna olan erişimi, önceden haber vermeksizin, istediği zaman kaldırma veya devre dışı bırakma hakkına sahiptir.
Konaklama Tesisinin bu Koşullara riayet etmesine bağlı olarak, BookingSuite kesinlikle kişisel ve ticari olmayan amaçlar doğrultusunda BookingSuite İçeriğinin görüntülenmesi, indirilmesi veya yazdırılması için Konaklama Tesisine sınırlı, iptali mümkün, tam yetki sunmayan, devrolunamaz ve temlik edilemez bir izin verir. Konaklama Tesisinin bu bölümde verilmiş hakları alt lisansla verme hakkı bulunmaz. Konaklama Tesisi, Siteyi veya BookingSuite İçeriğini, Koşullarda izin verilen durumlar haricinde kullanamaz, kopyalayamaz, aktaramaz, değiştiremez, İçeriğe bağlı farklı versiyonlar üretemez, dağıtımını yapamaz, lisans veremez, satamaz, transfer edemez, açıkça teşhir edemez, açıkça uygulayamaz, iletemez, yayınlayamaz veya herhangi bir şekilde kendi çıkarı için kullanamaz. İşbu Koşullarda açık bir şekilde verilen lisans ve haklar hariç olmak üzere, BookingSuite veya bunun lisans verenleri tarafından sahip olunan veya kontrol edilen herhangi bir fikri mülkiyet hakları altında Konaklama Tesisine dolaylı olarak veya başka türlü bir şekilde hiçbir lisans veya hak verilmemektedir.
Konaklama Tesisi, Booking Suite İçeriğini, yalnızca iş amaçlı olarak ve Konaklama Tesisinin ilgili Rezervasyon Motoru Hizmetlerine (ör. ücretsiz olarak sunulan veya Hizmet Üyeliği karşılığında sunulan Hizmetler) erişebilmesi ve bunları kullanabilmesi için gerektiği kadar kullanabilir.
Konaklama Tesisi, Rezervasyon Motoru Hizmetlerinde veya bunlar aracılığıyla Konaklama Tesisi İçeriğini yayınlayarak BookingSuite'e dünya çapında geçerli, tam yetki sunmayan, iptali mümkün olmayan, kalıcı, devredilebilir ve telifsiz hak ve lisans verir ve bu lisansla alt lisans verilebilir. BookingSuite'in Rezervasyon Motoru Hizmetlerini yerine getirebilmesi için gerektiği kadarıyla Konaklama Tesisi İçeriği kullanılabilir, görüntülenebilir, kopyalanabilir, aktarılabilir, değiştirilebilir, dağıtılabilir, lisans verilebilir, transfer edilebilir, açıkça teşhir edilebilir ve uygulanabilir, iletilebilir, yayınlanabilir veya amaç doğrultusunda herhangi bir şekilde kullanılabilir. Konaklama Tesisi ayrıca BookingSuite'e Konaklama Tesisi İçeriğini (Konaklama Tesisi de dahil olmak üzere) Konaklama Tesisinin çıkarları için (gerek Rezervasyon Motorunda gerekse Rezervasyon Motoru Hizmetleri aracılığıyla veya online web pazarlama (tıklama başına ödeme, banner ve diğer online tanıtımlar da dahil olmak üzere) ve e-posta pazarlama amaçlı olarak) kullanma, pazarlama, sergileme, dahil etme ve değerlendirme hakkı ve izni verir. BookingSuite online ve e-posta pazarlama kampanyalarını masraflar kendisine ait olmak suretiyle ve kendi takdirinde yürütür. BookingSuite Konaklama Tesisi İçeriği üzerinde hiçbir sahiplik hakkı iddia etmez ve bu Koşullar dahilindeki hiçbir unsur, Konaklama Tesisinin Tesis İçeriğini kullanması açısından bir kısıtlama oluşturamaz.
BookingSuite, Madde 2.3.1'de belirtilen hak ve izinlerin çerçevesi dışında Konaklama Tesisi İçeriğini Konaklama Tesisinin önceden iznini almadan yayınlayamaz, açıkça teşhir edemez veya uygulayamaz ya da başka bir şekilde genele açamaz. Ayrıca Konaklama Tesisi bu izni dayanak sunmadan alıkoyamaz, geciktiremez veya koşula bağlayamaz. Konaklama Tesisi kullanımı kabul ettiği takdirde Madde 2.3.1'de belirtilen Konaklama Tesisi İçeriğine aynı hak ve izinleri vermiş sayılır. Konaklama Tesisi, Tesis İçeriğinin bu şekilde kullanımını doğrulamıyor olsa bile BookingSuite aşağıda belirtildiği üzere ilgili Rezervasyon Motoru Hizmetleri Bedelini Konaklama Tesisinden alacaktır.
Koşullardaki başka hiçbir dille kısıtlandırılmamak suretiyle Konaklama Tesisi, Rezervasyon Motoru Hizmetlerinin ve BookingSuite İçeriğinin telif hakkı, ticari marka, veri tabanı hakları ve diğer Yasalar ile korunduğunu ve Rezervasyon Motoru Hizmetlerinin ve BookingSuite İçeriğinin (ilgili tüm fikri mülkiyet hakları dahil) sadece ve münferiden BookingSuite ve lisansörlerine ait olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi ayrıca Rezervasyon Motoru Hizmetlerinde veya BookingSuite İçeriğinde görünen tüm Ticari Markaların sahibinin BookingSuite veya bunları sunan üçüncü taraflar olduğunu kabul eder. Konaklama Tesisi, Rezervasyon Motoru Hizmetlerinde veya BookingSuite İçeriğindeki mevcut telif hakları, ticari marka, hizmet markası veya diğer tescilli hakları kaldıramaz, değiştiremez veya karartamaz ya da üzerinde hak iddia edemez.
Konaklama Tesisi (a) BookingSuite Sitesinde yer alan veya Rezervasyon Motoru Hizmetleri aracılığıyla sunulan BookingSuite İçeriğinin herhangi bir kısmını veya (b) Rezervasyon Motorunun kendisinin herhangi bir kısmını (Rezervasyon Motoruna özgü görünüş ve verdiği his/düzen, belirli özellikler ve unsurlar dahil) BookingSuite'in önceden vereceği açık yazılı izin olmaksızın işbu Koşullar dahilinde açıkça izin verilmemiş herhangi bir amaç için çoğaltılmasının, kopyalanmasının, yayınlanmasının veya dağıtımının kesinlikle yasak olduğunu kabul eder. Burada açıkça belirtilmemiş haklar BookingSuite tarafından saklı tutulur. Konaklama Tesisi, Sitenin herhangi bir unsuruna ilginç veya kayda değer derecede benzer olarak düşünülen veya düşünülebilecek ve Rezervasyon Motoruna ait herhangi bir unsurda veya ögede Booking.com'un değişiklik, tadil veya farklılık yapmaya ilişkin tüm uygun taleplerine masrafları kendisine ait olmak üzere hızlı şekilde uyacaktır.
Konaklama Tesisi, BookingSuite veya iştiraki grup şirketlere ait fikri mülkiyet haklarını kullanan anahtar sözcük satın alımları aracılığıyla özellikle BookingSuite markalarını (Booking.com gibi iştiraki markalar dahil olmak üzere) hedef almamayı kabul eder.
Konaklama Tesisi, Rezervasyon Motoru Hizmetlerini (Rezervasyon Butonu (ilgili XML kaynağı veya entegrasyonu da dahil olmak üzere) gibi özellikler de dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere) birleştirmeyecek/parçalara ayırmayacak, (ters) mühendisliğini yapmayacak veya (ters) derlemeyecek (ya da kaynak kodu başka bir biçimde elde etmeye çalışmayacak); Tesis, Rezervasyon Motoru Hizmetlerini (Rezervasyon Butonu (ilgili XML kaynağı) gibi özellikler de dahil ancak sadece bunlarla sınırlı olmamak üzere) işbu Sözleşmeye göre ve Sözleşmeyi destekler şekilde olan herhangi bir amaç dışında kullanamaz. Bu madde Sözleşme bitiminden sonra da geçerli olacaktır.
Konaklama Tesisi, Extranet aracılığıyla sunduğu tüm İçerik için sadece Konaklama Tesisinin sorumlu olduğunu kabul eder. Buna bağlı olarak Konaklama Tesisi şunların garantisini vermektedir: (1) BookingSuite'e sunulan ve orada mevcut olan içeriğin sahibi Konaklama Tesisidir veya (2) Konaklama Tesisi, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için veya bu Koşullarda belirtilen hak ve lisansları BookingSuite'e verebilmesi için gerekli olan tüm tüm hak, lisans, izin ve ibralara sahiptir.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in Booking.com B.V.'den www.booking.com web sitesinde belirtilen Booking.com gizlilik bildirimine uygun olarak Veri Denetleyicisi olarak kendi adına belirli işleme faaliyetleri yapmasını talep edeceğini tasdik ve kabul eder. Konaklama Tesisi, kendisinin gerçekleştirdiği İşlemelerden ve Booking.com B.V.'nin Veri Denetleyicisi rolü üstlendiğinden Nihai Kullanıcıyı bilgilendirmekten ve Nihai Kullanıcı Verilerinin BookingSuite'e, Booking.com B.V.'ye ve/veya onların iştiraklerine aktarılması, ilgili verilerin analiz ve pazarlama amaçlı olarak kullanımı, yine bu verilerin www.booking.com web sitesinde belirtilen Booking.com gizlilik bildiriminde bahsedildiği üzere kullanımı da dahil olmak üzere Rezervasyon Motoru Hizmetlerine bağlı olarak Nihai Kullanıcı Verilerinin işlenmesiyle ilgili veri koruma yasalarının gerektirmesi halinde Nihai Kullanıcının onayını almaktan tamamen kendisinin sorumlu olduğunu tasdik ve kabul eder.
Booking.com B.V.'nin İşlemeleri hakkında Nihai Kullanıcıyı bilgilendirmek için Konaklama Tesisi şunları kabul eder:
(i) Konaklama Tesisine ait gizlilik bildiriminin yanı sıra www.booking.com web sitesi ve Konaklama Tesisinin web sitesi aracılığıyla belirtilen Booking.com gizlilik bildirimine bir bağlantı sunacaktır veya
(ii) Aşağıdaki maddeyi Konaklama Tesisinin gizlilik bildirimine ekleyecektir: Booking.com: Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Hollanda (www.booking.com) (bundan sonra Booking.com olarak ifade edilecektir) adresinde bulunan Booking.com B.V. ile bir araya gelerek size online rezervasyon hizmetlerimizi sunuyoruz. Bu web sitesine içeriği biz sunuyoruz ve siz rezervasyonunuzu doğrudan bizimle yapıyorsunuz fakat rezervasyonlar Booking.com aracılığıyla işleme alınıyor. Bu web sitesine girdiğiniz bilgiler bu doğrultuda Booking.com ve iştirakleriyle de paylaşılacak. Bu bilgilere adınız, iletişim bilgileriniz, ödeme bilgileriniz, sizinle birlikte seyahat eden konukların isimleri ve rezervasyon yaparken belirttiğiniz tercihler gibi kişisel veriler de dahil olabilir. Booking.com kurumsal ailesiyle ilgili daha fazla bilgi için Booking.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz. Booking.com, Booking.com gizlilik bildirimi dahilinde belirtilen amaçlar doğrultusunda kişisel verilerinizi işleyebilir.
Booking.com size bir onay e-postası ve varıştan önce bir e-posta gönderebilir, konaklama tesisimiz ve bulunduğu bölgeyle ilgili bilgi sunabilir. Booking.com ayrıca yerel ofislerinden 7/24 uluslararası müşteri hizmetleriyle 20'den fazla dilde size destek sağlar. Bilgilerinizi Booking.com'un uluslararası müşteri hizmetleri çalışanlarıyla paylaşmanız, yardıma ihtiyacınız olduğunda çalışanların size cevap verebilmelerine izin verir. Booking.com bilgilerinizi, Booking.com gizlilik bildirimi dahilinde detaylı olarak belirtildiği üzere teknik, analiz ve pazarlama amaçlı olarak kullanabilir. Bu çerçevede bilgileriniz, ilginizi çekebilecek seyahat fırsatları sunmayı analiz etmek ve size özel bir hizmet sunmak için diğer Booking Holdings Inc. grup şirketlerinin üyeleriyle paylaşılabilir. Kişisel verilerinizin Booking.com tarafından işleme alınmasıyla ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen dataprotectionoffice@booking.com adresiyle iletişime geçin.
Kredi kartı ödemelerini Konaklama Tesisinin kabul etmesi durumunda Ödeme Kartı Endüstrisi ("PCI") Veri Güvenlik Standardında belirtilen ve büyük kredi kartı şirketlerinin zaman zaman ilan ettiği gereksinim, uygunluk kriterleri ve doğrulama süreçlerine Konaklama Tesisinin ve bunun hizmet sağlayıcılarının sürekli olarak uyum göstermesi beklenmektedir.
Konaklama Tesisi, Sözleşme bağlamında işlediği kart sahibine ait bilgilerin güvenliğinden sorumlu olduğunu; BookingSuite de Sözleşme bağlamında işlediği kart sahibine ait bilgilerin güvenliğinden sorumlu olduğunu kabul eder.
Booking Suite kredi kartlarının geçerliliği, geçerlilik kazandırılması veya yetkilendirilmesinden sorumlu değildir.
Uygulanabilirlik: Bu Maddenin hükümleri Rezervasyon Motoru hizmetleri altında Kişisel Verilerin BookingSuite tarafından İşlenmesi için geçerlidir. Söz konusu Kişisel Verilerin İşlenmesi, işbu Sözleşmenin 10. Maddesinde yer alan BookingSuite tarafından İşlenmede yer alan genel maddelere tabidir.
Kişisel Verilerin İşlenmesinin türü ve kapsamı: BookingSuite, işbu Sözleşmenin süresi boyunca Rezervasyon Motoru hizmetleri kapsamında Konaklama Tesisinin Talimatları gereğince Konaklama Tesisinden BookingSuite'e aktarılmış veya Rezervasyon Motorundan toplanmış Kişisel Verileri İşler.
Veri Sahipleri: Veri Sahipleri Nihai Kullanıcılardır.
Kişisel Verilerin Kategorileri: BookingSuite tarafından İşlenen Kişisel Veriler, Konaklama Tesisinin yegane takdirine bağlı olarak belirlendiği şekliyle şu veri kategorilerini içerebilir: isim, adres, telefon numarası, e-posta adresi, IP adresi, özgün kullanıcı numaraları (çerez numarası gibi), kredi kartı bilgileri ile rezervasyona ilişkin iletişimler dahil rezervasyon bilgileri dahil olmak üzere Nihai Kullanıcıların kişisel bilgileri ve iletişim bilgileri.
Konaklama Tesisi tarafından veya Konaklama Tesisi adına BookingSuite'e aktarılan Nihai Kullanıcı Verilerinin İşlenmesiyle ilgili olarak, yürürlükteki yasaya uygun bir şekilde Konaklama Tesisi Veri Kontrolcüsü, BookingSuite de Veri İşleyicisi olacaktır. Bu husus, Tesis Web Sitesine BookingSuite tarafından yerleştirilen çerezler aracılığıyla toplanan Kişisel Veriler için geçerli değildir.
Konaklama Tesisi; GuestFamily Hizmetleri, Connected Marketplace, RateFamily Hizmetleri ve Tesis Web Sitesi Hizmetleri (Site(ler), GuestFamily, Connected Marketplace ve RateFamily web sitelerini ifade eden URL'ler ve BookingSuite, Connected Marketplace, "GuestFamily" veya "RateFamily" logosu da dahil olmak üzere) ile ilgili olarak tüm hak, mülkiyet ve çıkarların BookingSuite'e ait olduğunu kabul eder.
Konaklama Tesisi, RateFamily Hizmetlerini (ilgili XML kaynağı veya entegrasyonu da dahil olmak üzere) birleştirmeyecek/parçalara ayırmayacak, (ters) mühendisliğini yapmayacak veya (ters) derlemeyecek (ya da algoritmasını veya kaynak kodunu başka bir biçimde elde etmeye çalışmayacak); Tesis, RateFamily Hizmetlerini işbu Sözleşmeye göre ve Sözleşmeyi destekler şekilde olan herhangi bir amaç dışında kullanamaz. Bu madde Sözleşme bitiminden sonra da geçerli olacaktır.
Sözleşme altındaki ödenebilir, faturalandırılmış ve vadesi gelmiş ücretler ("Ücretler"), BookingSuite Sözleşmesine göre düzenlenecek veya hesaplanacaktır. Tüm (sunulan) fiyatlardan vergiler hariçtir. Ödemeler Madde 9.2'ye göre yapılacaktır. Tüm Ücretler iade edilemez ve iptal edilemez türden olacaktır. Tüm Ücretlerle ilgili olarak aşağıdaki koşullar geçerlidir:
(i) hizmetlerin ay içinde başlaması durumunda, BookingSuite o ay için nispi bir oran belirleyecektir; aksi durumda kısmi aylar ya da Hizmet durum yükseltme veya düşürmeleri için nispi ödeme, (nispi) geri ödeme veya kredi olmayacaktır. Hizmet durumunun yükseltilmesi halinde, ilgili Ücret(ler), Hizmet durumunun güncellendiği ay itibarıyla ödenebilir. Hizmet durumunun düşürülmesi halinde, Ücret(ler) düzenlenmeyecektir;
(ii) (duruma uygunsa) Konaklama Tesisinin talep ettiği ilgili Hizmetlere ait Ücret(ler) Deneme Süresi boyunca ödenmek zorunda değildir (BookingSuite Sözleşmesinde belirtildiği üzere);
(iii) Tarafların aksi hususta anlaşmaya varmadıkça (ancak her zaman BookingSuite'in takdirinde olmak üzere), Ücret(ler) (a) ilgili Dönemin tamamı için önceden ödeme olarak (b) Dönem süresince her ay için aylık önceden ödeme olarak ya da (c) önceki ay için izleyen ay içinde ödenecek veya faturalandırılacaktır.
Tesis Web Siteleri hizmetleri ve Rezervasyon Motoru hizmetleri şu şekilde hesaplanacaktır:
(a) Bağımsız olan Sitede veya Rezervasyon Motoruyla Nihai Kullanıcı tarafından yapılan her bir rezervasyon için Konaklama Tesisi BookingSuite'e Madde 9.1.3'e göre hesaplanmış bir komisyon ("Komisyon") ödeyecektir. Ödemenin Madde 9.2'ye göre yapılması gerekmektedir.
Her rezervasyon için birikmiş Komisyon (i) Nihai Kullanıcının Konaklama Tesisinde konakladığı gece sayısı, (ii) oda başına gecelik rezervasyon fiyatı (KDV, satış vergileri ve uygulanan ulusal, devlet, il, eyalet, belediye veya yerel düzeylerdeki vergi ya da harçlar dahil) ve odanın rezervasyon sırasında Sitelerde Nihai Kullanıcıya önerilen fiyata dahil diğer ekstralar, ücretler ve ek ücretler (kahvaltı, öğün (yarım pansiyon veya tam pansiyon), bisiklet kiralama, geç check-out/erken check-in ücretleri, ilave kişi ücretleri, tesis kullanım bedeli, katlanabilir yatak, tiyatro bileti, hizmet ücretleri vb.), (iii) Nihai Kullanıcı tarafından reserve edilen oda sayısı, (iv) Suite Sözleşmesinde belirlenen ilgili Komisyon yüzdesi (artı KDV/vergiler (varsa)) çarpımına eşittir. Fazla rezervasyon, rezervasyonun kullanılmaması veya ücreti alınmış iptaller için de Komisyon ödenir ve onaylanan rezervasyona göre oran hesaplanır. Şüpheye yer bırakmamak adına, fazla rezervasyon veya kullanılmayan rezervasyon durumunda (Konaklama Tesisi Konuğun önceden belirlenmiş check-out tarihinden sonraki 2 iş günü içinde Booking.com'a bildirmemişse) Komisyon ücreti alınacaktır ve onaylanan rezervasyon doğrultusunda hesaplanacaktır.
Konaklama Tesisinin kalan ödemeler konusunda ihmalde bulunması veya tutarlı şekilde ihmalkar olması halinde, BookingSuite'in ilk talebi üzerine en az son 12 ay içindeki en yüksek tutarlı 3 faturanın eşit tutarda veya BookingSuite'in kendi takdirinde belirlediği miktarda ("Depozito") bir depozito ödeyecektir. Depozito BookingSuite tarafından Konaklama Tesisinin Sözleşme kapsamındaki (ödeme) yükümlülüklerini yerine getireceğinin bir güvencesi olarak BookingSuite tarafından alınacaktır. İşbu Sözleşmenin bitimiyle Depozito veya Ücretler ve Komisyon düşüldükten sonra kalan miktar, eksik ödemeler ve BookingSuite'e ödenecek diğer masraflar, kalan taahhüt ve sorumluluklar (vadesi gelmiş ve/veya mevcut Ücret ve Komisyon dahil) hakkında karara varılmasından itibaren 30 gün içerisinde eksiksiz ödenecektir. Ücretlerin veya kalan Komisyonun Depozito miktarını geçmesi halinde veya Konaklama Tesisinin, Ücretler ve Komisyonu vadesi geldiği halde düzenli olarak ödemeye başlamaması durumunda BookingSuite'in ilk talebi üzerine, Konaklama Tesisi BookingSuite'in talebiyle belirlenen ek Depozitoyu ödeyecektir. Sözleşmenin geçerli olduğu süre içinde herhangi bir zaman BookingSuite, Konaklama Tesisinin (ödeme) performansını değerlendirecektir ve değerlendirme sonucunda Depozitoyu Konaklama Tesisine geri ödeme kararı alabilir (değerlendirme sürecinde kullanılan kriterler BookingSuite'in takdirindedir). Depozito tutarı, Konaklama Tesisinin bu Sözleşme dahilindeki sorumluluklarını hiçbir şekilde sınırlamaz. Depozito faize tabi değildir.
BookingSuite Konaklama Tesisi için Suite Sözleşmesinin şartlarınca fatura hazırlayacak ve faturayı Konaklama Tesisine posta, (elektronik) faks veya e-posta yoluyla gönderecektir.
Tüm faturaların son ödeme tarihi fatura gönderildikten 14 gün sonradır. Tüm ödemelerin Otomatik Ödeme ile yapılmalıdır veya bunun ödemenin yapıldığı banka sisteminde mümkün olmaması durumunda banka havalesi olarak (BookingSuite tarafından belirtilen banka hesabına) veya (BookingSuite'in önceden vereceği izne bağlı olarak) kredi kartına gönderilebilir. Şüpheye mahal vermeme adına diğer ödeme yöntemleri (çek veya "ödeme acenteleri") BookingSuite tarafından işlenmediği için kabul edilmeyecektir. Konaklama Tesisi bankalar tarafından para havalesi için alınan tüm masraflardan sorumludur.
Fatura edilen miktarlar Konaklama Tesisi tarafından faturada bildirilen ilgili para birimi cinsinde (ve uygulanabilirse değişim kuru bazında) ödenecektir. BookingSuite yalnızca tercih ettiği takdirde faturaları temel bir para birimi (ör. EUR, USD, GBP) veya Konaklama Tesisinin kullandığı para birimi cinsinde hazırlayabilir ve toplam miktarı ilgili faturanın (check-out gününde değil) gönderildiği ayın son gününde geçerli olan değişim kurundan hesaplayarak yerel para birimi veya temel bir para birimi cinsinde değiştirir. Değişim kuru BookingSuite'in seçtiği büyük uluslararası bankalar veya hizmet kuruluşları tarafından kullanılan veya belirlenen bankalar arası kur (Doğu Standart Saati 16:00 itibarıyla kapanış kuru) olmalıdır.
Fatura ödemesinin gecikmesi halinde, BookingSuite (i) Hollanda yetkili makamları tarafından belirlenmiş yasal faizleri ve makul ölçüde borç tahsilat masraflarını alma ve/veya (ii) bildirimde bulunmadan Hizmetleri durdurma hakkına sahiptir.
BookingSuite ve Konaklama Tesisi arasında fatura ile ilgili oluşacak bir anlaşmazlık durumunda söz konusu faturada anlaşmazlığa tabi olmayan tüm bedeller, bu Sözleşmede belirtildiği üzere anlaşmazlığın durumu veya niteliği göz ardı edilmek üzere ödenecektir.
Sözleşmeye bağlı olarak yapılacak tüm ödemelerin kullanılabilir bakiye halinde herhangi bir kesinti veya mahsup veya herhangi bir vergi, resim, gümrük, rüsum, masraf, ücret veya herhangi bir idari, mali veya diğer yetkili makam tarafından bundan böyle talep edilecek ödeme için yapılacak bir kesinti veya mahsup yapılmadan ödenmesi gerekir. Konaklama Tesisi bu tür bir kesinti veya ödeme yapmak durumunda kaldığı takdirde, BookingSuite'e faturada belirtilen ve BookingSuite'in kesintiden önce alması beklenen toplam (net) bedelin ödenmesini sağlamak adına ilave bedeli BookingSuite'e ödeyecektir. Tesis, Tesisin BookingSuite'e yapması gereken toplam (net) ödemenin üzerindeki her türlü vergi, resim, gümrük, rüsum, masraf, ücret ve kesintinin ödenmesi ve havalesi için sorumlu ve mükelleftir.
Konaklama Tesisi ilgili vergi yönetmelikleri ve yetkili vergi makamlarının uygulama ve talepleri doğrultusunda BookingSuite'e yapacağı ödeme üzerindeki ilgili vergileri (yukarıda madde madde 9.3.1'de belirtildiği üzere) ödemek ve bildirmekle yükümlüdür. Konaklama Tesisi, Sözleşme uyarınca ödemelere uygulanabilecek vergilerin, buna bağlı yetkili vergi makamı tarafından talep edilen Sözleşmede belirtilen ödemelere uygulanabilecek vergilerin geç ödeme faizlerinin ve cezalarının ödenmesi ve raporlandırılmasıyla yükümlü ve sorumludur. Gerektiğinde, Konaklama Tesisi Sözleşme uyarınca ödemelerle ilgili vergi borçları konusunda yetkili vergi makamıyla müzakere ve anlaşma yapma sorumluluğunu yüklenir. Konaklama Tesisi BookingSuite'in ilk talebiyle BookingSuite'e Sözleşme uyarınca ödemelerin her bir vergi ruhsatı veya vergiden muafiyet ruhsatının (fotoğraf/tarama halinde) nüshalarını sunmak durumundadır. Konaklama Tesisi bir otel veya başka bir konaklama sağlayıcısı olarak tüm yetkili vergi makamlarından ruhsatlı olduğunu (geçerli yetkili (yerel) gelir tahsilat yetkilileri de dahil olmak üzere) kabul ve taahhüt eder.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in zaman zaman Tedarikçiler tarafından, Tedarikçiler adına ve/veya yararına (gerektiği kadarıyla, geçerliyse, talebin (tahsil hakkının) transferi, yerleştirilmesi ve atanmasını Konaklama Tesisi burada kabul ettiği, rıza gösterdiği ve onayladığı ölçüde) düzenlenen faturaların tahsili ve işlenmesini icra ve kabul eder. Booking.com daima Tedarikçilere ödenmesi gereken tüm tutarlarla birlikte Booking.com veya Konaklama Tesisi tarafından tutulan veya işlenen tüm tutarları (başka bir uyarı olmaksızın) tanzim ve mahsup etme hakkına sahiptir. Tedarikçiye/Tedarikçilere ödenmesi gereken tüm tutarların zamanında ödenememesi durumunda BookingSuite Konaklama Tesisine sağlanan tüm Hizmetleri durdurma hakkında sahiptir.
Bu madde, BookingSuite'in Veri İşleyicisi olarak, Konaklama Tesisine Hizmetlerin sağlanması amacıyla Konaklama Tesisi veya Konaklama Tesisinin talimatları üzerine üçüncü bir tarafın sağladığı veya Konaklama Tesisine Hizmetlerin sağlanması dolayısıyla elde edilen veya üretilen Kişisel Verileri nasıl İşleyeceğinin koşullarını belirler.
Konaklama Tesisi daima tüm geçerli veri koruma kanunlarına uymakla sorumludur. Konaklama Tesisi, BookingSuite tarafından İşlenen tüm Kişisel Verilerin Konaklama Tesisi tarafından sınırlı kalmamak kaydıyla şu şartlar dahil olmak üzere geçerli kanunlara göre elde edileceğini ve İşleyeceğini garanti eder: (a) Konaklama Tesisi, tüm Kişisel Verilerin adil ve kanuni olarak elde edildiğini ve İşlenmesini, gerektiğinde Veri Sahiplerinin rızasının alındığı temin eder; ve (b) Konaklama Tesisi, tüm Kişisel Verilerin doğru ve güncel olduğunu, bu Sözleşmede kabul edilen Hizmetlere çerçevesinde BookingSuite tarafından yürütülen İşlemenin açıklandığı bir bildirimin zamanında Veri Sahiplerine sağlandığını temin eder.
Konaklama Tesisi, bu Maddenin Konaklama Tesisi tarafından ihlalinden doğan tüm talepler, eylemler, üçüncü taraf veya denetleyici kurum talepleri, gaiplik, hasarlar ve masraflara karşı BookingSuite'i tazmin edecek mağdur etmeyecektir.
BookingSuite, Nihai Kullanıcı Verilerine erişimi olan tüm çalışanlarının Nihai Kullanıcı Verilerinin gizliliğini korumak zorunda olduğunu temin eder.
BookingSuite, yetkilendirilmemiş ve kanunsuz İşleme ile Nihai Kullanıcı Verilerinin arızi kaybı, hasarı, değişikliği ve zararına karşı Nihai Kullanıcı Verilerini korumak için gerekli teknik ve örgütsel önlemleri uygulayacaktır.
BookingSuite BookingSuite sistemlerinde Nihai Kullanıcı Verilerinde gerçekleşen arızi veya kanunsuz tahribat ya da arızi kayıp, değişiklik, yetkilendirilmemiş ifşası veya erişimden haberdar olursa fazla gecikmeden Konaklama Tesisini bilgilendirecektir. Bunun yanı sıra bunun gibi veri ihlallerinin etkisini incelemek etkisini hafifletmek için BookingSuite Konaklama Tesisine makul bir yardım sağlayacaktır.
Geçerli kanuna göre yükümlülüklerini yerine getirmek için Nihai Kullanıcı Verilerinin bir kısmını tutmak zorunda olmadığı müddetçe, Konaklama Tesisiyle Sözleşmenin sonlandırılması üzerine, BookingSuite Konaklama Tesisinin tercihine bağlı olarak sistemlerindeki tüm Nihai Kullanıcı Verilerini silecek veya Konaklama Tesisine iade edecektir.
BookingSuite, Genel Veri Koruma Yönetmeliği 2016/679'da ("GDPR") belirtilen Veri Sahibinin haklarını kullanma talebine Konaklama Tesisinin yanıt vermesinin yerine getirilmesi ve GDPR'nin Madde 32-36 arasında belirtilen Konaklama Tesisinin yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için Konaklama Tesisinin pahasına İşlemenin doğası ve mevcut bilgileri hesaba katarak Konaklama Tesisine mümkün olduğu kadar makul bir yardım sağlayacaktır.
BookingSuite, Konaklama Tesisinin makul talebi üzerine, Konaklama Tesisine Madde [9.9] ("Denetim Raporu") ile uyumluluğu göstermek için gerekli bir raporu Konaklama Tesisine sağlayacaktır. Konaklama Tesisinin, BookingSuite'in bu Madde [9.9] ile ilgili bir ihlal gerçekleştirdiğine dair ciddi gerekçelerinin olması durumunda, Konaklama Durumu bağımsız yetkili bir denetçi veya Konaklama Tesisi için çalışan yetkili bir denetçinin BookingSuite'in binalarında bir inceleme yürütmesini talep edebilir ("Yerinde Denetim"). Bunun gibi bir Yerinde Denetim aşağıdaki koşullara tabidir: (i) Yerinde Denetimler, bu Sözleşmede bahsedilen İşleme eylemlerine dahil olmuş işleme tesisleri ve personeliyle kısıtlıdır; ve (ii) Yerinde Denetimler yılda en fazla bir kez, geçerli kanun veya yetkili bir düzenleyici kuruma göre gerçekleştirilebilir; (iii) Yerinde Denetim normal çalışma saatlerinde BookingSuite'in operasyonlarını aksatmadan, BookingSuite'in güvenlik koşullarına uygun olarak ve makul bir süre öncesinden bildirim verilerek gerçekleştirilir; ve (iv) Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi ve BookingSuite'te gerçekleştirilen Yerinde Denetimden kaynaklanan veya bu Denetimle bağlantılı olarak oluşan tüm masrafları karşılayacaktır. Konaklama Tesisi, Yerinde Denetimin bulguları ve gözlemlerini özetleyen bir denetim raporu ("Yerinde Denetim Raporu") oluşturabilir. Yerinde Denetim Raporları ve Denetim Raporları, BookingSuite'e ait gizli bilgilerden oluşur ve Konaklama Tesisi yasal danışma işlemleri veya danışmanları ile Konaklama Tesisinin geçerli kanuna göre veya yetkili düzenleyici kurumun talebi üzerine bu raporları ifşa etmesinin gerektiği veya BookingSuite'in ifşa etme işlemine rıza gösterdiği durumlar dışında bu raporları üçüncü taraflara ifşa edemez.
BookingSuite, sadece İşleme ve transferin Avrupa Veri Koruma Kanunlarıyla uyumlu olduğu durumlarda tüm Nihai Kullanıcı Verilerini EEA dışında işleyecek veya tüm Nihai Kullanıcı Verilerini EEA dışına transfer edecektir.
Konaklama Tesisi bu vesile ile BookingSuite'in (Booking.com B.V. dahil) alt yüklenicileri kullanmasına dair yazılı iznini sağlar. Avrupa Veri Koruma Kanunlarının geçerli olduğu müddetçe, BookingSuite GDPR'nin madde 28 (2) ve (4)'üne riayet ettiği müddetçe alt yüklenicileri kullanabilir.
BookingSuite'in Veri Kontrolcüsü olarak hareket ettiği durumlar
BookingSuite Hizmetleri sağlarken kendi analiz amaçları için Kişisel Verileri toplar ve İşler. BookingSuite tarafından Kişisel Verilerin İşlenmesi hakkında genel bilgileri BookingSuite Gizlilik Bildirimi'nde bulabilirsiniz.
BookingSuite'in Kişisel Verileri topladığı analiz amaçlarına, Hizmetlerin veya Hizmetlerin belirli kısımlarının nasıl kullanıldığının analiz edilmesi, testlerin yürütülmesi, ürün geliştirme, bakım ve geliştirme ile trend takibi ("Analiz") dahildir. Analiz yapmak BookingSuite'in meşru menfaatidir. Analizin sonucu olarak elde edilen bilgi BookingSuite'in şirket içi veya dışında kullanabileceği ve üçüncü taraflarla paylaşabileceği raporlara dahil edilebilir.
BookingSuite, Konaklama Teisisine sağladığı hizmetin bir parçası olarak, BookingSuite tarafından sağlanan araçları kullanarak Konaklama Tesisi, Nihai Kullanıcı ve/veya üçüncü taraf arasında iletişimi ("Mesajlaşma Hizmeti") sağlayabilir. BookingSuite, Konaklama Tesisleri için geçerli BookingSuite Gizlilik Bildirimiyle uyumlu olarak Mesajlaşma Hizmeti aracılığıyla gönderilen yazışmaları ("Yazışmalar") işleme alacaktır. Konaklama Tesisi, Yazışmaların BookingSuite tarafından İşlenmesini (yazışmaların BookingSuite tarafından saklanması, alınması, bu yazışmalara erişim, bu yazışmalarla ilgili bilgi ve bu yazışmaların takibi dahil) kabul eder ve buna rızasını gösterir. Bunun yanı sıra Konaklama Tesisi, Mesajlaşma Hizmetini Konaklama Tesisi için veya Konaklama Tesisinin adına kullanan çalışanları, acenteleri, temsilcileri ve diğer bireyleri Kişisel Verilerini içerebilecek Yazışmaların İşlenmesiyle ilgili bilgilendirdiğini (ve geçerli kanunun gerektirdiği ölçüde bu kişilerin rızasını aldığını) tasdik eder.
Her bir Taraf diğer Tarafa karşı işbu Sözleşmenin süresi boyunca aşağıdakileri kabul ve akdeder:
(i) işbu Sözleşme dahilindeki zorunluluklarını taahhüt edecek ve yerine getirecek kurumsal güç ve yetkiye sahip olduğunu;
(ii) işbu Sözleşmenin uygulanması ve gerçekleştirilmesi adına gereken tüm kurumsal eylemleri gerçekleştirdiğini;
(iii) işbu Sözleşmenin Tarafa ait yasal, geçerli ve bağlayıcı yükümlülüklerden oluştuğunu ve
(iv) Taraf tarafından sunulan (sunulacak) ürün ve/veya hizmetlerin sunulduğu yerdeki yargı mercine ait Kanunlarla bağdaştığını.
Konaklama Tesisi işbu Sözleşme süresince BookingSuite'e aşağıdakileri beyan ve taahhüt eder:
(i) Konaklama Tesisi BookingSuite'in Sitede (a) Konaklama Tesisini ve (b) Konaklama Tesisiyle ilgili veya ilgilendiren bilgilerde belirtildiği veya bahsedildiği üzere fikri mülkiyet haklarını (Hizmetlerin iyileştirilmesi için faydalanmak veya Sitede sunmak üzere) kullanmak, yürütmek, sahip olmak (uygulanabilir şekilde), (alt) lisansını vermek ve sunmak için tüm gerekli hak, güç ve yetkiye sahiptir;
(ii) İşbu Sözleşmenin uygulanması ve kullanıma girmesinin yanı sıra Sözleşme koşullarına (bu Sözleşmenin altında sunulan (alt) ruhsat ve Konaklama Tesisi İçeriğinin sunulması ve erişilebilir kılınması dahil) göre Konaklama Tesisinin BookingSuite'e karşı gerekli yükümlülüklerini yerine getirmesi (i) üçüncü taraflarla yapılan anlaşmaları, ve (ii) (telif hakkı, ticari marka, patent ve veritabanı hakkı dahil) üçüncü taraf fikri mülkiyetlerini hiçbir şekilde ihlal etmemektedir;
(iii) Konaklama Tesisi ve (bunların) yöneticileri ve (doğrudan, dolaylı ve nihai (intifa hakkı)) malikleri (ve onların yöneticileri) aşağıdakilerden herhangi birine bağlı, ilişikli, kontrolü altında, yönetimi altında veya sahipliği altında değildir:
(a) teröristler ve terörist kuruluşlar;
(b) (i) (özel) yetkilendirilmiş vatandaş/tüzel kişilikler veya engellenmiş kişi/tüzel kişilikler veya (ii) tüm uygulanabilir ticari ambargo veya finansal, ekonomik ve ticari kısıtlamalara tabi taraflar ve kişiler ve
(c) kara para aklama, rüşvet, dolandırıcılık ve yolsuzluk suçu bulunan taraflar/kişiler.
Konaklama Tesisi, BookingSuite'in ilk talebi üzerine Konaklama Tesisinin (en yüksek) sahibinin, yöneticisinin ve/veya denetçisinin kimliği konusunda veya Konaklama Tesisinin kimliği hususunda BookingSuite'e yardımcı olacak ve BookingSuite ile işbirliği yapacak, bu kimliğe dair makul bir şekilde talep edilen tüm bilgileri ifşa edecek ve yukarıda belirlenmiş teminatların ihlali hususunda BookingSuite'i gecikmeksizin bilgilendirecektir.
İşbu Sözleşmede aksi belirtilmediği takdirde Tarafların hiçbiri bu Sözleşmenin konusuna dair herhangi bir beyan veya taahhütte bulunmaz ve sözleşmedeki konuya dair ticari elverişlilik veya amaca uygunlukla ilgili zımni taahhütler de dahil olmak üzere tüm zımni taahhütlerden feragat eder.
Site, Hizmetler ve BookingSuite İçeriği (Yasal Belgeler de dahil olmak üzere) "olduğu gibi" ve "sunulan haliyle" sarih, meşru veya zımni bir taahhüt olmaksızın sağlanır. BookingSuite (sarih, zımni veya meşru) ticari elverişlilik, amaca uygunluk, müdahalesiz kullanım veya ihlal etmeme ile ilgili veya ticari uygulama veya gelenekler, ürün ya da hizmet nedeniyle oluşan her türlü taahhütten feragat eder. BookingSuite; Site, Hizmetler veya BookingSuite'e ait içeriğin (a) Konaklama Tesisinin taleplerine uyacağını, (b) uygulanabilir kanunlarla uyumlu olacağını veya (c) kesintiye uğramadan, güvenli ve hatasız bir şekilde sağlanacağını taahhüt etmez. BookingSuite; Site, Hizmetler yoluyla satın alınan veya elde edilen hiçbir ürün, hizmet veya BookingSuite içeriğinin kalitesi ile ilgili veya nihai ya da herhangi bir kullanıcının içeriği de dahil olmak üzere herhangi bir içerik unsurunun gerçekliği, güncelliği, doğruluğu, bütünlüğü ve güvenilirliği ile ilgili bir taahhütte bulunmaz. Anlaşılabilirlik adına, BookingSuite veya Site, Hizmetler veya BookingSuite İçeriği yoluyla sözlü veya yazılı olarak elde edilen hiçbir tavsiye veya bilgi burada sarih olarak belirtilmeyen hiçbir unsur taahhüt sayılamaz.
BookingSuite, Hizmetleri dahilinde, zaman zaman Konaklama Tesisi için veya Konaklama Tesisinin menfaati için ya da Konaklama Tesisinin kendi ürün ve hizmetleriyle kullanabilmesi için, Konaklama Tesisinin veya Sitenin kullanıcı/ziyaretçilerini ya da Konaklama Tesisinin müşterilerini etkileyecek yasal belgeler ör. şartlar ve koşullar, gizlilik bildirisi, çerez bildirimi (iptal, kullanılmayan rezervasyon) koşulları, SSS (tümü "Yasal Belgeler") oluşturabilir, geliştirebilir, yönetebilir, teklif edebilir, sunabilir, kullanabilir veya kullanımını sürdürebilir. BookingSuite bu Yasal Belgelerle ilgili olarak (i) tüm uygulanabilir kanunlara uygun olduğunu (ii) geçerli, bağlayıcı ve icra edilir olduklarına dair herhangi bir vaat, garanti veya teminatta bulunmaz (ve sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez). Yasal Belgelerin kullanımıyla ilgili risk ve hesapların tümü Konaklama Tesisine aittir ve bu belgelerin tüm uygulanabilir kanunlara uyduğu ve geçerli, bağlayıcı ve icra edilir olduğuna dair Konaklama Tesisinin kendi avukat(lar)ı yoluyla (masrafları kendine ait olmak üzere) hukuki danışmaya başvurması şiddetle tavsiye edilir.
BookingSuite Hizmetlere ve (web)Sitesine/Sitelerine sürekli veya kesintisiz erişim sağlanacağını garanti etmez. Erişim, BookingSuite'in kontrolü dışındaki çeşitli faktörler sebebiyle sekteye uğrayabilir. Konaklama Tesisi, Site ve Hizmetlerle ilgili erişim ve kullanım haklarının telekomünikasyon ve İnternet hizmetlerine bağlı olduğunu kabul ve tasdik eder. Konaklama Tesisi (mobil) İnternet, iletişim ve geniş bant kullanımını etkileyen zorlukları, özellikle (mobil) ağ, bağlantı, sistem ve sunuculardaki değişken hız ve tıkanıklıkların Site erişim, tarama, gezinti ve kullanımında duraklama, gecikme ve zorluklara yol açabileceğini kabul eder. Konaklama Tesisi, BookingSuite ile ilgili olarak Site ve/veya Hizmetlere ait (bakım, iyileştirme, güncelleme veya diğer çalışmalar nedeniyle gerçekleşen) planlı-plansız veya programlı-programsız (tüm veya kısmi) kesinti, duraklama, bozulma veya kullanılamaz durumuna ait tüm yükümlülükleri bertaraf eder. Konaklama Tesisi, Site ve Hizmetlere erişim ve kullanım için gerekli her türlü limitsiz masraf, ücret, ödeme ve vergileriyle birlikte tüm telekomünikasyon ve İnternet hizmetlerini ve diğer donanım ve yazılımlarını, masrafları kendisine ait olmak üzere, almak ve sahip olmakla yükümlüdür.
Konaklama Tesisi geçerli Kanunlar izin verdiği ölçüde Konaklama Tesisi, Konaklama Tesisi tarafından bilinen bilinmeyen Konaklama Tesisinin Site, Hizmetler ve BookingSuite İçeriği erişim ve kullanımından kaynaklanabilecek tüm riskleri Kabul ve iltizam eder. Yukarıdaki hükümlerin genel niteliğini sınırlamaksızın ve geçerli Kanunların izin verdiği ölçüde, Konaklama Tesisi aynı zamanda bu Koşullardan dolayı veya bu koşullara bağlı olarak gelişen veya Konaklama Tesisinin Site, Hizmetler, veya BookingSuite İçeriğini kullanımından veya bağlı olarak oluşabilecek: (1) kişisel veya fiziksel yaralanma veya ölüm veya manevi zarar; (2) Site ve Hizmetler'in diğer kullanıcı veya müşterileriyle veya Konaklama Tesisinin Site ve Hizmetleri kullanımı yoluyla iletişim ve etkileşim içinde olduğu diğer kişilerle etkileşim ve toplantılar; (3) verilerin kaybı veya bozulması, iletişim kaybı veya Konaklama Tesisinin Site, Hizmetler veya BookingSuite İçeriği'ne erişmek için kullandığı her türlü telekomünikasyon ve İnternet hizmetinden (veya bu hizmetlerin başarısızlığından) kaynaklanan tüm kayıp ve zararlar; (4) BookingSuite'in makul kontrolü dışında olan durumlar (mücbir sebepler dahil) dolayısıyla BookingSuite'in bu Sözleşmede bahsedilen yükümlülüklerini yerine getirmede gerçekleşen başarısızlık, ihmal veya gecikme; (5) Hizmetlerin uygunsuz kullanımı veya suistimali; (6) Konaklama Tesisinin, BookingSuite'in Hizmetleri veya Sitesi açısından kullandığı yazılım veya sistemlerle uyumlu olmayan yazılımı uygulaması veya kullanması; ve Konaklama Tesisinin eylem ve ihmallerinden veya üçüncü bir şahsın eylem veya ihmallerinden kaynaklan, taahhüt, sözleşme, haksızlık (ihmal dahil olmak üzere), ürün sorumluluğu veya herhangi bir diğer hukuki kurama dayalı, BookingSuite bu tür Şikayetler'in oluşma ihtimali ile ilgili bilgi sahibi olsun veya olmasın ve işbu sözleşmede belirtilen kısıtlı bir düzeltme esas amacına hizmet edemese de, diğer her türlü Şikayet'e bağlı olarak oluşabilecek şikayet, dava hakkı nedeni, dava, ceza, para cezası, kayıp, hasar, ücret veya masraflar (avukat ücretleri de dahil olmak üzere) (tümü "Şikayetler") için BookingSuite'in sorumlu veya yükümlü olmayacağını tasdik ve kabul eder.
Yukarıdaki hükümlerin genel niteliğini sınırlamaksızın, BookingSuite'in bu Koşullara uymaması da dahil, yukarıdaki Şikayetlerin veya bundan sonra belirtilebilecek Şikayetlerin herhangi birinden yükümlü bulunması durumunda, BookingSuite ve yukarıdaki hükümlerin oluşturulması, üretilmesi veya yerine getirilmesinde rol oynayan diğer herhangi bir kişi veya tüzel kişilik her türlü koşul altında oluşan, taahhüt, sözleşme, haksızlık (ihmal dahil olmak üzere), ürün sorumluluğu veya herhangi bir diğer hukuki kurama dayalı olan olmayan veya BookingSuite bu tür Şikayetlerin oluşma ihtimali ile ilgili bilgi sahibi olsun veya olmasın ve işbu sözleşmede belirtilen kısıtlı bir düzeltme esas amacına hizmet etsin etmesin, hiçbir kısıt olmadan, üretim kaybı, kar kaybı, kazanç kaybı, sözleşme kaybı, iyi niyet veya itibara dair hasar veya kayıplar, şikayet kaybı veya veri kaybı veya yedek ürün veya hizmetleri elde etmeden yapılan masraflar da dahil olmak üzere; her türlü tesadüfi, istisnai, emsal, cezai, ahlaki veya dolaylı hasar veya kayıplara dair Konaklama Tesisine karşı tüm yükümlülüklerinden feragat eder.
BookingSuite Site, Hizmetler, API/XML ve/veya extranet ile ilgili her türlü (geçici ve/veya kısmi) bozukluk, kesinti, aksaklık, arıza, gecikme, duraklama veya erişim sorununa bağlı Konaklama Tesisiyle ilgili her türlü yükümlülükten feragat ve tekzip eder.
GuestManager'ı kullanırken, fazladan rezervasyonlar veya rezervasyon güncellemesi hataları meydana gelebilir. Üçüncü taraf OTA sistemleri, PMS, Kanal Yöneticisi veya API sistemlerinin hatası, dikkatsizliği veya ihmali ya da böyle üçüncü tarafların dikkatsizliği, ihmali veya arızası (üçüncü taraf sisteminde oluşan kesinti veya aksaklık dahil) dolayısıyla oluşan fazladan rezervasyonlar, rezervasyon hataları veya (hatalı) iptallerden BookingSuite sorumlu olmayacaktır (ve Konaklama Tesisi bununla ilgili herhangi bir üçüncü taraf talebine karşı BookingSuite'i tazmin edecektir).
(i) Tazmin Eden Tarafın işbu Sözleşmeyi ihlali, veya
(ii) Tazmin Eden Tarafın herhangi bir üçüncü tarafın Fikri Mülkiyet Hakkını (sözde) ihlaline dayalı olarak;
Her bir Taraf ("Tazmin Eden Taraf") diğer Tarafa ("Tazmin Edilen Taraf") karşı, Tazmin Edilen Tarafın ödediği, katlandığı veya maruz kaldığı herhangi bir doğrudan hasar, kayıp (herhangi bir üretim kaybı, kar kaybı, gelir kaybı, iş sözleşmesi kaybı, değer veya itibar kaybı veya hasarı, tazminat hakkının kaybı veya her türlü özel, dolaylı kayıp ve/veya hasarlar hariç), yükümlülükler, mesuliyetler, maliyetler, haklar, her türlü talep, menfaat, ceza, hukuki takibat ve masraflara (makul avukatlık ücretleri ve masrafları sınırsız olarak dahil olmak üzere) istinaden yükümlü olacak, bunları telafi ve tazmin edecek, ve diğer Tarafı bunlardan beri kılacaktır.
Konaklama Tesisi aşağıdakilerle bağlantılı olarak BookingSuite (iştirak şirketleri dahil) ve tüm görevlileri, yöneticileri, çalışanları ve temsilcilerini ("BookingSuite Tazminat Lehdarları") her türlü Şikayete karşı tamamen savunacak, tazmin edecek ve beri kılacaktır:
(1) Konaklama Tesisinin, Nihai Kullanıcılar da dahil olmak üzere, üçüncü şahıslarla olan sözleşme ve anlaşmaları veya Konaklama Tesisinin bu gibi sözleşmeler veya anlaşmalara uyamaması (çifte rezervasyon, iki kere ücret alınması da dahil);
(2) Nihai Kullanıcılar tarafından Sitelerde yer alan eksik, yanlış veya yanıltıcı bilgiler ile ilgili yapılan şikayetler;
(3) Nihai Kullanıcılar tarafından Konaklama Tesisinde konaklama, çifte rezervasyon, tesis değiştirme veya (kısmi) iptal edilmiş veya yanlış rezervasyonlar veya oda fiyatının yeniden ödenmesi, iadesi veya geri ödenmesi ile ilgili tüm şikayetler;
(4) Nihai Kullanıcılar tarafından tamamen veya kısmi olarak Konaklama Tesisine veya Konaklama Tesisinin hesabına (yöneticiler, çalışanlar, aracılar ve temsilciler dahil) atıflanabilir veya Konaklama Tesisine (yöneticiler, çalışanlar, aracılar ve temsilciler dahil) atfedilebilecek Nihai Kullanıcı veya tesise ait haksızlık, dolandırıcılık, kasıtlı suistimal, ihmal veya sözleşme ihlaline dayalı (Tesis tarafından sunulan hizmetlerin veya mal/ürünlere (eksikliğine) dair) şikayetler;
(5) BookingSuite Tazminat Lehtarları aleyhine yapılan Konaklama Tesisinin (a) ilgili vergi makamlarına kayıtlı olmaması veya (b) hizmetler veya diğer ödemelere (oda fiyatı ve komisyon ödemeleri dahil) geçerli vergi, ücret ve ilave ücretlerin ödenmemesi, toplanmaması, havale edilememesinden kaynaklanan şikayetler; ve
(6) Bu Sözleşmeye göre ya da bu Sözleşme çerçevesinde Konaklama Tesisine ürün ve hizmetlerini sunan (ör. Marketplace) tüm tedarikçi ve sağlayıcıların Konaklama Tesisi tarafından (yöneticileri, çalışanları, acenteleri ve temsilcileri dahil) gerçekleşen tüm eylemleri veya ihmaliyle ilgili olarak (sözleşme ihlali, (ağır) ihmal, kasıtlı suistimal veya haksız muamele) BookingSuite'e karşı talepleri.
İşbu Sözleşmede aksi belirtilmediği müddetçe, yükümlü tarafın (yani Tazmin Eden Taraf) sınırlı sorumluluk ilkesinin uygulanması ihtimalini ortadan kaldıran dolandırıcılık veya kasıtlı aldatması söz konusu olmadığı sürece, bir Tarafın diğer herhangi bir Tarafa işbu Sözleşme kapsamında veya bununla ilgili olarak bir yıl içinde iddia edilen tüm alacaklarla ilgili olan azami yükümlülüğünün toplamı ilgili Tarafın ilgili yılda aldığı veya ödediği toplam komisyon veya bedellerin ya da 10.000 EUR'un (hangisi daha yüksekse) üzerinde olmayacaktır. Taraflar 6. Maddede belirtilen sorumluluk sınırlamalarının herhangi birinin üçüncü taraf alacaklarına veya üçüncü taraf yükümlülüklerine uygulanamayacağını kabul ve tasdik ederler.
Üçüncü taraf alacakları söz konusu olduğunda tazmin edilen Taraf derhal diğer Tarafı bilgilendirecek, Taraflar iyi niyetle hareket edecek, ve ticari açıdan makul düzeyde çaba göstererek alacağa karşı sunulan savunmada veya alacağın tasfiyesinde birbirleriyle istişarede bulunacak, işbirliği yapacak ve birbirlerine yardım edecek, tazmin eden Taraf alacağı ve savunmayı üstlenme (tazmin edilen Tarafla istişare ve mutabakat halinde ve her iki Tarafın çıkarlarına hak ettiği özeni göstererek) ve hiçbir Taraf önceden diğer Tarafın (makul sınırlar dışında esirgenemeyecek, geciktirilemeyecek veya koşullara bağlanamayacak) yazılı onayı olmadan herhangi bir itirafta bulunmayacak, belge sunmayacak herhangi bir hükmün verilmesine rıza göstermeyecek veya herhangi bir taviz veya uzlaşmaya girişmeyecektir.
Taraflar hiçbir durumda üretim kaybı, kar kaybı, kazanç kaybı, sözleşme kaybı, iyi niyet veya itibar kaybı veya zedelenmesi, alacak kaybı ya da zımni, özel, cezai, arızi veya dolaylı zarar veya kayıplarla ilgili olarak, bu hasarlara sözleşme ihlali, haksız fiiller ve benzeri sebep (olduğu iddia ediliyor) olsa dahi diğer tarafa karşı yükümlü olmayacaktır. Söz konusu tüm zarar ve kayıplardan işbu Sözleşme ile feragat edilmektedir.
İşbu Sözleşme BookingSuite'in Konaklama Tesisini kabulünden itibaren geçerli olacaktır ve bu Sözleşmenin hükümlerine uygun olarak feshedilmediği veya uzatılmadığı sürece Suite Sözleşmesinde belirtilen süre boyunca ("Asıl Sözleşme Süresi") devam edecektir. Asıl Sürenin dolumunda veya Asıl Sürenin olmadığı durumda bu Sözleşme belirsiz süre kapsamına girer. Asıl Süreden sonra (eğer mevcutsa) bu Sözleşmede aksi belirtilmediği takdirde her iki Taraf, 14 günlük meşru ihtar süresini gözetmek kaydıyla herhangi bir sebeple herhangi bir zaman bu Sözleşmeyi feshedebilir. Taraflar tarafından aksi şekilde mutabakata varılmadığı sürece, Taraflar Deneme Süresinde karar kıldığı takdirde, bu Sözleşme, Konaklama Tesisi Deneme Süresi esnasında veya ilgili Ek Sürenin bitmesinden 14 gün önce feshetme bildirisinde bulunmadığı takdirde (ki bu durumda Ek Sürenin sonunda Sözleşmenin süresi dolar ve feshedilir), Deneme Süresinin bitiminden itibaren her biri 12 aylık ek sürelerle otomatik olarak veya Asıl Süre (eğer mevcutsa) (her biri "Ek Süre") olarak devam eder.
Her bir Taraf, aşağıdaki durumlarda, ihlal bildirimi yapması gerekmeksizin bu Sözleşmeyi derhal geçerli olacak şekilde feshedebilir veya diğer Tarafla ilgili olarak askıya alabilir:
(a) diğer Tarafın Sözleşmenin veya Konaklama Tesisi ile BookingSuite'e bağlı herhangi bir grup iştiraki arasında yapılan başka herhangi bir sözleşmenin koşullarından herhangi birini esaslı ihlal etmesi; veya
(b) iflas (ilanı veya talep arzı) veya diğer Taraf ile ilgili olarak ödemelerin tecili (veya benzer bir eylem).
Bu Sözleşmenin feshi veya sona ermesi durumunda 2.5, 5.2, 6, 8, 9.1 ve 10. Maddeler (ve fesih sonrası doğası gereği geçerli kalan diğer maddeler) fesihten sonra da geçerli kalacaktır.
Bu Sözleşmenin feshi veya sona ermesi durumunda Nihai Kullanıcı Verisi fesih veya sona erme tarihinden sonra 60 gün içinde silinecektir.
Taraflar, işbu Sözleşmenin ifasında her Tarafın doğrudan veya dolaylı olarak diğer tarafın gizli bilgilerine ("Gizli Bilgiler") erişmesi veya maruz kalmasının söz konusu olabileceğini idrak ve kabul ederler. Gizli Bilgiler; işlem, trafik ve kullanım hacmi, pazarlama, finansal ve iş planları, teknik, yazılım ve operasyonel bilgiler ve bu Sözleşmenin koşullarından oluşur. Tüm Gizli Bilgiler zata mahsus ve gizli bilgi muamelesi görecektir.
Her Taraf (a) Gizli Bilgilerin ifşa eden tarafın münhasır mülkiyeti olması ve ifşa edilen tarafın Gizli Bilgileri işbu Sözleşmenin bekası dışında başka bir amaçla kullanmaması (b) çalışanlarının, yetkililerinin, temsilcilerinin ve hizmet sağlayıcılarının ("İzin Verilmiş Kişiler") Gizli Bilgilerin mahremiyetini ve gizliliğini koruması için ihtiyati yöntemlere başvurduğundan emin olması; (c) İzin Verilmiş Kişilerin (i) Gizli Bilgileri kopyalamaması, yayımlamaması, herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmemesi, veya (ii) (işbu Sözleşmenin koşulları uyarınca olmayan amaçlarla) kullanmaması ve korumasız bir geri alma sistemi veya veri tabanında saklamaması; ve (d) diğer Tarafın yazılı talebini iletmesi durumunda Gizli Bilgileri ((basılı ve elektronik) kopyalarıyla beraber) iade veya itlaf etmesi konusunda mutabıktır.
Yukarıda anılanlardan bağımsız olarak (a) Gizli Bilgilere (i) ifşa edilen tarafın herhangi bir fiili veya ihmalinden kaynaklanmayan nedenlerle hali hazırda kamu malı veya kamu malı olacak olan, (ii) ifşa edilen tarafça bu Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden önce biliniyor olan, (iii) herhangi bir gizlilik yükümlülüğü bulunmayan üçüncü bir tarafça ifşa edilen, (iv) kanun, mahkeme emri, celp veya devlet salahiyeti uyarınca ifşa edilmesi gereken bilgiler dahil olmayacak ve (b) bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm bir Tarafı (taraflar arasında aksi takdirde kararlaştırılmadıkça genel bilgiler veya teknik, operasyonel, performans ve finansal veriler dahil) bu Sözleşmeyi sır olarak kendisine bağlı bir (grup) iştirakine ifşa etmesine engel teşkil etmeyecektir. Konaklama Tesisi, (iletişim) bilgilerinin (telefon ve e-posta adresi dahil) Booking.com'la ve Booking.com B.V.'ye bağlı kişi, varlık veya web sitesi ile paylaşılabileceğini ve açıklanabileceğini ve bu iletişim bilgilerinin Konaklama Tesisinin müşteri kitlesi ile iletişim kurmak, müşteri kitlesini teşvik ve ikna etmek için kullanabileceğini açık bir şekilde kabul ve tasdik eder.
Bütün bildirimler ve iletişimler İngilizce ve yazılı olmalı ve faks, e-posta veya ulusal çapta bilinen gecelik hava kuryesi ile Sözleşmede belirtilen ilgili faks numarasına, e-posta adresine veya adrese gönderilmelidir.
Her bir Taraf bu Sözleşmeye başlama, uygulama ve ifası ile ilgili (entegrasyon ve bağlantı dahil) masrafları kendi üstlenir.
Bu Sözleşmede aksi belirtilmediği takdirde, hiçbir taraf önceden diğer tarafın yazılı muvafakatını almadan işbu Sözleşmeden doğan haklarını ve/veya yükümlülüklerini devir, temlik ve sorumlu tutma hakkına sahip değildir. Bu Sözleşme Tarafların, ilgili haleflerinin ve izinli vekilleri faydasına yönelik yapılmış olup net bir şekilde aksi işbu Sözleşmede belirtilmediği sürece buradaki hiçbir şey başka birine bu Sözleşmeye göre veya bu Sözleşme sebebiyle yasal ya da eşdeğer hak, fayda veya ne türden olursa olsun bir kanun yolu bulmayı kastetmez veya ima etmez. Gerektiği takdirde Konaklama Tesisi önceden onay veya ihbar olmaksızın BookingSuite'in her zaman faturalı alacaklarını (faturalama ve borç toplama dahil) BookingSuite'e bağlı bir grup iştirakine (Booking.com B.V. dahil) veya bir borç toplama acenteliğine devredebileceğini, temlik edebileceğini, yenileyebileceğini, sorumlu tutabileceğini ve verebileceğini veya BookingSuite'e bağlı bir grup iştirakinden BookingSuite adına faturalandırma ve borç toplama yapmasını talep edebileceğini kabul ve teyit eder.
İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ise veya geçerliliğini ya da bağlayıcılığını yitirir ise Taraflar Sözleşmenin diğer tüm hükümlerine tabi olmaya devam edecektir. Bu durumda Taraflar geçersiz veya bağlayıcı olmayan hükmün yerine, Sözleşmenin içerik ve amacı göz önüne alındığında geçersiz veya bağlayıcılığını yitirmiş hükme olabildiğince benzer bir etkiye sahip hükümler koyacaklardır.
Bu Sözleşmenin İngilizce aslı diğer dillere tercüme edilmiş olabilir. İngilizce Koşulların tercüme edilmiş hali nezaket gereği yapılmış ve sadece ofis içi tercüme olup, Konaklama Tesisi tercüme edilmiş versiyonlardan herhangi bir hak elde edemez. İşbu Sözleşmenin koşul ve şartlarının içeriği veya yorumlanması ile ilgili herhangi bir ihtilaf olması durumunda ya da İngilizce hali ile tercüme edilmiş koşul ve şartlar arasında herhangi bir çelişki, anlam bulanıklığı, tutarsızlık veya farklılık olması durumunda, İngilizce dilinde yazılı olan koşul ve şartlar üstün, geçerli, bağlayıcı ve nihai olacaktır. Hukuki işlemlerde İngilizce hali kullanılacaktır. İngilizce nüsha yazılı talebiniz üzerine size gönderilecektir.
Konaklama Tesisi (çalışanları, idarecileri, yetkilileri, aracıları veya diğer temsilcileri) sözleşmenin icra veya ifa edilmesi, mühürlenmesi, tescili, sicile alınması ve/veya sözleşme kapsamında veya uyarınca icraati, ifası veya teslimiyle ilgili (ya da bunların hükmü olarak) (i) doğrudan veya dolaylı olarak (a) herhangi bir üçüncü tarafa (hükümet yetkilileri veya siyasi parti (yetkilileri, temsilcileri veya adayları) dahil) rüşvet veya kanun dışı bir uygulama ya da yolsuzluk olarak addedilebilecek herhangi bir hediye, ödeme, ödül veya herhangi bir tür bedel ya da menfaati önermeyecek, vaat etmeyecek veya vermeyecek veya (b) kendisi için veya başka bir taraf adına rüşvet veya kanun dışı bir uygulama ya da yolsuzluk olarak addedilebilecek herhangi bir hediye, ödeme, ödül veya herhangi bir tür bedel ya da menfaati veya bunların vaadini talep veya kabul etmeyecek, (ii) yürürlükteki, rüşvet, yolsuzluk ve suistimalle mücadeleyi düzenleyen tüm kanunlara (ABD Uluslararası Yolsuzluk Kanunu ve İngiltere Rüşvetle Mücadele Kanunu dahil) uyacaktır.
Sözleşme online olarak veya ayrı bir nüshasının akdedilmesi veya pdf veya faks nüshasıyla imzalanabilir ve de bunların (nüshaların) her biri asıl kopya, geçerli ve bağlayıcı olarak kabul edilir. Sözleşme sadece Konaklama Tesisinin BookingSuite tarafından kabul edilerek onaylandığının yazılı teyidiyle yürürlüğe girebilir. Konaklama Tesisi işbu Sözleşmenin şart ve koşullarını kabul ve ikrar eder ve de onaylar. Sözleşmenin geçerli, bağlayıcı ve icra edilebilir hale gelmesi için herhangi bir işaret veya mühür gerekmez. Konaklama Tesisinin ilk talebi üzerine BookingSuite önceki ayda gerçekleştirilen hizmetlerle alakalı olarak ayda bir Kabul Belgesini hazırlayarak Konaklama Tesisine iletecektir.
İşbu Sözleşme sadece Hollanda yasaları uyarınca yönetilecek ve yorumlanacaktır. İşbu Sözleşme kaynaklı veya alakalı olarak doğan tüm anlaşmazlıklar sadece Amsterdam, Hollanda'daki yetkili mahkemeye ibraz edilecek ve bu mahkemece ele alınacaktır.
Taraflar, bu Maddeye bağlı kalmaksızın işbu Sözleşmenin hiçbir kısmı BookingSuite'in, Konaklama Tesisinin kurulu ve kayıtlı olduğu yerde bulunan yetkili mahkemeler nezdinde ve düzeyinde, Konaklama Tesisinin kurulu ve kayıtlı olduğu yerin ilgili yetki alanının kanunları uyarınca dava açma veya takibat başlatma, veya geçici ihtiyati tedbir veya (belirli) ifa talebinde bulunma hakkını engellememekte ve sınırlamamakta olduğunu ve bu nedenle Konaklama Tesisinin, tabi olabileceği diğer bir yetki alanı veya uygulanabilir mevzuatla ilgili bir talepte bulunma hakkından feragat ettiğini kabul ve ikrar eder.
"Konaklama Tesisi İçeriği" Nihai Kullanıcı Verileri hariç olmak üzere, Konaklama Tesisinin Hizmet kullanımı çerçevesinde Site veya Hizmetler aracılığıyla gönderdiği, yüklediği, yayınladığı, sunduğu veya erişilebilir hale getirdiği İçerik (fotoğraflar, açıklamalar, fiyatlar ve müsaitlik durumu dahil) anlamına gelir.
"Tesis Web Sitesi" BookingSuite'in tasarlayabileceği, barındırabileceği, geliştirebileceği veya Hizmetleri (doğrudan veya dolaylı şekilde) başka türlü müsait hale getirdiği bir veya daha fazla web sitesi veya başka Konaklama Tesisi online veya mobil web siteleri veya uygulamaları anlamına gelir.
"BookingSuite İçeriği" Site, Hizmetler ve üçüncü bir tarafça (alt) lisansı verilmiş olan tüm İçerik dahil ancak Müşteri İçeriği hariç BookingSuite'in Site veya Hizmetler üzerinden müsait hale getirdiği her türlü İçerik anlamına gelir.
"İçerik" metin, grafik, görseller, müzik, yazılım, ses, video, bilgi ve diğer tüm müellif işlerdir.
"Veri Kontrolcüsü" Avrupa Veri Koruma Kanunları kapsamında tanımlananla aynı anlama gelir.
"Veri İşleyicisi" Avrupa Veri Koruma Kanunları kapsamında tanımlananla aynı anlama gelir.
"Veri Sahibi" Avrupa Veri Koruma Kanunları kapsamında tanımlananla aynı anlama gelir.
"EEA" Avrupa Ekonomik Bölgesi ve üye ülkeleri anlamına gelir.
"Nihai Kullanıcı" Konaklama Tesisinin nihai kullanıcısı veya müşterisi anlamına gelir.
"Nihai Kullanıcı Verisi" Konaklama Tesisi adına Nihai Kullanıcılardan topladığımız bilgi anlamına gelir ve Kişisel Verileri içerebilir.
"Avrupa Veri Koruma Kanunları" kişisel verilerin işlenmesi sırasında gerçek kişilerin korunması ve serbest veri trafiği direktifi üzerine 95/46/EC sayılı Direktif, (2009/136/EC sayılı Direktif ile tadil edilen haliyle) elektronik iletişim sektöründe kişisel verilerin işlenmesi ve gizliliğin korunması üzerine Directive 2002/58/EC sayılı Direktif (gizlilik ve elektronik iletişim hakkında Direktif), yukarıda anılan Direktifleri uygulayan tüm ulusal kanun veya yönetmelikler, (geçerli olduğu durumlarda) Genel Veri Koruma Yönetmeliği (AB) 2016/679 ve bu kanun ve düzenlemelere tüm tadil ve ikameler anlamına gelir.
"Talimat" işbu Sözleşme kapsamında Hizmetler ile alakalı olarak Konaklama Tesisinden BookingSuite'in aldığı her türlü belgeli talimat anlamına gelir.
"Kişisel Veriler" Avrupa Veri Koruma Kanunları kapsamında tanımlananla aynı anlama gelir.
"İşlem veya İşleyici" uygulanabilir nitelikteki Avrupa Veri Koruma Kanunları kapsamında tanımlananla aynı anlama gelir. c
"Hizmetler" BookingSuite tarafından işbu Sözleşme kapsamında veya Sözleşmeye müteakip olarak zaman zaman sunulan veya müsait hale getirilen (Tesis Web Sitesi Hizmetleri, Rezervasyon Motoru Hizmetleri, Guest Family Hizmetleri, Connected Marketplace hizmetleri ve RateFamily Hizmetleri dahil) hizmetler anlamına gelir.
"Site" BookingSuite tarafından veya adına başlatılan, yönetilen, sürdürülen veya işletilen her tür web sitesi, çevrim içi veya mobil web siteleri veya uygulamalardır.
"Süre" Esas Süre, Esas Süreden sonraki her 12 aylık süre veya Ek Süre anlamına gelir.
"Ticari Marka" her türlü ticari marka, hizmet markası, ticari ad, logo, slogan veya kaynak, köken veya ürün ve hizmet ilişkisini gösteren benzer gösterge anlamına gelir.
